Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nevadent DAZD 3.7 Li B1
Resumen de contenidos para Nevadent DAZD 3.7 Li B1
- Página 1 CEPILLO DENTAL ELÉCTRICO SPAZZOLINO ELETTRICO DAZD 3.7 Li B1 CEPILLO DENTAL ELÉCTRICO SPAZZOLINO ELETTRICO Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso ELECTRIC TOOTHBRUSH ESCOVA DE DENTES ELÉTRICA Operating instructions Manual de instruções ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE Bedienungsanleitung IAN 275650...
- Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Importador ............8 DAZD 3.7 Li B1 │... -
Página 5: Introducción
Tipo de protección Estuche de viaje (estación de carga): IP X7 Instrucciones de uso Clase de protección: Tiempo de carga: aprox. 14 - 16 horas (primera carga) Tipo de protección (mango): IP X4 ■ 2 │ DAZD 3.7 Li B1... -
Página 6: Indicaciones De Seguridad
Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y man- ► tenimiento del aparato a menos que se encuentren bajo supervisión. Los niños no deben jugar con el aparato. ► DAZD 3.7 Li B1 │ 3 ■... -
Página 7: Colocación / Soporte Mural
A continuación, deslice la estación de carga en el soporte mural a través de los raíles guía. 8) Procure no aplastar el cable de red y tiéndalo correctamente en las aberturas. ■ 4 │ DAZD 3.7 Li B1... -
Página 8: Primer Uso
■ Pulse una tercera vez para ajustar el nivel de potencia "Pulse". Se ilumina el LED "Pulse" ■ Para apagar el cepillo de dientes, pulse nueva- mente el interruptor de encendido/apagado DAZD 3.7 Li B1 │ 5 ■... -
Página 9: Limpieza Dental
Masajee periódicamente las encías. El masaje fomenta el riego sanguíneo y el mantenimiento saludable de las encías. Ajuste el nivel de po- tencia "Pulse" y deslice el cepillo humedecido mientras ejerce una ligera presión sobre las encías. ■ 6 │ DAZD 3.7 Li B1... -
Página 10: Limpieza Y Mantenimiento
(tarifa reducida)) cabezas de cepillo en el estuche de viaje. Con E-Mail: [email protected] la batería totalmente cargada, el cepillo puede utilizarse durante aprox. 60 minutos sin necesidad IAN 275650 DAZD 3.7 Li B1 │ 7 ■... -
Página 11: Desecho
4) Corte el cable de la batería y extráigala del soporte. 5) Deseche la batería de forma respetuosa con el medio ambiente. ■ 8 │ DAZD 3.7 Li B1... - Página 14 Importatore............18 DAZD 3.7 Li B1 IT │...
-
Página 15: Introduzione
IP X7 Custodia da viaggio Classe di protezione: II / Istruzioni per l’uso Tempo di caricamento: ca. 14 - 16 ore (primo caricamento) Grado di protezione (impugnatura) IP X4 ■ 12 │ IT │ MT DAZD 3.7 Li B1... -
Página 16: Indicazioni Relative Alla Sicurezza
La pulizia e la manutenzione a carico dell'utente non devono ► essere eseguite dai bambini a meno che essi non vengano sorvegliati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. ► DAZD 3.7 Li B1 IT │ MT │ 13 ■... -
Página 17: Installazione / Supporto A Parete
8) Accertarsi che il cavo di rete non venga schiacciato e si collochi correttamente negli appositi intagli. ■ 14 │ IT │ MT DAZD 3.7 Li B1... -
Página 18: Primo Impiego
■ Premere una terza volta per impostare il livello di potenza “Pulse”. Il LED “Pulse” accende. ■ Per spegnere lo spazzolino, premere ancora una volta l’interruttore ON/OFF DAZD 3.7 Li B1 IT │ MT │ 15 ■... -
Página 19: Pulizia Dei Denti
Impo- stare il livello di potenza "Pulse" e collocare le setole inumidite sulle gengive, esercitando una leggera pressione. ■ 16 │ IT │ MT DAZD 3.7 Li B1... -
Página 20: Pulizia E Piccola Manutenzione
IAN 275650 l‘esigenza di ricaricarlo. Si tratta però solo di un valore indicativo; il periodo massimo di autono- mia può variare a seconda della pressione che si esercita lavandosi i denti. DAZD 3.7 Li B1 IT │ MT │ 17... -
Página 21: Smaltimento
4) Sganciare i cavi dalla batteria e rimuovere quest’ultima dal suo supporto. 5) Smaltire la pila in modo ecologico. ■ 18 │ IT │ MT DAZD 3.7 Li B1... - Página 24 Importador ............28 DAZD 3.7 Li B1 │...
