Installing The Lock; Instalación De La Cerradura - Kaba 900 Serie Instrucciones De Instalación

Installing the lock

5
1. From the inside of the door, slide the
lock housing into the holes in the door
(see figure 5-1). Make sure the lock
housing sits flush to the door.
NOTE: The inside surfaces of some
hollow metal doors are not even with the
surfaces of their frames. An adjustable riser
plate (Part #74468) is available to raise the
1
lock housing ⁄ " (6 mm) or
4
figure 5-2).
2. Attach the lock housing to the door with
1
the three 1 ⁄ " (38 mm) mounting screws
2
(item b on checklist) (see figure 5-3).
3. Place the holding bracket (A) with the
slotted legs engaging the aligning pin (B)
on the barrel assembly (C). Ensure that
the large radius of the holding bracket is
centered around the radius of the barrel
assembly (see figure 5-4).
4. Fasten the holding bracket to the door
1
with the two ⁄
2
on checklist) (see figure 5-4).
5. Remove the three screws holding the
lock housing to the door, then remove
the lock housing.
6. Slide the holding edges of the face plate
(D) behind the formed-up edges of the
holding bracket (A) (see figure 5-5).
Make sure that the face plate (D) is
securely held on both sides.
If you are installing a key override model,
follow the instructions in Section 4,
"Installing the Key Cylinder", then return
and continue these steps.
7. Turn the thumbturn (F) on the face plate
to the vertical position and hold it in
place (see figure 5-5).
3
⁄ " (10 mm) (see
8
" (13 mm) screws (item c
Instalación de la cerradura
1. Desde la parte interior de la puerta,
deslice la caja de la cerradura en los
agujeros de la puerta (ver figura 5-1).
Asegúrese que la caja de la cerradura esté
alineada con la puerta.
NOTA: Algunas puertas metálicas huecas
no se ajustan convenientemente a sus
marcos. Por ello, se puede suministrar una
placa elevadora ajustable (Pieza #74468)
para elevar la caja de la cerradura
3
mm) o ⁄ " (10 mm) (ver figura 5-2).
8
2. Fije la caja de la cerradura a la puerta
con los tres tornillos de instalación de
1
1 ⁄ " (38 mm) (artículo "b" en la lista de
2
verificación) (ver figura 5-3).
3. Coloque la escuadra de retención (A) de
tal manera que las ranuras se engranen
con la espiga alineadora (B) del barrilete
(C). Asegúrese que el radio grande de la
escuadra de retención está centrado
alrededor del radio del barrilete (ver
figura 5-4)
4. Fije la escuadra de retención a la puerta
con los dos tornillos
"c" en la lista de verificación) (ver figura
5-4).
5. Quite los tres tornillos que sujetan la caja
de la cerradura a la puerta, después quite
la caja de la cerradura.
6. Deslice los bordes de retención de la
placa de recubrimiento (D) por los bordes
de la escuadra de retención (A) (ver
figura 5-5). Asegúrese que los dos lados
de la placa de recubrimiento se quedan
bien fijados.
Si instala un modelo con anulación de
automatismo mediante llave, siga las
instrucciones de la Sección 4, "Instalación
del Cilindro de la Llave", después vuelva y
continúe con las siguientes etapas.
7. Gire la palometa (F) de la placa de
recubrimiento a la posición vertical y
manténgala así (ver la figura 5-5).
14
1
⁄ " (6
4
1
⁄ " (13 mm) (artículo
2