Tabla de contenido
LEGENDA SCHEMI ELETTRICI
SCHAPLÄNE ERKLÄRUNG
DENOMINAZIONE
A1
CONTROLLO ELETTRONICO
A2
TERMINALE REMOTO *
A3
INTERFACCIA SERIALE *
SCHEDA CONTROLLO
A4
CONDENSAZIONE
A6
SERVOCOMANDO SERRANDA MOTORIZED DAMPER
CE
CONSENSO ESTERNO
CONDENSATORE
CMC
COMPRESSORE
COMMUTATORE ESTATE/
E/I
INVERNO (WP)
F1
FUSIBILE
FMP
FUSIBILI POMPA
FMV
FUSIBILE VENTILATORE
RELÉ RESISTENZA ANTIGELO
KEX
(WP)
RELÉ ALLARME ALTA PRES-
KHP
SIONE
KF
CONTROLLO SEQUENZA FASI PHASE SEQUENCE CONTROL PHASEN KONTROLL RELAIS
TELERUTTORE COMPRES-
KMC
SORE
KMP
TELERUTTORE POMPA
KMV
TELERUTTORE VENTILATORE
KTA
RELE' TEMPORIZZATORE
MC
COMPRESSORE
MP
MOTORE POMPA (SP)
MV
MOTORE VENTILATORE
SALVAMOTORE
QMC
COMPRESSORE
SALVAMOTORE
QMP
POMPA
QMV
SALVAMOTORE VENTILATORE FAN MOTOR OVERLOAD
QS
SEZIONATORE GENERALE
RESISTENZA
RC
COMPRESSORE
R1
RESISTENZA ANTIGELO (WP)
SPH
PRESSOSTATO ALTA PRES-
SIONE
PRESSOSTATO BASSA PRES-
SPL
SIONE *
PRESSOSTATO DIFFERENZIA-
SPW
LE ACQUA
SR
SONDA RAZIOMETRICA
ST1
SONDA DI LAVORO
ST2
SONDA ANTIGELO
ST3
SONDA SBRINAMENTO (WP)
TR
TRASFORMATORE
YVI
VALVOLA INVERSIONE DI
CICLO (WP)
* Accessorio fornito separa-
tamente
LEYENDA ESQUEMAS ELÉCTRICOS
DESIGNATION
BEZEICHNUNG
ELEKTRONISCHER
ELECTRONIC CONTROL
CONTROLLER
REMOTE TERMINAL *
FERNBEDIENUNGSTAFEL *
SERIAL INTERFACE *
SERIELLE SCHNITTSTELLE *
CONDENSATION CONTROL
KONDENSATIONSREGELUNG
BOARD
PLATINE
ROLLADEN
SERVOSTEUERUNG
EXTERNAL INTERLOCK
EXTERNE ZUSTIMUNG
COMPRESSOR
KONDENSATOR VERDICHTER
CONDENSATOR
UMSCHALTER SOMMER/
SUMMER/WINTER
WINTER (WP)
CHANGEOVER (WP)
SICHERUNG
FUSE
PUMP FUSES
SICHERUNG PUMPE
FAN MOTOR FUSES
SICHERUNG GEBLÄSE
ANTIFREEZE HEATER RELAY
FROSTSCHÜTZHEIZUNG
RELAIS (WP)
(WP)
HIGH PRESSURE ALARM
HOCKDRUCK ALARM RELAIS
RELAY
COMPRESSOR CONTACTOR VERDICHTER FERNSCHALTER
PUMP CONTACTOR
PUMPEN FERNSCHALTER
GEBLÄSE FERNSCHALTER
FAN CONTACTOR
TIMER RELAY
ZEITGEBER RELAIS
COMPRESSOR
VERDICHTER
PUMP MOTOR (SP)
PUMPEMOTOR (SP)
FAN MOTOR
GEBLÄSE MOTOR
COMPRESSOR
MOTORSCHUTZSCHALTER
OVERLOAD
VERDICHTER
PUMP
MOTORSCHUTZSCHALTER
PUMPE
OVERLOAD
MOTORSCHUTZSCHALTER
GEBLÄSE
MAIN SWITCH
HAUPTSCHALTER
COMPRESSOR CRANKCASE
KUBELWANNENHEIZUNG
HEATER
ANTIFREEZE HEATER (WP)
