Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT
SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND SAVE THESE SAFETY
INSTRUCTIONS BEFORE USING
THIS HUMIDIFIER
When using electrical appliances, basic precautions
should always be followed to reduce the risk of fire,
electric shock, and injury to people or property,
including the following:
1. The appliance should always be placed on a
firm, flat, waterproof surface at least four feet
(1.22m) away from bedside, twelve inches
(30cm) from the wall and out of reach of
patients, children and pets. Be sure the
appliance is in a stable position and the power
cord is away from heated surfaces and out of the
way to prevent the humidifier from being tripped
over.
2. The appliance should not be left unattended in
a closed room since air could become saturated
and leave condensation on walls and furniture.
Leave room door partly open.
3. Before using the appliance, extend the cord and
inspect for any signs of damage. Do not use the
unit if the cord has been damaged.
4. The appliance has a polarized plug (one blade
is wider than the other) as a safety feature.
This plug will fit into a polarized outlet only one
way. If the plug does not fit fully into the outlet,
reverse the plug. If it still does not fit, contact
a qualified electrician. Do not attempt to defeat
this safety feature.
5. To avoid fire or shock hazard, plug the appliance
directly into a 120V AC electrical outlet.
Honeywell is a trademark of Honeywell International Inc., used under license by Helen of Troy Limited.
WARM MIST
HUMIDIFIER
MODEL HWM705 Series
6. The appliance should always be unplugged and
emptied when not in operation or while being
cleaned. Shut off and unplug humidifier before
moving. Do not move or tilt humidifier while it
is in operation. Plug and unplug unit with dry
hands. Never pull by cord.
7. Do not operate the appliance without water.
Turn off and unplug unit when tank is empty
and the reset light is on.
8. Caution: To avoid the risk of fire, shock or
personal injury, do not use an extension cord
or power strip.
9. Appliance requires regular cleaning.
Refer to and follow cleaning instructions.
10. Do not operate outdoors; this appliance is
intended for indoor use.
11. Do not cover or insert objects into any
openings on the unit.
12. Do not attempt to repair or adjust any
electrical or mechanical functions on this
appliance. Doing so will void your warranty.
13. Do not add any medications (e.g. Kaz Inhalant
or Vicks VapoSteam
Water Reservoir or Water Tank.
14. Do not touch the steam vapor. Steam can
cause burns. Do not operate without the
Medicine Cup in place on top of the Mist
Outlet.
15. When moving or lifting the Water Tank, use
one hand on the Top Tank Handle and the
other on the Bottom Tank Handle. The bottom
housing and Water Tank are not attached.
16. For Residential Use Only.
®
) into Mist Outlet, Base,
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Honeywell HWM705 Serie
Resumen de contenidos para Honeywell HWM705 Serie
- Página 1 16. For Residential Use Only. 5. To avoid fire or shock hazard, plug the appliance directly into a 120V AC electrical outlet. Honeywell is a trademark of Honeywell International Inc., used under license by Helen of Troy Limited.
-
Página 2: How It Works
HWM705 SERIES HUMIDIFIER COMPONENTS How it Works: The tank feeds water into the Heating Chamber where it is heated to a pure steam vapor. The steam vapor mixes with dry air in the Cooling Chamber and is released in to the room as soothing warm mist. - Página 3 SETTING UP YOUR HUMIDIFIER 1. Remove humidifier and all contents from box. Save Use and Care Manual for future use. Recycle packaging materials or save for storage. Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 2. Remove twist tie from power cord and extend power cord full length. Do not operate with power cord coiled or twist tie in place.
- Página 4 To monitor your humidity level it is recommended you use a hygrometer such as the Vicks V70 or V70-CAN model or the Honeywell H10C model. If condensation appears on walls or windows the humidity level is too high. If this occurs, open a door and turn humidifier off or down.
- Página 5 WEEKLY CARE AND CLEANING Dishwasher safe: The following parts are top rack dishwasher safe for residential dishwashers operating at temperatures below 70°C/158°F. Mist Outlet/ Removable Tray Cooling Chamber Medicine Cup Run the dishwasher on the light duty or normal cycle. Do not wash with soiled articles/dishes.
- Página 6 WEEKLY CARE AND CLEANING (Continued from previous page) Instructions for Scale Removal (continued) Step 5 Step 6 Step 7 5. Fill Heating Chamber with 1 cup undiluted white vinegar. Vinegar should completely cover Heating Element. Place Removable Tray over Heating Element. Push Locking Tab towards back of the unit so Removable Tray Tab locks in place.
