Tabla de contenido
Enlaces rápidos
HB954TZW-AD_BCOLLLK_SPA(US)_99
MODELO: HB954TZW (HB954TZW-AD / SB94TZ-F/S/C/W / W94R)
4/7/09
11:18 AM
Page 1
Como socio de E
NERGY
LG ha establecido que este
producto, o modelos de
producto, cumplen las
directrices E
S
NERGY
rendimiento energético.
E
S
®
es una marca registrada de los
NERGY
TAR
EE.UU.
S
®
,
TAR
®
de
TAR
P/NO : MFL60020799
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG HB954TZW
Resumen de contenidos para LG HB954TZW
- Página 1 HB954TZW-AD_BCOLLLK_SPA(US)_99 4/7/09 11:18 AM Page 1 MODELO: HB954TZW (HB954TZW-AD / SB94TZ-F/S/C/W / W94R) Como socio de E ® NERGY LG ha establecido que este producto, o modelos de producto, cumplen las directrices E ® NERGY rendimiento energético. ® es una marca registrada de los NERGY EE.UU.
- Página 2 European representative : El símbolo del rayo con punta de flecha está abierta, hay radiación visible del láser. NO FIJE LG Electronics Service Europe B.V. dentro de un triángulo equilátero pretende Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands LA VISTA EN EL LÁSER O EN EL HAZ DE LUZ.
- Página 3 996 -2 007 DTS, Inc. Todos los derechos reservados. cuando la unidad y el televisor de LG con SIMPLINK protegidos con el mencionado sistema AACS. El estén conectadas a través de una conexión HDMI.
-
Página 4: Tabla De Contenido
HB954TZW-AD_BCOLLLK_SPA(US)_99 4/7/09 11:18 AM Page 4 Índice Visualización de la información del disco ....33 Introducción ........5-8 Disfrutar de las funciones BD-LIVE™... -
Página 5: Introducción
HB954TZW-AD_BCOLLLK_SPA(US)_99 4/7/09 11:18 AM Page 5 Introducción Manipulación de la unidad Transporte de la unidad Para garantizar un uso correcto de este producto, por favor, lea detenida- Por favor, guarde el cartón y los materiales de embalaje originales. Si mente el manual del propietario y guárdelo para futuras referencias. - Página 6 Es necesario configurar la opción de formato del disco en [Masterizado] DivX, MP3, WMA o fotografías. para que los discos sean compatibles con los lectores LG al dar formato CD de audio (disco de 8 cm / 12 cm) a discos regrabables. Si configura la opción en Sistema de archivos Los CDs de música o CD-Rs/CD-RWs con formato de CD de...
-
Página 7: Características Del Disco Bd-Rom
HB954TZW-AD_BCOLLLK_SPA(US)_99 4/7/09 11:18 AM Page 7 Características del disco BD-ROM Sonidos de menú Al marcar o escoger una opción del menú, pueden escucharse sonidos Los discos BD-ROM pueden almacenar 25 GB (una capa) ó 50 GB (doble como un clic de botón o voces grabadas explicativas de la opción del capa) en un disco de una cara;... -
Página 8: Código De Región
HB954TZW-AD_BCOLLLK_SPA(US)_99 4/7/09 11:18 AM Page 8 Código de región Requisitos específicos del sistema Esta unidad tiene un código de región impreso en su parte posterior. La Para leer video de alta definición: unidad sólo puede leer discos BD-ROM o DVD con la misma etiqueta que •... -
Página 9: Control Remoto
HB954TZW-AD_BCOLLLK_SPA(US)_99 4/7/09 11:18 AM Page 9 Control remoto NIGHT ( ): ajusta la función nocturna. POWER POWER INPUT (TUNER): cambia la fuente de entrada. (FM, AM, AUX, PORTABLE, OPTICAL, COAXIAL, Botones numéricos 0-9: escogen las opciones HDMI IN 1, HDMI IN 2) numeradas de un menú. -
Página 10: Panel Frontal
