Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Kochfeld
Hob
Placa de cocción
Table de cuisson
Kookplaat
[de] Gebrauchsanleitung .................................. 3
[en] Instruction manual .................................... 7
[es] Instrucciones de uso ............................... 11
[fr] Notice d'utilisation .................................. 15
[nl] Gebruiksaanwijzing ................................. 19
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch NTC61 C01 Serie
Resumen de contenidos para Bosch NTC61 C01 Serie
- Página 1 Kochfeld Placa de cocción Table de cuisson Kookplaat [de] Gebrauchsanleitung ........3 [fr] Notice d’utilisation ........15 [en] Instruction manual ........7 [nl] Gebruiksaanwijzing ......... 19 [es] Instrucciones de uso ....... 11...
- Página 2 Betriebsanzeige Bedienknebel " Operation indicator Control knobs " Indicador de funcionamiento Mandos " Indicateur de fonctionnement Boutons de commande " Werkingsindicator Knoppen " Ø = cm...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Services finden Sie im Internet: www.bosch-home.com und Edelstahl-Oberflächen ................5 Online-Shop: www.bosch-eshop.com Emaillierte Oberflächen ..............5 Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungs- fragen berät Sie unser Bosch-Infoteam unter Tel.: 089 69 339 Schäden vermeiden ................5 339 (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr) Nur für Deutschland gültig. Technischer Kundendienst............5 : Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung auf- rät. -
Página 4: Ihr Neues Gerät
zum Ersticken der Flamme mit einem Brandgefahr! Deckel ab und schalten Sie die Kochstelle Die Kochstellen werden sehr heiß. Brenn- ■ aus. bare Gegenstände niemals auf das Koch- feld stellen. Keine Gegenstände auf dem Verletzungsgefahr! Kochfeld abstellen. Im Fall einer Störung schalten Sie die ■... -
Página 5: Hinweise Bei Der Benutzung
Hinweise bei der Benutzung Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, Energie zu sparen und Schlagen Sie nicht auf das Kochfeld und stellen Sie keine ■ Schäden an Kochgefäßen zu vermeiden: schweren Gewichte darauf. Gehen Sie mit den Kochgefäßen, die auf dem Kochfeld ste- Benutzen Sie für die Kochstelle passende Kochgefäße. -
Página 6: Verpackung Und Altgeräte
Verpackung und Altgeräte Wenn sich auf dem Typenschild des Geräts das Symbol befindet, beachten Sie folgende Hinweise. Umweltgerecht entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richt- linie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. - Página 7 Precautions for use ..............9 Cleaning and maintenance ............9 Additional information on products, accessories, replacement Stainless steel surfaces ..............9 parts and services can be found at www.bosch-home.com and Enamel surfaces .................9 in the online shop www.bosch-eshop.com Preventing damage ................9 : Safety precautions Read these instructions carefully.
-
Página 8: Your New Appliance
fire out by covering the pan with a lid and Risk of electric shock! switch off the hotplate. Do not clean the appliance using steam cleaners. Risk of injuries! In the event of a malfunction, switch off the ■ appliance's electricity supply. For repairs, call our Technical Assistance Service. -
Página 9: Precautions For Use
Precautions for use The following advice is intended to help you save energy and Always use the pan lids when cooking. ■ prevent pan damage: Do not strike the hob and do not place excessive weight on it. ■ Use pans which are suitably sized for the hotplate. The Pans should be placed on the hob carefully. -
Página 10: Used Appliances And Packaging
Used appliances and packaging If the symbol is shown on the specifications plate, bear in mind the following instructions: Environmentally-friendly disposal Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). - Página 11 Encontrará más información sobre productos, accesorios, Superficies de acero inoxidable ........... 13 piezas de repuesto y servicios en internet: Superficies esmaltadas..............13 www.bosch-home.com y también en la tienda online: www.bosch-eshop.com Cómo evitar daños ................13 : Indicaciones de seguridad Lea atentamente estas instrucciones. Solo validez en caso de que se respete el uso entonces podrá...
