Enlaces rápidos
HB954TBW-DD.BDEULL_SPA_2053
5/15/09
2:41 PM
Page 1
HB954TBW (HB954TBW-DD / SB94TB-F/S/C/W /W94R)
ESPAÑOL
Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de Garantía.
Como colaborador Energy Star®,
LG ha establecido que este
producto o modelos de producto,
cumplen las directrices
Energy Star® de rendimiento
energético.
E
S
®
es una marca registrada de EE.UU.
NERGY
TAR
P/NO : MFL62242053
Manuales relacionados para LG HB954TBW
Resumen de contenidos para LG HB954TBW
- Página 1 HB954TBW-DD.BDEULL_SPA_2053 5/15/09 2:41 PM Page 1 HB954TBW (HB954TBW-DD / SB94TB-F/S/C/W /W94R) ESPAÑOL Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de Garantía. Como colaborador Energy Star®, LG ha establecido que este producto o modelos de producto, cumplen las directrices Energy Star® de rendimiento energético.
- Página 2 European representative : obstruirse en ningún caso colocando el producto alimentación. Durante la instalación del producto, LG Electronics Service Europe B.V. sobre una cama, sofá, alfombra o superficie similar. asegúrese de que el enchufe sea fácilmente Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands Este producto no debe colocarse en una instalación...
- Página 3 Format/Logo Licensing Corporation. unidad y el televisor LG están conectados con salida de señales analógicas, etc.. de contenido “x.v.Colour” es una marca registrada de Sony SIMPLINK a través de una conexión HDMI.
- Página 4 HB954TBW-DD.BDEULL_SPA_2053 5/15/09 2:41 PM Page 4 France Notice Índice Pour la France métropolitaine 2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en Introducción ....5-8 Reproducir un disco .
- Página 5 HB954TBW-DD.BDEULL_SPA_2053 5/15/09 2:41 PM Page 5 Introducción Manejo de la unidad Durante el transporte de la unidad Para garantizar un uso correcto de este producto, lea detenidamente el Conserve la caja y los materiales de embalaje originales. Si necesita manual del propietario y guárdelo para futuras referencias.
- Página 6 Debe configurar la opción de formato del disco en [Masterizado] para disponibles en cualquier establecimiento. hacer que los discos sean compatibles con los reproductores LG al CD-R/CD-RW (disco de 8 cm / 12 cm) formatear discos regrabables. Al configurar la opción en Sistema de Los discos CD-R/CD-RW que contengan archivos DivX, MP3, archivos Live, no podrá...
- Página 7 HB954TBW-DD.BDEULL_SPA_2053 5/15/09 2:41 PM Page 7 Características del disco BD-ROM Sonidos del menú Cuando marca o selecciona una opción del menú, pueden oírse sonidos Los discos BD-ROM pueden almacenar 25 GB (capa simple) o 50 GB tales como clics del botón o una voz en off que explica la opción marcada (doble capa) en un solo disco de una cara: tiene de 5 a 10 veces más...
- Página 8 HB954TBW-DD.BDEULL_SPA_2053 5/15/09 2:41 PM Page 8 Código de región Algunos requisitos del sistema El código de región se encuentra impreso en la parte posterior de esta Para reproducción de vídeo de alta definición: unidad. Esta unidad sólo puede leer discos BD-ROM o DVD calificados •...
- Página 9 HB954TBW-DD.BDEULL_SPA_2053 5/15/09 2:41 PM Page 9 Mando a distancia Ajusta el volumen del altavoz. VOL. (+/-): POWER POWER INPUT (TUNER): Cambia la fuente de entrada NIGHT ( ): Configura la función de noche. (FM, AUX, PORTABLE, OPTICAL, COAXIAL, HDMI IN 1, HDMI IN 2) Botones numéricos 0-9: Selecciona las opciones...
- Página 10 HB954TBW-DD.BDEULL_SPA_2053 5/15/09 2:41 PM Page 10 Panel delantero a 1 1 /} } Botón (POWER) - FUNC. Apaga (OFF) y enciende (ON) la unidad. Cambia la fuente de entrada entre (FM, OSD IPOD, REMOTE IPOD, AUX, PORTABLE, OPTICAL, COAXIAL, HDMI IN 1, HDMI IN 2) o b Bandeja del disco muestra el menú...
- Página 11 HB954TBW-DD.BDEULL_SPA_2053 5/15/09 2:41 PM Page 11 Parte posterior a Cable de alimentación CA h DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Conéctelo a la toma de corriente. Conecta con el equipo de audio digital (óptico). b Conectores SPEAKER (ALTAVOZ) i PORT. IN Conéctelos a los altavoces.
- Página 12 HB954TBW-DD.BDEULL_SPA_2053 5/15/09 2:41 PM Page 12 Montaje de los altavoces Conexión de altavoz Antes de conectar los altavoces, móntelos. Conexión de los altavoces al reproductor Fije los postes a la base girando el poste. Con el equipo se incluyen 4 cables de altavoz.
- Página 13 HB954TBW-DD.BDEULL_SPA_2053 5/15/09 2:41 PM Page 13 Ubicación del sistema ALTAVOZ COLOR POSICIÓN La siguiente ilustración muestra un ejemplo de ubicación del sistema. Verde Central Sobre o bajo la pantalla y directamente Observe que las ilustraciones de estas instrucciones son diferentes de la delante de usted.
- Página 14 HB954TBW-DD.BDEULL_SPA_2053 5/15/09 2:41 PM Page 14 Indicador LED del transmisor Configuración del número identificativo inalámbrico del transmisor inalámbrico Al fabricar la unidad, la ID se queda configurada. