HP Scitex FB550 Manual Del Usaurio página 18

"Actualización" hace referencia a cualquier versión del Software con licencia que se haya puesto a
disposición del público y que sustituya a la versión anterior del Software con licencia en la lista de
precios de Symantec, conforme a las políticas de actualización de Symantec vigentes en ese momento.
"Nivel de utilización" hace referencia al medidor o modelo de uso de la licencia (que puede incluir el
sistema operativo, el sistema de hardware, la aplicación o las limitaciones en el nivel del equipo, si
procede) por el cual Symantec mide, calcula el precio y otorga una licencia para utilizar el Software con
licencia y que se encuentra vigente en el momento en que se realiza el pedido de dicho Software con
licencia, tal y como se indica en este Acuerdo de licencia y en el Instrumento de licencia aplicable.
2. CONCESIÓN DE LA LICENCIA. Sujeto al cumplimiento por Su parte de los términos y condiciones del
presente Acuerdo de licencia, Symantec le otorga a Usted los siguientes derechos: (i) una licencia no
exclusiva e intransferible (a menos que se indique lo contrario en la sección 16.1) para utilizar el
Software con licencia solamente como apoyo a Sus operaciones comerciales internas en las cantidades
y en los Niveles de utilización que se describen en este Acuerdo de licencia y en el Instrumento de
licencia aplicable y (ii) el derecho a realizar una sola copia desinstalada del Software con licencia para
fines de archivado, que Usted podrá utilizar e instalar para la recuperación ante desastres (es decir,
cuando la instalación principal del Software con licencia no se pueda utilizar).
2.1. PLAZO DE VALIDEZ. El plazo de validez de la licencia del Software con licencia concedida bajo este
Acuerdo de licencia será permanente (sujeto a la sección 14) a menos que se indique lo contrario en la
sección 17 o a menos que Usted haya obtenido el Software con licencia de forma no permanente, como
por ejemplo, en forma de suscripción o de licencia temporal para el periodo de tiempo que se indica en
el Instrumento de licencia aplicable. Si Usted ha obtenido el Software con licencia de forma no
permanente, Su derecho a utilizar dicho Software con licencia finalizará en la fecha de término
pertinente que se indica en el Instrumento de licencia aplicable, y deberá dejar de utilizar el Software
con licencia en dicha fecha final aplicable.
3. RESTRICCIONES DE LA LICENCIA Sin el consentimiento previo por escrito de Symantec, no puede llevar a
cabo, provocar ni permitir: (i) el uso, copia, modificación, alquiler, arrendamiento, subarrendamiento,
sublicencia o transferencia del Software con licencia, excepto que se autorice expresamente en este
Acuerdo de licencia; (ii) la creación de trabajos derivados basados en el Software con licencia; (iii) la
ingeniería inversa, desmontaje o descompilación del Software con licencia (con la excepción de que
puede descompilar el Software con licencia por motivos de interoperabilidad solo dentro de los límites
permitidos por la ley aplicable y sujeto al estricto cumplimiento de esta); (iv) el uso del Software con
licencia en relación con una sociedad de servicio y consulta informática, para la administración de
instalaciones, a tiempo compartido, como proveedor de servicios o actividad similar mediante la cual
puede utilizar el Software con licencia en beneficio de un tercero; (v) el uso del Software con licencia por
parte de alguien que no sea Usted; (vi) el uso de una versión posterior del Software con licencia que no
sea la versión que acompaña a este Acuerdo de licencia, a menos que haya adquirido por separado el
derecho a utilizar dicha versión posterior a través de un Instrumento de licencia o un Certificado de
asistencia ni (vii) el uso del Software con licencia por encima de la cantidad y del Nivel de utilización
para los que se le ha otorgado una licencia en virtud de este Acuerdo de licencia o del Instrumento de
licencia aplicable.
4. PROPIEDAD/TITULARIDAD. El Software con licencia es propiedad exclusiva de Symantec o sus
otorgantes de licencia y está protegido por la ley sobre derechos de autor. Symantec y sus otorgantes
de licencia conservan todos los derechos, titularidad e interés en el Software con licencia, incluidas
todas las copias, mejoras, modificaciones y trabajos derivados del Software con licencia. Los derechos
que Usted tiene a utilizar el Software con licencia se limitarán a los que se le otorguen expresamente en
este Acuerdo de licencia. Symantec o sus otorgantes de licencia conservarán todos los derechos que no
se le otorguen expresamente a Usted.
5. ACTUALIZACIONES DEL CONTENIDO. Si adquiere un servicio de asistencia/mantenimiento de Symantec
que incluye o se compone de Actualizaciones del contenido, según se indica en Su Certificado de
asistencia, se le concede el derecho a utilizar, como parte del Software con licencia, dichas
Actualizaciones del contenido como y cuando se pongan a disposición general de los usuarios finales de
Symantec que hayan adquirido estos servicios de mantenimiento/asistencia y durante el periodo de
tiempo que se indica en el Certificado de asistencia pertinente. Este Acuerdo de licencia no le permite
obtener ni utilizar Actualizaciones del contenido de ningún otro modo.
14 Capítulo 6 Acuerdo de licencia de software de Symantec ESWW