-
Página 12: Su Nuevo Aparato
No almacene ni utilice productos químicos ¡Peligro de lesiones! ■ corrosivos, vapores, materiales En caso de avería, corte la alimentación ■ inflamables ni productos no alimenticios eléctrica del aparato. Para la reparación, debajo de este electrodoméstico ni cerca llame a nuestro servicio técnico. de él. -
Página 13: Advertencias De Uso
Advertencias de uso Los siguientes consejos le ayudarán a ahorrar energía y a No golpee la placa de cocción ni coloque sobre ella pesos ■ evitar daños en los recipientes: excesivos. Maneje los recipientes con cuidado sobre la placa de Utilice recipientes de tamaño apropiado a la zona de ■... -
Página 14: Embalaje Y Aparatos Usados
Embalaje y aparatos usados Si en la placa de características del aparato aparece el símbolo , tenga en cuenta las siguientes indicaciones: Eliminación de residuos respetuosa con el medio ambiente Eliminar el embalaje de forma ecológica. Este aparato está marcado con la Directiva europea 2012/19/CE relativa al uso de aparatos eléctricos y electrónicos (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos). - Página 15 Vous trouverez des informations supplementaires concernant Surfaces en acier inoxydable ............17 les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Surfaces émaillées ................17 Internet sous : www.bosch-home.com et la boutique en ligne : www.bosch-eshop.com Comment éviter d'endommager l'appareil........17 : Consignes de sécurité...
-
Página 16: Risque D'incendie
s'enflamment, n'éteignez pas le feu avec Risque d'incendie ! de l'eau. Couvrez le récipient avec un Les zones de cuisson chauffent ■ couvercle hermétique pour étouffer le feu fortement.Ne posez pas d'objets puis éteignez la zone de cuisson. inflammables sur la plaque de cuisson.N'entreposez pas d'objets sur la Risque de blessures ! plaque de cuisson. -
Página 17: Conseils D'utilisation
Conseils d'utilisation Les conseils suivants vous aideront à économiser de l'énergie Évitez les coups sur la plaque de cuisson et n'y posez pas ■ et à éviter d'endommager les récipients : d'objets excessivement lourds. Manipulez soigneusement les récipients sur la plaque de Utilisez des récipients dont la taille correspond à... -
Página 18: Emballage Et Appareils Usagés
Emballage et appareils usagés Si la plaque signalétique de l'appareil contient le symbole tenez compte des instructions suivantes. Elimination écologique Eliminez l'emballage en respectant l'environnement. Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2012/19/UE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment - WEEE). - Página 19 Waarschuwingen voor het gebruik.........21 Reiniging en onderhoud ............21 Meer informatie over producten, accessoires, onderdelen en Oppervlakken in roestvrij staal............21 diensten vindt u op het internet: www.bosch-home.com en in Geëmailleerde oppervlakken............21 de online-shop: www.bosch-eshop.com Hoe schade vermijden..............21 : Veiligheidsaanwijzingen Lees deze instructies aandachtig.
-
Página 20: Risico Op Verwonding
met water. Doe een deksel op de pan om Brandgevaar! het vuur te doven en zet de kookzone uit. De kookzones worden zeer heet. Leg ■ nooit ontvlambare voorwerpen op de Risico op verwonding! kookplaat. Bewaar geen voorwerpen op Sluit in geval van storing de stroomtoevoer ■... -
Página 21: Waarschuwingen Voor Het Gebruik
Waarschuwingen voor het gebruik Onderstaande raadgevingen helpen u energie te besparen en Kook altijd met de deksels van de pannen. ■ schade vermijden aan de pannen: Stoot niet tegen de kookplaat aan, noch plaats hierop te ■ hoge gewichten. Gebruik pannen met een maat die geschikt is voor de ■... -
Página 22: Verpakking En Gebruikte Apparaten
Verpakking en gebruikte apparaten Indien op het gegevensplaatje van het apparaat het symbool getoond wordt, houd rekening met onderstaande aanwijzingen: Milieuvriendelijk afvoeren Voer de verpakking op een milieuvriendelijke manier af. Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). - Página 23 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany www.bosch-home.com *9000672667* 9000672667...