HB954TZW-AD_BCOLLLK_SPA(US)_99 4/7/09 11:18 AM Page 10 Panel frontal a Botón 1 1 /} } (POWER) - FUNC. Cambia la fuente de entrada (FM, AM, OSD IPOD, REMOTE IPOD, Prende o apaga la unidad. AUX, PORTABLE, OPTICAL, COAXIAL, HDMI IN 1, HDMI IN 2) o b Bandeja de discos muestra la visualización en pantalla. -
Página 11: Panel Posterior
HB954TZW-AD_BCOLLLK_SPA(US)_99 4/7/09 11:18 AM Page 11 Panel posterior h i j a Cable de alimentación CA i DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Enchúfelo en la toma de alimentación. Conecte a un equipo de audio digital (cable óptico). b Conectores de los ALTOPARLANTES j PORT. -
Página 12: Montaje De Altoparlantes
HB954TZW-AD_BCOLLLK_SPA(US)_99 4/7/09 11:18 AM Page 12 Montaje de altoparlantes Conexión de los altoparlantes Antes de conectar los altoparlantes, móntelos. Conexión de los altoparlantes al lector Fije el poste a la base girándolo hasta lograr la fijación correcta. Puede conectar cables para 4 altoparlantes. -
Página 13: Posicionamiento Del Sistema
HB954TZW-AD_BCOLLLK_SPA(US)_99 4/7/09 11:18 AM Page 13 Posicionamiento del sistema ALTOPARLANTE COLOR POSICIÓN La siguiente ilustración muestra un ejemplo de posicionamiento del sistema. Verde Central Sobre o bajo la pantalla, directamente Tenga en cuenta que las ilustraciones de este manual de instrucciones frente a usted. -
Página 14: Indicador Led Del Receptor Inalámbrico
HB954TZW-AD_BCOLLLK_SPA(US)_99 4/7/09 11:18 AM Page 14 Indicador LED del receptor inalámbrico Configuración del ID de un emisor inalámbrico Funcionami Color LED La ID se ajusta durante la fabricación de la unidad. Si se produce una AZUL la unidad principal está encendida, todo está conec- interferencia o usa un nuevo receptor inalámbrico, la ID deberá... - Página 15 HB954TZW-AD_BCOLLLK_SPA(US)_99 4/7/09 11:18 AM Page 15 Setting up Acerca del núcleo de ferrita (sólo para EMI) Tenga precaución con lo siguiente: Asegúrese de unir el núcleo de ferrita al cable del altoparlante (para la conexión de esta unidad y el receptor inalámbrico).
-
Página 16: Conexiones A Su Televisor
HB954TZW-AD_BCOLLLK_SPA(US)_99 4/7/09 11:18 AM Page 16 Conexiones a su televisor Conecte la toma HDMI OUT del lector a la toma HDMI IN de una escoge o monitor compatible con HDMI (H). Ajuste el televisor en HDMI (examine el manual del propietario de su Realice una de las siguientes conexiones, en función de la capacidad de... -
Página 17: Conexión De Video
HB954TZW-AD_BCOLLLK_SPA(US)_99 4/7/09 11:18 AM Page 17 Información complementaria relativa a HDMI Sugerencia • Al conectar un dispositivo HDMI o DVI compatible asegúrese de lo Al usar la conexión COMPONENT VIDEO OUT, podrá cambiar la siguiente: resolución de la salida. (Examine “Ajuste de resolución” en la página - Intente apagar el dispositivo HDMI/DVI y este lector. -
Página 18: Ajuste De Resolución
HB954TZW-AD_BCOLLLK_SPA(US)_99 4/7/09 11:18 AM Page 18 Ajuste de resolución Resolución disponible según el ajuste de resolución El lector permite varias resoluciones de salida para las tomas de salida • Al leer medios de una copia sin proteger HDMI OUT y COMPONENT VIDEO OUT. - Página 19 HB954TZW-AD_BCOLLLK_SPA(US)_99 4/7/09 11:18 AM Page 19 Conexión HDMI OUT • Para el ajuste de resolución 480 entrelazado, la resolución de salida real de la toma HDMI OUT cambiará a 480 progresivo. • Si escoge una resolución manualmente y después conecta la toma HDMI a su televisor y éste no la acepta, el ajuste de la resolución se...
