Esquema Circuito Frigorífico Y Hidráulico, Unidades Para Sólo Refrigeración - MAXA HWC-A 15 Manuale Tecnico

HWC-A 15÷131
SCHEMA CIRCUITO FRIGORIFERO E IDRAULICO,
UNITA' PER SOLO RAFFREDDAMENTO (le parti deli-
mitate da tratteggio sono relative a unità con serbatoio
e pompa)
HYDRAULISCHER ANSCHLUß UND KÄLTESCHEMA
DER KALTWASSERSÄTZE (die abgegrentzen Teile
beziehen sich auf Geräte mit Behãlter und Pumpe)
ESQUEMA CIRCUITO FRIGORÍFICO Y HIDRÁULICO, UNIDADES PARA SÓLO REFRIGERACIÓN
(las partes delimidads por línea punteada se refieren a unidades con tanque y bomba)
SE SM TRGV
MV
CA
DENOMINAZIONE
CA
BATTERIA CONDENSANTE
EW
EVAPORATORE
FD
FILTRO DISIDRATATORE
MC
COMPRESSORE
MN
MANOMETRO ACQUA
MP
ELETTROPOMPA
MV
VENTILATORE RADIALE
PD
PRESSOSTATO DIFFERENZIALE
SE
SERRANDA (91÷131)
SM
SERVOMOTORE (91÷131)
INDICATORE DI LIQUIDO-UMIDITA'
SF
(91÷131)
SPH
PRESSOSTATO ALTA MAN.
PRESSOSTATO BASSA AUT.
SPL
(91÷131) *
ST
SERBATOIO
ST1
SONDA DI LAVORO
ST2
SONDA ANTIGELO
TRGV
TRASDUTTORE DI PRESSIONE ** PRESSURE TRANSDUCER **
VE
VASO DI ESPANSIONE
VSI
VALVOLA DI SICUREZZA 300 kPa 300 kPa SAFETY VALVE
VT
VALVOLA D'ESPANSIONE
* Accessorio per i modelli 15÷81
** Accessorio
* Zubehore fur die Modelle 15÷81
** Zubehore
SP H SP L
MC
FD
SF
DESIGNATION
CONDENSING COIL
EVAPORATOR
DRYING FILTER
COMPRESSOR
WATER GAUGE
ELECTRICAL PUMP
RADIAL FANS
DIFFERENTIAL PRESSURE
SWITCH
SHUTTER (91÷131)
SERVOMOTOR (91÷131)
LIQUID-MOISTURE INDICATOR
(91÷131)
MANUAL HIGH PRESS.SWITCH
AUTOMATIC LOW PRESS.
SWITCH A.R. (91÷131) *
STORAGE TANK
WORKING PROBE
ANTIFREEZE PROBE
EXPANSION VESSEL
EXPANSION VALVE
REFRIGERANT / HYDRAULIC CHILLER
CIRCUIT DIAGRAM ( the outline delimited parts
are relative to units with tank and pump)
SCHEMAT DU CIRCUIT HYDRAULIQUE ET
FRIGORIFIQUE GROUPE DE PRODUCTION D'EAU
GLACÉE (les parties délimitées du contour esquissé
sont relatives à unités avec réservoir et pompe)
PD
ST1
ST2
VT
EW
BEZEICHNUNG DESIGNATION
KÜHLSCHLANGE BATTERIE COND.
VERDAMPFER ÉVAPORATEUR
TROCKNERFILTER FILTRE DESHYDRATEUR
VERDICHTER COMPRESSEUR
WASSER DRUCKMESSER MANOMÈTRE EAU
ELEKTRISCHE PUMPE POMPE ELECTRIQUE
RADIALLÜFTERN VENTILATEURS RADIAL
PRESSOSTAT DIFFERENTIEL
DIFFERENZIALDRUCKREGLER
KLAPPE (91÷131) RIDEAU (91÷131)
SERVOMOTOR (91÷131) SERVOMOTEUR (91÷131)
FLÜSSIG-FEUCHTIGKEIT SCHAUGLAS VOYANT LIQUIDE-HUMIDITÉ
(91÷131) (91÷131)
HAND HOCHDRUCKREGLER PRSS. HAUTE PRESS. MAN.
AUTOMATISCH PRESS. BASSE PRESS. AUT.
(91÷131) *
NIEDERDRUCKREGLER(91÷131) *
SPEICHERBEHÄLTER BALLON TAMPON
WASSERTEMP. -FÜHLER SONDE DU TRAVAIL
FROSTSCHUTZFÜHLER SONDE ANTIGEL
DRUCKWANDLER ** TRANSDUCTEUR DE PRESSN ** TRANSDUCTOR DE PRESIÓN
VASE D'EXPANSION
AUSGLEICHSGEFÄß
300 kPa SICHERHEITSVENTIL VANNE DE SECURITÉE 300 kPa VÁLVULA SEGURIDAD 300 kPa
EXPANSIONSVENTIL SOUPAPE D'EXPANSION
* Accessory for the models 15÷81
** Accessory
* Accessoires pour les modelés 15÷81
** Accessoires
* Accesorio para los modelos 15÷81
** Accesorio
VE
MP
VSI
ST
MN
DALL'UTILIZZO
FROM THE USER
VOM BENUTZER
DÈS L'UTILISATEUR
DESDE EL CONSUMIDOR
ALL'UTILIZZO
TO THE USER
ZUM BENUTZER
À L'UTILISATEUR
HACÍA EL CONSUMIDOR
DENOMINACIÓN
BATERÍA DE CONDENSACIÓN
EVAPORADOR
FILTRO DESHIDRATATOR
COMPRESOR
MANÔMETRO AGUA
BOMBA ELÉCTRICA
VENTILADORES RADIALES
PRESOSTATO DIFERENCIAL
COMPUERTA (91÷131)
SERVOMOTOR (91÷131)
INDICADOR LÍQUIDO-HUMEDADE
(91÷131)
PRESOSTATO ALTA MANUAL
PRESOSTATO BAJA MANUAL
(91÷131) *
TANQUE
SONDA DE TRABAJO
SONDA ANITHIELO
VASO DE EXPANSIÓN
VÁLVULA DE EXPANSIÓN
DALL'UTILIZZO
FROM THE USER
VON DEN VERBRAUCHERN
DES UTILISATEURS
ALL'UTILIZZO
TO THE USER
ZU DEN VERBRAUCHERN
AUX UTILISATEURS