Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Original manual
Translation of the original manual
OPERATION AND USE
1- Make sure that the area is well ventilated before performing a test.
2- Testeur pour batteries 12 V et systèmes de charge 12 & 24 V (Seulement 12 volt pour les batteries START & STOP)
3- Avant d'effectuer un test sur la batterie, s'assurer que le contact est coupé, que les accessoires ne fonctionnent pas.
Close all doors and the boot.
4- Recommended operating temperature: From 0°C (32°F) to 50°C (122°F)
5- Make sure the battery terminals are clean. If necessary, clean them with a wire brush. The presence of oxidation
between the tester terminals and the battery connectors or between the connectors of the battery and its terminals re-
duces the efficiency of the tester.
6- Ensure that 6 x 1.5V batteries are fitted in the battery compartment. If the batteries are low, the display shows «LOW
ENERGY». Replace the batteries before starting the test.
7- Connect the negative (black) terminal to the negative terminal of the battery. Connect the positive terminal (red) to
the positive terminal of the battery.
To test a 24V system, test one battery at a time. The test procedure is identical to that of a 12V battery.
SETTING THE DEVICE
1. Language setting
- Press the arrows
- Use the directional arrows to scroll through the languages. Confirm by pressing «ENTER»
2. Setting the date and time
- Press the arrows
- The unit displays «ADJUST: YEAR» at the bottom of the screen.
- Use the directional arrows to scroll through the years. Confirm the year by pressing «ENTER».
- The unit displays «ADJUST: MONTH» at the bottom of the screen. Use the arrows to change the setting.
- Repeat the same procedure for the day and time.
3. Adjusting the screen brightness
- Press the arrows
- - Adjust the brightness of the screen using the arrows
4. Test counter : it displays the number of tests performed (start and stop test, battery test and system test)
5. Information : allows you to make notes. Use the directional arrows
numbers.
BATTERY TEST
1. Press the directional arrows to scroll through the menu. Select «BATTERY TEST» to start the test or «START STOP»
if it is a start and stop battery. Press «ENTER» to confirm the choice.
2. Press the button
3. Press the button
4. Press the button
5. Confirm the ambient temperature above 0° (32°F) by pressing «ENTER».
6. The result is displayed. Use the directional arrows to scroll through the results (charge status - SOC and health
status - SOH)
•
Battery test result
Cas
Battery in good condition
Good condition, to be recharged
Recharge and test again
Replace
Battery damaged, replace
Code
7. The test provides a printout. Press «ENTER» to confirm the printing.
8
and select «Language Choice» by pressing «ENTER».
and select the «date» setting. Press «ENTER» to change the date.
and select the «Brightness» setting by pressing the «ENTER» button.
to select the battery type. Press «ENTER» to confirm.
to select the standard (EN, CCA, BCI, CA, MCA, JIS, DIN, CEI, SAE, GB) and confirm.
to enter the battery start current (in Amperes) and confirm.
Résultats trouvés
xx.xxx V xxxx SAE
OK TO RECHARGE
xx.xxx V xxxx SAE
CHARGE & TEST
xx.xx V xxxx SAE
TO BE REPLACED
xx.xx V xxxx SAE
CEL FAULT TO REPLACE
xx.xx V xxxx SAE
BT 2010
. Confirm with "ENTER".
BATTERY OK
The battery is operational.
Battery in good condition but low state of charge.
Recharge the battery and perform the test again.
The battery is nearing the end of its life. Replace-
ment required.
A problem at the cell level is observed (short
circuit.....). Replace the battery.
CODE
To obtain the test code.
xxxxxxxxxxx
to scroll through the alphabet, symbols and
Analyse
EN
8
Tabla de contenido