FROSTSCHUTZ (WP)
HOCHDRUCKSCHALTER
HIGH PRESSURE SWITCH
LOW PRESSURE SWITCH *
NIEDERDRUCKSCHALTER*
WATER DIFFERENT PRESSU-
WASSER-DIFFERENZ
RE SWITCH
DRUCKSCHALTER
0-5 V. PROBE
0-5 V. FÜHLER
WORKING PROBE
WASSERTEMP.-FÜHLER
ANTIFREEZE PROBE
FROSTSCHUTZFÜHLER
DEFROSTING PROBE (WP)
TEMPERATUR FÜHLER (WP)
CONTROL TRANSFORMER
TRAFO
4-WEGE-VENTIL (WP)
4 WAY VALVE (WP)
* Lose Mitgelieferten
* Loose accessory
Zubehöre
HWC-A 15÷131
ELECTRICAL DIAGRAMS EPLANATION
EXPLICATION DE LE DIAGRAMMES ÉLECTRIQUES
DESIGNATION
COMMANDE ÉLETRONIQUE
TABLEAU DE CONTROLE À
DISTANCE *
INTERFACE SÉRIELLE *
CONTRôLE DE
CONDENSATION
SERVOCOMMANDE RIDEAU
CONSENTEMENT EXT.
CONDENSEUR
COMPRESSEUR
COMM. ÉTÉ/HIVER (WP)
FUSIBLE
FUSIBLES POMPE
FUSIBLES DU VENTILATEUR
RELAIS ANTIGEL (WP)
RELAIS ALARME HAUTE
PRESSION
CONTRôLE SÉQUENCE
PHASES
TÉLÉRUPTEUR
COMPRESSEUR
TÉLÉRUPTEUR POMPE
TÉLÉRUPTEUR
VENTILATEUR
RELAIS TEMPORISATEUR
COMPRESSEUR
MOTEUR POMPE (SP)
MOTEUR VENTILATEURS
SAUF-MOTOR
COMPRESSEUR
SAUF-MOTOR
VENTILATEUR
SAUF-MOTOR
VENTILATEUR
INTERRUPTEUR GENERAL
RÉSISTENCE CARTER DU
COMPRESSEUR
RÉSISTENCE ANTIGEL (WP)
PRESSOSTAT DE HAUTE
PRESSION
PRESSOSTAT DE BASSE
PRESSION*
PRESSOSTAT DIFFÉRENTIEL
EAU
O-5 V. SONDE
SONDE DU TRAVAIL
SONDE ANTIGEL
SONDE TEMPÉRATURE (WP) SONDA TEMPERATURA (WP)
TRASFORMATEUR
VANNE D'INVERSION À 4
VOIES (WP)
* Accessoire fournis
séparément
DENOMINACIÓN
CONTROL ELÉCTRONICO
TERMINAL REMODO
INTERFAZ SERIAL
FICHA CONTROL
CONDENSACIÓN
SERVOMANDO
COMPUERTA
CONSENTIMIENTO EXTERNO
CONDENSADOR
COMPRESOR
CONMUTADOR VERANO/
INVIERNO
FUSIBLE
FUSIBLES BOMBA
FUSIBLES VENTILADOR
RELÉ RESISTENCIA
ANTIHIELO
RELÉ ALARMA ALTA PRESIÓN
CONTROL SECUENCIA FASES
TELERRUPTOR COMPRESOR
TELERRUPTOR BOMBA
TELERRUPTOR VENTILADOR
RELÉ TEMPORISADOR
COMPRESOR
MOTOR BOMBA (SP)
MOTOR VENTILADOR
PROTECCIÓN MOTOR
COMPRESOR
PROTECCIÓN MOTOR
BOMBA
PROTECCIÓN MOTOR
VENTILADOR
SECCIONADOR GENERAL
RESISTENCIA COMPRESOR
RESISTENCIA ANTIHIELO
PRESOSTATO ALTA PRESIÓN
PRESOSTATO BAJA PRESIÓN
PRESOSTATO DIFERENCIAL
AGUA
O-5 V. SONDA
SONDA DE TRABAJO
SONDA ANTIHIELO
TRANSFORMADOR
VÁLVULA DE INVERSIÓN DE
4 VIAS
* Accesorio suministrado
separadamente
Tabla de contenido
