Maintenance And Testing; Certification And Compliance; Descripción; Instalación - Kilsen KAL710 Hoja De Instalación

Connection
The module connectors, DIP switch, and status LED are
shown in Figure 1:
1. Earth screw
2. Loop connectors
3. Auxiliary power supply connectors
4. Zone output connectors
5. DIP switch
6. Status LED
Addressing
Each module requires a numeric address between 128 and
252 for identification purposes. This is set using DIP switches
1-7. See the address table at the end of this document.
Status LED
The status LED is configured using DIP switch 8 in the DIP
switch selector:
• If set to ON the LED will flash during all communications
between the module and the control panel.
• If set to OFF it will flash only during selected
communications between the module and control panel
(see control panel manual for further details).
The status LED is lit constantly during alarm.

Maintenance and testing

Basic maintenance consists of a yearly inspection. Do not
modify internal wiring or circuitry.
To test the module:
1. Remove a detector head from its base or activate a
manual call point connected to the module detection zone.
2. If the status LED and control panel fail to indicate the test
all connections should be checked and the module
address verified.
Specifications
Operating voltage
Loop current consumption
at 24 VDC (standby)
at 35 VDC (standby)
Alarm
Current consumption
24 VDC aux. supply
(standby)*
24 VDC aux. supply (alarm)*
End-of-line resistor
Operating temperature
Storage temperature
Relative humidity
Weight
Dimensions
* Excluding loop devices
2 / 12
22 to 38 VDC
90 µA
105 µA
<3.0 mA
200 µA
<85 mA
4.7 kΩ
−10 to +50ºC
−10 to +70ºC
10 to 95% (noncondensing)
370 g
182 × 142 × 77 mm

Certification and compliance

Description Addressable Conventional Zone Module
Certification
CPD certificate 1438-CPD-0137
Year of manufacture The year of manufacture is included in
the first two digits of your product serial
number (located on the product
identification label).
EN54 EN54-18
EMC EN 50130-4
EN 61000-6-3
Manufacturer UTC Fire & Security, 129 North Main
Street, Pittsfield, Maine 04967, USA.
Manufacturer's UTC Fire & Security B.V. Kelvinstraat 7,
representative (Europe) 6003 DH Weert, Netherlands.
ES: Instrucciónes de instalación
Descripción
El módulo KAL710 se utiliza para conectar una zona
convencional a un bucle del sistema de incendios
direccionable.
El módulo puede utilizarse en los sistemas de detección sin
subdivisión de áreas o cuando no se necesiten los datos de
ubicación exactos.
Se puede utilizar un módulo para conectar hasta 20 detectores
convencionales y un número ilimitado de puntos de llamadas
manuales o contactos normalmente abiertos (NA) al sistema
de detección de incendios.
Instalación
Precaución: Consulte el estándar EN54:14 y las normativas
locales para obtener información acerca de las directrices de
planificación, diseño, instalación, funcionamiento, utilización y
mantenimiento del sistema.
Instalación del módulo
Desconecte la fuente de alimentación del sistema de incendios
e instale el módulo en la carcasa protectora proporcionada.
Conecte el hilo apantallado del cable de bucle al tornillo de
tierra e instale una resistencia de fin de línea de 4,7 kΩ al final
de la zona de detección.
Una fuente de alimentación auxiliar debe proporcionar
alimentación de 24 V al módulo.
Conexión
Los conectores del módulo, el microinterruptor y el indicador
LED de estado se muestran en la Figura 1:
1.
Tornillo de tierra
2. Conectores de bucle
3. Conexiones de alimentación auxiliares
4. Conectores de salida de zona
5. Microinterruptor
6. LED de estado
P/N 1068926-03 • REV 3.0 • ISS 20JUN11