-
Página 7: End-Of-Season Care And Storage
REASSEMBLE HUMIDIFIER 1. Place Removable Tray over heating element. Push Locking Tab toward back of unit so Removable Tray Lift Tab locks in place. 2. Align Cooling Chamber Tab over Removable Tray. Push Locking Tab toward back of unit so Cooling Chamber Tab locks into place beside Removable Tray Tab. -
Página 8: Electrical Ratings
ELECTRICAL RATINGS The Honeywell HWM705 Series model is rated at 120V, 60 Hz. NOTE: IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM, PLEASE CONTACT CONSUMER RELATIONS FIRST OR SEE YOUR WARRANTY. DO NOT RETURN THE HUMIDIFIER TO THE ORIGINAL PLACE OF PURCHASE. DO NOT ATTEMPT TO OPEN THE BASE OR TAMPER WITH THE POWER KNOB YOURSELF. - Página 9 3 YEAR LIMITED WARRANTY You should first read all instructions B. At its option, Kaz will repair or replace before attempting to use this product. this product if it is found to be defective in material or workmanship. A. This 23r or replacement of product found C.
- Página 10 à l’autre. brancher le cordon directement sur une prise de 16. Est réservé à l’utilisation résidentielle. courant alternatif de 120 volts. Honeywell est une marque de commerce de Honeywell International Inc., utilisée sous licence par Helen of Troy Limited.
- Página 11 ÉLÉMENTS DE L’HUMIDIFICATEUR DE LA SÉRIE HWM705 Principe du fonctionnement: Le réservoir approvisionne la chambre de chauffage en eau. Chauffée, celle-ci se transforme en vapeur d’eau pure qui se mélange à l’air sec dans la chambre de refroidissement puis est propulsée dans la pièce sous forme de vapeur tiède et bienfaisante.
- Página 12 MISE EN PLACE DE L’HUMIDIFICATEUR 1. Sortir tout le contenu de la boîte. Garder le guide d’utilisation pour le consulter au besoin. Recycler les différents éléments d’emballage ou les garder pour le rangement hors saison. Étape 1 Étape 4 Étape 2 Étape 3 2.
- Página 13 Un hygromètre est conseillé pour mesurer l’humidité avec précision – le Vicks V70 / V70-CAN ou le Honeywell H10C, par exemple. S’il se forme de la condensation sur les murs ou fenêtres, le taux d’humidité est trop élevé. En ce cas, ouvrir la porte et baisser ou éteindre l’appareil.
-
Página 14: Entretien Hebdomadaire
ENTRETIEN HEBDOMADAIRE Lavage en machine: les pièces suivantes peuvent être lavées dans le panier supérieur des lave-vaisselle ménagers dont la température ne dépasse pas 70 °C/158 °F. Sortie de vapeur / godet Chambre de Plateau à médicament refroidissement amovible Utiliser de préférence le cycle délicat ou normal. Ne pas laver les pièces avec de la vaisselle sale. -
Página 15: Instructions De Détartrage (Suite)
ENTRETIEN HEBDOMADAIRE (suite de la page précédente) Instructions de détartrage (suite) Étape 5 Étape 6 Étape 7 5. Verser 250 mL (1 tasse) de vinaigre blanc non dilué dans la chambre de refroidissement. Le vinaigre devrait complètement recouvrir l’élément chauffant. Placer le plateau amovible sur l’élément chauffant. -
Página 16: Dépannage
REMONTAGE DE L’HUMIDIFICATEUR 1. Poser le plateau amovible sur l’élément chauffant. Pousser la patte de blocage vers l’arrière de l’appareil afin que le plateau se verrouille en place. 2. Aligner la patte de la chambre de refroidissement sur le plateau amovible. Pousser la patte de blocage en l’arrière pour verrouiller la chambre de refroidissement auprès de la patte du plateau. -
Página 17: Caractéristiques Électriques
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Le modèle Honeywell de série HWM705 a ces caractéristiques assignées: 120 volts, 60 hertz. REMARQUE: EN CAS DE PROBLÈME, COMMUNIQUER AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE OU CONSULTER LA GARANTIE. NE PAS RETOURNER L’HUMIDIFICATEUR AU LIEU D’ACHAT. NE PAS ESSAYER D’OUVRIR LA BASE OU D’ALTÉRER LE BOUTON D’ALIMENTATION, SOUS PEINE D’ANNULATION DE LA GARANTIE, D’ENDOMMAGEMENT DE L’APPAREIL OU DE... -
Página 18: Garantie Limitée De 3 Ans
GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS Vous devriez d’abord lire les instructions au B. Kaz peut, à son gré, réparer ou remplacer complet avant de tenter d’utiliser le produit. ce produit s’il s’avère défectueux en raison d’un vice de matériau ou de main-d’oeuvre. A. -