-
Página 25: Introdução
Tipo de proteção Manual de instruções (estação de carga): IP X7 Classe de proteção: II / Tempo de carrega- mento: aprox. 14 - 16 horas (primeiro carregamento) Tipo de proteção (aparelho portátil): IP X4 ■ 22 │ DAZD 3.7 Li B1... -
Página 26: Instruções De Segurança
A limpeza e a manutenção, por parte do utilizador, não ► podem ser realizadas por crianças, salvo se forem vigiadas. As crianças não podem brincar com o aparelho. ► DAZD 3.7 Li B1 │ 23 ■... -
Página 27: Instalação / Suporte De Parede
, com ajuda das calhas de guia, sobre o suporte de parede 8) Verifique se o cabo de rede não está entalado e se está colocado corretamente nos entalhes. ■ 24 │ DAZD 3.7 Li B1... -
Página 28: Primeira Utilização
■ Para desligar a escova de dentes, prima mais carga , para ter sempre à disposição a uma vez no interruptor de ligar/desligar potência máxima. DAZD 3.7 Li B1 │ 25 ■... -
Página 29: Escovagem Dos Dentes
Regule a escova para o nível de potência "Pulse" e conduza a escova humedecida sobre as gengi- vas exercendo uma ligeira pressão. ■ 26 │ DAZD 3.7 Li B1... -
Página 30: Limpeza E Conservação
E-Mail: [email protected] no estojo de viagem. Com a bateria totalmente IAN 275650 carregada, a escova de dentes pode ser utilizada durante aprox. 60 minutos sem ser carregada DAZD 3.7 Li B1 │ 27 ■... -
Página 31: Eliminação
4) Corte os cabos do acumulador e retire-o do suporte. 5) Elimine o acumulador de modo ecológico. ■ 28 │ DAZD 3.7 Li B1... - Página 34 Importer ............38 DAZD 3.7 Li B1 GB │...
-
Página 35: Introduction
2 plugs Protection rating (charger): IP X7 Travelling case Protection class: II / Operating instructions Charging time: approx. 14 - 16 hours (initial charge) Protection rating (handset): IP X4 ■ 32 │ GB │ MT DAZD 3.7 Li B1... -
Página 36: Safety Instructions
Cleaning and user maintenance should not be performed by ► children unless they are under supervision. Children must not use the appliance as a plaything. ► DAZD 3.7 Li B1 GB │ MT │ 33 ■... -
Página 37: Set-Up / Wall Bracket
Using the guide rails, slide the charger onto the wall bracket 8) Ensure that the power cable is not trapped and that it lies properly in the cut-outs. ■ 34 │ GB │ MT DAZD 3.7 Li B1... -
Página 38: First Use
■ Press it a third time to switch to “Pulse” mode. The “Pulse” LED lights up. ■ To switch the toothbrush off, press the on/off switch once more. DAZD 3.7 Li B1 GB │ MT │ 35 ■... -
Página 39: Brushing Teeth
Regularly massage your gums. This promotes blood circulation and helps to keep them healthy. Set the mode to "Pulse" and guide the moistened brush over your gums with a light pressure. ■ 36 │ GB │ MT DAZD 3.7 Li B1... -
Página 40: Cleaning And Care
60 minutes without recharging. This is a guide- Tel.: 80062230 line value only. Depending on the pressure used E-Mail: [email protected] when brushing your teeth, the maximum operating IAN 275650 time may vary. DAZD 3.7 Li B1 GB │ MT │ 37 ■... -
Página 41: Disposal
4) Snip the cables from the battery and remove it from the holder. 5) Dispose of the battery in an environmentally friendly manner. ■ 38 │ GB │ MT DAZD 3.7 Li B1... - Página 42 Importeur ............46 DAZD 3.7 Li B1 DE │...
-
Página 43: Einleitung
8 Bürstenköpfe Schutzart (Ladestation): IP X7 Ladestation Schutzklasse: II / 2 Schrauben Ladezeit: ca. 14 - 16 Stunden 2 Dübel (erstmaliges Laden) Reiseetui Schutzart (Handgerät): IP X4 Bedienungsanleitung ■ 40 │ DE │ AT │ CH DAZD 3.7 Li B1... -
Página 44: Sicherheitshinweise
Gefahren verstanden haben. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ► durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► DAZD 3.7 Li B1 DE │ AT │ CH │ 41 ■... -
Página 45: Aufstellen / Wandhalter
Schieben Sie dann die Ladestation mit Hilfe der Führungsschienen auf den Wandhalter 8) Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt wird und korrekt in den Ausspa- rungen liegt. ■ 42 │ DE │ AT │ CH DAZD 3.7 Li B1... -
Página 46: Erste Verwendung
Drücken Sie ein drittes Mal, um die Leistungs- stufe „Pulse“ einzustellen. Die „Pulse“-LED leuchtet. ■ Um die Zahnbürste auszustellen, drücken Sie ein weiteres Mal auf den Ein-/Ausschalter DAZD 3.7 Li B1 DE │ AT │ CH │ 43 ■... -
Página 47: Zähne Putzen
Das fördert die Durchblutung und somit die Gesunderhaltung des Zahnfleisches. Stellen Sie die Leistungsstufe „Pulse“ ein und führen Sie die angefeuchtete Bürste mit leichtem Druck über das Zahnfleisch. ■ 44 │ DE │ AT │ CH DAZD 3.7 Li B1... -
Página 48: Reinigung Und Pflege
Minuten ohne erneutes Aufladen benutzt werden. Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) Dies ist jedoch nur ein Richtwert, je nach Anpress- E-Mail: [email protected] druck beim Zähneputzen kann die maximale IAN 275650 Betriebszeit variieren. DAZD 3.7 Li B1 DE │ AT │ CH │ 45 ■... -
Página 49: Entsorgung
Innen und ziehen Sie den Inhalt mit Hilfe einer Zange heraus. 4) Knipsen Sie die Kabel vom Akku ab und nehmen Sie diesen aus der Halterung. 5) Entsorgen Sie den Akku umweltgerecht. ■ 46 │ DE │ AT │ CH DAZD 3.7 Li B1... - Página 50 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 03 / 2016 · Ident.-No.: DAZD3.7LiB1-022016-1 IAN 275650...