LEGRAND Valena 7700 66 Manual De Utilización página 2

7700 66
7700 66
7700 66
7741 66
7741 66
7741 66 7700 66
7700 66
7702 66
7702 66
7702 66 7741 66 7741 66
7700 66
7700 66
7700 66
7702 66 7702 66
7741 66
7700 66
7741 66
7700 66
• Main functions for rapid take-on
7741 66
7702 66
7741 66
7702 66
7700 66
7741 66
•
Κύριες λειτυργίες για γρήγρ ειρισ
7702 66
7702 66
7741 66
Fő funkciók a gyors használathoz
• 7702 66
7702 66
• Hlavní funkce pro rychlé zvládnutí
Hlavné funkcie na rýchle oboznámenie sa s ovládaním
•
opanowania sterowania urządzeniem
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
• Clock settings • Acerto do relógio
• Az óra beállítása • Saat ayarı
• Ustawienie godziny
•
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
• Alarm • Alarme • Συναγερ�ς
• Nastavenie hodín • Alarm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Radio settings • Ajustes sintonizador
• Ajustes del sintonizador
Nastavenia ladiča
• Настройки тюнера •
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• General call • Chamada geral
• Genel arama • Všeobecné volání
• Appel général
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Group call • Chamada de grupo
Grup çağrısı Skupinové volání
• •
• Sygnał grupowy • Appel de groupe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Zone call (room call) •
• Bölge ça€rısı • Zónové volání
• Appel de zone (pièce)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
• Baby monitor • Vigilância bebé
Bebek izleme Elektronická chůva
• •
Monitorovanie bábätka
•
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Audio settings • Ajustes áudio
Ses ayarı Nastavení audiosystému
• •
• Regulacja dźwięku • Réglage audio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Music source selector
• Selección de fuentes musicales
Volba hudby
• • Выбор источников музыкальных трансляций
• Wybór źródeł muzycznych
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Funções principais para uma familiarização rápida
•
Funciones principales para un manejo rápido
Çabuk kullanmaya başlamak için temel fonksiyonlar
•
ovládání•
Основные функции с быстрым доступом
• Fonctions principales pour une prise en main rapide
Ρύθ�ιση τυ ρλγιύ
•
• Nastavení hodin
Mise à l'heure
Ébresztőóra
• Alarma •
• Alarme
• Ρυθ�ίσεις συντνιενης συσκευής
Tuner beállítások Tuner ayarı
• •
Regulator tunera
•
• Κλήση κλήση •
•
Общий вызов
• Κλήση �άδας
• Групповой вызов
Chamada de zona • Κλήση περιής
• Зональный вызов
•
Επίλεψη �ωρύ
• Модуль наблюдения за ребенком
Elektroniczna niania
•
• Ρυθ�ίσεις ήυ
• Настройки аудио
• Selecção de fontes musicais
Zeneforrások kiválasztása
•
• Sélection des sources musicales
2
Podstawowe funkcje do szybkiego
•
• Ajuste del reloj
• •
Настройка часов
Alarm Alarm
• • •
6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nastavení tuneru
•
• Réglage tuner
Általános hívás
Llamada general •
• Všeobecné volanie
5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Llamada de grupo
Skupinové volanie
•
• Llamada de zona • Zónahívás
• Volanie v zóne •
• Llamada general •
• Surveillance bébé
Audió beállítások
• Vigilancia de bebé •
Audio nastavenia
•
9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
•
Επιλγή των �υσικών πηγών
Müzik kaynağı seçme
•
Voľba hudby
•
8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7700 67/68
7700 67/68
7700 67/68
7741 67/68
7741 67/68
7741 67/68 7700 67/68
7700 67/68
7702 67/68
7702 67/68
7702 67/68 7741 67/68 7741 67/68
7700 67/68
7700 67/68
7700 67/68
7702 67/68 7702 67/68
7741 67/68
7700 67/68
7741 67/68
7700 67/68
7741 67/68
7702 67/68
7741 67/68
7702 67/68
7700 67/68
7741 67/68
7702 67/68
7702 67/68
7741 67/68
7702 67/68
7702 67/68
Nastavenie hodín
Тревога
12
19
• Sygnał ogólny
13
Csoporthívás
•
13
Sygnał strefowy
Bébiőr
13 - 21
23
24