4
GETTING STARTED
GB This quickstart guide explains how to
install and use the ABT-34/ABT-35
System with your corded telephone.
However, the ABT-35H Headset
supplied as part of the ABT-34/
ABT-35 System can also be used
with most Bluetooth
®
enabled
mobile handsets.
Please refer to the 'ABT-35H
Headset Quickstart Guide' for
details on how to install and use the
ABT-35H Bluetooth
®
headset with
your mobile telephone.
DE
In dieser Kurzanleitung finden Sie
Anweisungen zur Installation und
Verwendung des Systems ABT-34/
ABT-35 mit einem Festnetztelefon.
Das im Lieferumfang des ABT-34/
ABT-35-Systems enthaltene Headset
ABT-35H kann auch mit den
gängigsten fähigen Mobiltelefonen
verwendet werden.
Weitere Informationen zur
Installation und Verwendung des
Bluetooth
®
-Headsets ABT-35H mit
einem Mobiltelefon finden Sie in
der „Kurzanleitung zum Headset
ABT-35H".
DK I denne Quick-start kan du se,
hvordan du installerer og anvender
ABT-34/ABT-35-systemet sammen
med din almindelige fastnettelefon.
Hovedsættet ABT-35H, der leveres
som en del af ABT-34/ABT-35-
systemet, kan også anvendes
sammen med de fleste mobilhåndsæt,
der understøtter Bluetooth
®
.
Se i ' Quick-start for ABT-35H
-hovedsæt ' for nærmere oplysninger
om, hvordan du installerer og
anvender hovedsættet sammen med
din mobiltelefon.
ES
En la presente Guía de inicio rápido
se explica cómo instalar y utilizar el
sistema ABT-34/ABT-35 con un teléfono
con cables.
Sin embargo, el auricular ABT-35H
suministrado como parte del sistema
ABT-34/ABT-35 puede también
utilizarse con la mayoría de los
teléfonos móviles compatibles con la
tecnología Bluetooth
®
.
Consulte la Guía de inicio rápido del
auricular ABT-35H para obtener
información sobre cómo instalar y
utilizar el auricular ABT-35H Bluetooth
con un teléfono móvil.
FI
Pika-aloitusoppaassa on tietoja ABT-
34/ABT-35-kevytkuulokkeen
asentamisesta perinteiseen puhelimeen
sekä tietoja sen kevytkuulokkeen
käyttämisestä.
Jos ABT-34/ABT-35-kevytkuuloke
toimitetaan ABT-35H-järjestelmän
osana, sitä voi käyttää myös useimpien
Bluetooth
-ominaisuudella varustettujen
®
matkapuhelimien kanssa.
Lisätietoja ABT-35H Bluetooth
®
-kevytkuulokkeen asentamisesta ja
käytöstä matkapuhelimen kanssa on
ABT-35H-kevytkuulokkeen
pika-aloitusoppaassa.
FR
Ce guide de mise en route rapide
décrit l'installation et l'utilisation du
système ABT-34/ABT-35 avec votre
téléphone à fil.
Cependant, le micro-casque ABT-35H
compris dans le système ABT-34/
ABT-35 peut également être utilisé avec
la plupart des téléphones mobiles
compatibles Bluetooth
®
.
Pour plus de détails sur l'installation et
l'utilisation du micro-casque ABT-35H
avec votre téléphone mobile, reportez-
vous au « ABT-35H Headset Quickstart
Guide » (Guide de mise en route
rapide du micro-casque ABT-35H.
IT
La presente Guida dell'utente fornisce
le istruzioni su come assemblare e
utilizzare il sistema di cuffie ABT-34/
ABT-35 con il telefono a fili.
Tuttavia, è anche possibile utilizzare
le cuffie ABT-35H fornite in dotazione
con il sistema ABT-34/ABT-35 con la
maggior parte dei telefoni cellulari
abilitati alla tecnologia Bluetooth
Per dettagli sull'installazione e l'uso
delle cuffie ABT-35H consultare la
'Guida rapida delle cuffie ABT-35H
Bluetooth
per telefoni cellulari' .
®
®
NL
Deze beknopte handleiding begeleidt
u bij het installeren en het gebruiken
van het ABT-34/ABT-35-systeem bij uw
vaste telefoon.
De ABT-34/ABT-35-systeem die bij het
ABT-34/ABT-35-systeem wordt
geleverd, kan ook worden gebruikt bij
de meeste mobiele handsets die
geschikt zijn voor Bluetooth
Raadpleeg de 'Beknopte handleiding
van de ABT-35H' voor informatie over
het installeren en gebruiken van de
ABT-35H-Bluetooth
-headset bij een
®
mobiele telefoon.
NO Denne hurtigstartveiledningen
forklarer hvordan du installerer og
bruker ABT-34/ABT-35-systemet
sammen med en bordtelefon.
ABT-35H-hodesettet som leveres som
en del av ABT-34/ABT-35-systemet,
kan også brukes med de fleste
mobiltelefoner med Bluetooth
funksjonalitet.
Se i hurtigstartveiledningen for
ABT-35H-hodesettet hvis du vil vite
mer om hvordan du installerer og
bruker ABT-35H Bluetooth
med mobiltelefonen.
GETTING STARTED
PT
Este guia de iniciação rápida
explica como instalar e utilizar o
Sistema ABT-34/ABT-35 com o seu
telefone com fios.
Contudo, o Auricular ABT-35H
fornecido como parte integrante do
Sistema ABT-34/ABT-35 também
pode ser utilizado com a maioria
®
.
dos telemóveis Bluetooth
Consulte o 'Guia de Iniciação
Rápida do Auricular ABT-35H' para
obter detalhes sobre a instalação e
utilização do auricular ABT-35H com
o seu telemóvel.
SE
I snabbstartsguiden finns information
om hur du installerar och använder
ABT-34/ABT-35 tillsammans med en
bordstelefon.
ABT-35H-headsetet som ingår som en
del av ABT-34/ABT-35-systemet kan
även användas tillsammans med de
.
flesta Bluetooth
-aktiverade bärbara
®
®
telefoner. Information om hur du
installerar och använder ABT-35H
tillsammans med en mobiltelefon
finns i snabbstartsguiden för
ABT-35H mobiltelefon-headset
med Bluetooth
®
.
-
®
®
-hodesettet
5
®
.