-
Página 20: Conexión A Internet
HB954TZW-AD_BCOLLLK_SPA(US)_99 4/7/09 11:18 AM Page 20 Conexión a Internet • Puesto que existen varios ajustes de conexión, por favor, siga las especificaciones de su empresa telefónica de telecomunicaciones o su proveedor de servicios de Internet. Este lector puede conectarse a una red de área local (LAN) mediante el puerto LAN en el panel de la parte posterior. -
Página 21: Ajuste Del Modo De Sonido
HB954TZW-AD_BCOLLLK_SPA(US)_99 4/7/09 11:18 AM Page 21 • Se precisa un módem DSL para disfrutar de servicio DSL y un módem Modo [Concert]: recrea el sonido de una sala de conciertos. de cable para el uso de servicio por cable. En función del tipo de... -
Página 22: Uso De Dispositivos Usb
HB954TZW-AD_BCOLLLK_SPA(US)_99 4/7/09 11:18 AM Page 22 Uso de dispositivos USB Unidad Flash USB Disco duro externo USB EN EL CONTROL Esta unidad puede leer los archivos de películas, música y fotografías contenidos en un dispositivo REMOTO USB. 1. Conexión de un dispositivo USB: 2 Muestra el [MENÚ... -
Página 23: Uso Del Menú De Inicio
HB954TZW-AD_BCOLLLK_SPA(US)_99 4/7/09 11:18 AM Page 23 Uso del menú de inicio Establecer los valores de ajuste EN EL CONTROL EN EL CONTROL REMOTO REMOTO 1 Muestra el [MENÚ INICIO]: HOME 1 Muestra el [MENÚ INICIO]: HOME b b B B , ENTER 2 Escoja la opción [Config.]:... -
Página 24: Menú Pantalla
HB954TZW-AD_BCOLLLK_SPA(US)_99 4/7/09 11:18 AM Page 24 Menú [PANTALLA] [Auto]: si la toma de salida HDMI OUT está conectada a televisores con suministro de información de pantalla (EDID), escoge automática- mente la mejor resolución posible para el televisor conectado. Si sólo está... -
Página 25: Menú Idioma
HB954TZW-AD_BCOLLLK_SPA(US)_99 4/7/09 11:18 AM Page 25 Menú [IDIOMA] Menú [AUDIO] Ajuste Altavoces Menú de visualización Para obtener el mejor sonido posible, use la pantalla Ajuste de los altopar- Escoja un idioma para el menú [Config.] y los mensajes de visualización lantes para especificar el volumen de los altoparlantes que tenga conecta- en pantalla. - Página 26 HB954TZW-AD_BCOLLLK_SPA(US)_99 4/7/09 11:18 AM Page 26 Efecto de Audio HD Menú [BLOQUEO] (control parental) Los ajustes de [BLOQUEO] afectan sólo a la lectura de discos BD y DVD. escoge si mezclar o no el audio primario y secundario. [Apagado] – emite únicamente el audio primario.
- Página 27 HB954TZW-AD_BCOLLLK_SPA(US)_99 4/7/09 11:18 AM Page 27 Si olvida su contraseña Si olvidara su contraseña, podrá restablecerla siguiendo estos pasos: Retire cualquier disco que pudiera estar en el lector. Resalte [Contraseña] en la opción [BLOQUEO]. Use los botones numéricos para introducir “210499”.
- Página 28 HB954TZW-AD_BCOLLLK_SPA(US)_99 4/7/09 11:18 AM Page 28 Menú [RED] Chequeo de los ajustes de red Escoja la opción [Modo IP] y chequee el indicador de estado de red Los ajustes [RED] son necesarios para usar la función BD Live. mostrado encima el menú. (El indicador de estado de red cambia según Algunos discos BD-ROM pueden permitirle acceder a sitios especiales los ajustes de red).
- Página 29 HB954TZW-AD_BCOLLLK_SPA(US)_99 4/7/09 11:18 AM Page 29 Menú [OTROS] Código Reg. DivX DivX ® es un formato de video digital creado por DivX, Inc. Este es un dispositivo con certificado oficial DivX o DivX Ultra que lee video en DivX. Este dispositivo con certificado DivX ®...