Página 19: Importantes Instrucciones De Seguridad
Si aún no encaja, contacte a un electricista 16. Sólo Para Uso Residencial. calificado. No intente anular esta característica de seguridad. Honeywell es una marca registrada de Honeywell International Inc., utilizada bajo licencia por Helen of Troy Limited. -
Página 20: Componentes Del Humidificador De Las Series Hwm705
COMPONENTES DEL HUMIDIFICADOR DE LAS SERIES HWM705 Cómo Funciona: El tanque alimenta agua en la Cámara de Calentamiento donde se calienta hasta convertirse en vapor puro. El vapor se mezcla con el aire seco en la Cámara de Enfriamiento y es liberado en la habitación como vapor tibio relajante. -
Página 21: Instalar Su Humidificador
INSTALAR SU HUMIDIFICADOR 1. Retire el humidificador y todo el contenido de la caja. Conserve el Manual de Uso y Cuidado para futuros usos. Recicle los materiales de embalaje o guárdelos para almacenar. Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 2. -
Página 22: Operación
Para monitorear el nivel de humedad se recomienda usar un higrómetro como el modelo V70 o V70-CAN Vicks o el modelo H10C Honeywell. Si aparece condensación en paredes o ventanas, el nivel de humedad es muy alto. Si esto sucede, abra la puerta y baje la potencia del humidificador o apáguelo. -
Página 23: Cuidado Y Limpieza Semanal
CUIDADO Y LIMPIEZA SEMANAL Seguro para Lavavajillas: Las siguientes partes son seguras para la canastilla superior de lavavajillas de uso residencial operando a temperaturas menores a los 70°C/158°F. Salida de Vapor Bandeja Cámara de /Dosificador de Desmontable Enfriamiento Medicina Opere el lavavajillas en el ciclo suave o normal. No lave con artículos/platos sucios. -
Página 24: Instrucciones Para Desinfección
CUIDADO Y LIMPIEZA SEMANAL (Continuación de la página anterior) Instrucciones para Eliminación de Sarro (continuación) Paso 5 Paso 6 Paso 7 5. Llene la Cámara de Calentamiento con 1 taza de vinagre blanco sin diluir. El vinagre debe cubrir completamente el Elemento Térmico. Coloque la Bandeja Desmontable sobre el Elemento Térmico. -
Página 25: Reensamblaje
REENSAMBLAJE 1. Coloque la Bandeja Desmontable sobre el elemento térmico. Empuje la Lengüeta de Fijación hacia la parte posterior de la unidad de manera que la Lengüeta de la Bandeja Desmontable encaje en su lugar. 2. Alinee la Lengüeta de la Cámara de Enfriamiento sobre la Bandeja Desmontable. Empuje la Lengüeta de Fijación hacia la parte posterior de la unidad de manera que la Lengüeta de la Cá- mara de Enfriamiento encaje en su lugar a un lado de la Lengüeta de la Bandeja Desmontable. -
Página 26: Capacidad Eléctrica Nominal
CAPACIDAD ELÉCTRICA NOMINAL Los Modelos de las Series HWM705 de Honeywell son clasificados en 120V~, 60 Hz. NOTA: SI EXPERIMENTA ALGÚN PROBLEMA, POR FAVOR PRIMERO CONTACTE AL SERVICIO AL CONSUMIDOR O VEA SU GARANTÍA. NO REGRESE EL HUMIDIFICADOR AL LUGASR ORIGINAL DE COMPRA. NO INTENTE ABRIR EL COMPARTIMIENTO DEL MOTOR O FORZAR LA PERILLA DE ENCENDIDO USTED MISMO, EL HACERLO PUEDE ANULAR SU GARANTÍA Y CAUSAR DAÑO AL PRODUCTO O LESIONES CORPORALES. -
Página 27: Garantía Limitada De 3 Años
GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS Antes de usar este producto, por favor lea B. A su discreción, Kaz reparará o reemplazará completamente las instrucciones. el presente producto si se constata que presenta un defecto de fábrica o de mano A. La presente garantía limitada de 3 años de obra. - Página 28 For Responsible recycling, please visit: www.RecycleNation.com © 2017 All rights reserved. Manufactured by Kaz USA, Inc., a Helen of Troy Company 400 Donald Lynch Blvd., Suite 300, Marlborough, MA 01752 Distributed by Kaz Canada, Inc., a Helen of Troy Company 6700 Century Avenue, Suite 210, Mississauga, Ontario L5N 6A4 Protec is a registered trademark of Helen of Troy Limited.
- Página 29 CREATIVE DEPARTMENT ARTWORK SPECIFICATIONS Brand: Honeywell Category: tri-lingual owners manual HWM705 Series Models: Artwork Part #’s: A001197R0 Die Line Part #: Oracle Desc. : OWNER'S MANUAL,KAZ Artwork, HWM705 Series Humidifier Subject: Region: US / Canada Size: IN: W5.5 x H8 Folded...