-
Página 30: Leer Un Disco
HB954TZW-AD_BCOLLLK_SPA(US)_99 4/7/09 11:18 AM Page 30 Reanudar la lectura Leer un disco Durante la lectura, pulse STOP (x) para detenerla. EN EL CONTROL La unidad guardará el punto de parada, dependiendo del disco. “Xx” aparecerá brevemente en pantalla. Pulse PLAY (N) para reanudar la REMOTO lectura (desde el punto guardado). - Página 31 HB954TZW-AD_BCOLLLK_SPA(US)_99 4/7/09 11:18 AM Page 31 Lectura repetida Búsqueda por marcador AVCHD AVCHD DivX Durante la lectura, pulse REPEAT reiteradamente para escoger el modo Para introducir un marcador de repetición deseado. Puede iniciar la lectura desde hasta nueve puntos memorizados. Para El título, capítulo o pista actual será...
- Página 32 HB954TZW-AD_BCOLLLK_SPA(US)_99 4/7/09 11:18 AM Page 32 Selección de un idioma para los subtítulos Uso de los botones de color (A, B, C, D) AVCHD DivX Estos botones sólo están disponibles durante la lectura de contenidos BD-J. El uso correcto de estos botones se indica en pantalla.
-
Página 33: Visualización De La Información Del Disco
HB954TZW-AD_BCOLLLK_SPA(US)_99 4/7/09 11:18 AM Page 33 Desplazarse a otro título/capítulo Visualización de la información del disco AVCHD DivX EN EL CONTROL Cuando un disco dispone de más de un título/capítulo, podrá desplazarse a REMOTO otro de ellos. 1 Lea el disco introducido en la unidad: PLAY Pulse DISPLAY durante la lectura y, a continuación, use v / V para escoger... -
Página 34: Disfrutar De Las Funciones Bd-Live
HB954TZW-AD_BCOLLLK_SPA(US)_99 4/7/09 11:18 AM Page 34 Precaución: Disfrutar de las funciones BD-LIVE™ No retire el dispositivo USB conectado mientras se esté descargando el EN EL CONTROL contenido o aún permanezca un disco Blu-ray en la bandeja de discos. REMOTO Hacerlo podría dañar el dispositivo USB conectado y ocasionar que las... -
Página 35: Lectura De Video Secundario (Imagen En Imagen)
HB954TZW-AD_BCOLLLK_SPA(US)_99 4/7/09 11:18 AM Page 35 Lectura de video secundario (imagen en imagen) Lectura de una película Puede leerse video secundario de un disco compatible con la función imagen en imagen (PIP). La unidad puede leer archivos en DivX a partir de Para obtener el método de lectura, examine las instrucciones del disco. -
Página 36: Opciones Del Menú Lista De Películas (Disco Dvd-Rw (Modo Vr))
HB954TZW-AD_BCOLLLK_SPA(US)_99 4/7/09 11:18 AM Page 36 Opciones del menú Lista de películas (Disco DVD-RW Requisitos de archivos en DivX (modo VR)) La compatibilidad de los archivos DivX con este lector está limitada a lo siguiente: Use v / V para escoger un título del menú [PELÍCULA] y, a continuación, •... -
Página 37: Escuchar Música
HB954TZW-AD_BCOLLLK_SPA(US)_99 4/7/09 11:18 AM Page 37 • En el menú [Música], use el botón rojo (A) o azul (D) para desplazarse Escuchar música a la página anterior o siguiente. • El indicador de ecualizador no acompaña a la música durante la lectura. -
Página 38: Requisitos De Archivos De Audio Mp3/Wma
HB954TZW-AD_BCOLLLK_SPA(US)_99 4/7/09 11:18 AM Page 38 Requisitos de archivos de audio MP3/WMA Ver fotografías Extensiones de archivo: “.mp3”, “.wma” Esta unidad puede leer archivos fotográficos. Frecuencia de muestreo: entre 32 - 48 kHz (MP3), entre 32 - 48 kHz EN EL CONTROL Antes de leer archivos fotográficos, lea la sección... -
Página 39: Opciones Durante La Visualización De Un Archivo Fotográfico A Pantalla Completa
HB954TZW-AD_BCOLLLK_SPA(US)_99 4/7/09 11:18 AM Page 39 f Escoja la música de fondo: • Escoja una carpeta y pulse ENTER y entonces podrá ver los archivos de la carpeta. Si desea subir al directorio superior, use v/V/b/B para 1) Pulse ENTER y aparecerá el menú. -
Página 40: Escucha De La Radio
HB954TZW-AD_BCOLLLK_SPA(US)_99 4/7/09 11:18 AM Page 40 Escucha de la radio Lectura del iPod Asegúrese de que tanto la antena de FM como la EN EL CONTROL Para obtener más detalles acerca del iPod, examine la guía de usuario REMOTO de AM estén conectadas. - Página 41 • La calidad de video depende de las fuentes de video de su iPod. Volver al principio de una Pulse SKIP (.). • Al activar la función SIMPLINK del televisor LG, las señales de audio se canción o video emiten sólo a los altoparlantes del sistema.
-
Página 42: Escuchar Música Desde Su Lector De Audio Portátil
HB954TZW-AD_BCOLLLK_SPA(US)_99 4/7/09 11:18 AM Page 42 Escuchar música desde su Disfrutar del sonido lector de audio portátil procedente de sus equipos Puede disfrutar del sonido de su lector de audio portátil a través de los Puede disfrutar del sonido de sus equipos a través de los altoparlantes altoparlantes del sistema. -
Página 43: Uso De Tomas Hdmi In (Sólo Hb954Pa/Hb954Tz)
HB954TZW-AD_BCOLLLK_SPA(US)_99 4/7/09 11:18 AM Page 43 Uso de tomas HDMI IN Uso de las tomas DIGITAL AUDIO IN Puede disfrutar de las imágenes y el sonido de su equipo mediante la Puede disfrutar del sonido de sus equipos a través de los altoparlantes toma HDMI OUT. -
Página 44: Referencia
Suelte el botón TV POWER para completar los ajustes. Podrá controlar el volumen, la fuente de entrada y el prendido o apagado de su televisor LG/ GoldStar mediante el control remoto incluido. Al reemplazar las baterías, podría tener que reiniciar el control remoto. -
Página 45: Códigos De Idioma
HB954TZW-AD_BCOLLLK_SPA(US)_99 4/7/09 11:18 AM Page 45 Códigos de idioma Use esta lista para ingresar el idioma deseado para los siguientes parámetros iniciales: Audio del disco, Subtítulos del disco, Menú del disco. Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código... -
Página 46: Solución De Problemas
HB954TZW-AD_BCOLLLK_SPA(US)_99 4/7/09 11:18 AM Page 46 Solución de problemas Causa posible Corrección Problema • El cable de alimentación está desconectado. • Conecte el cable de alimentación de forma segura en el No hay alimentación. tomacorriente. La alimentación está conecta- • No hay ningún disco introducido. -
Página 47: Soporte Para El Cliente
HB954TZW-AD_BCOLLLK_SPA(US)_99 4/7/09 11:18 AM Page 47 Solución de problemas Causa posible Corrección Problema La característica BD-Live no • El dispositivo externo USB no está conectado. • Conecte un dispositivo USB formateado en FAT16 ó FAT32 en el puerto USB (examine la página 22). -
Página 48: Especificaciones
HB954TZW-AD_BCOLLLK_SPA(US)_99 4/7/09 11:18 AM Page 48 Especificaciones Sistema Láser láser semiconductor, Generalidades longitud de onda: 405 nm / 650 nm Requisitos de potencia: Consultar la etiqueta principal. Sistema de señal: sistema de color TV estándar NTSC Consumo de energía: Consultar la etiqueta principal. -
Página 49: Aviso Sobre El Software De Código Abierto
DirectFB, iconv, cairo, blowfish, mpg123 Centrum, Amsterdam, The Netherlands. LG Electronics ofrece proporcionar el código original en CD-ROM por un • Copyright © 1990 The Regents of the University of California. precio que cubre el coste de realizar esta distribución, como el coste del •... - Página 50 HB954TZW-AD_BCOLLLK_SPA(US)_99 4/7/09 11:18 AM Page 50...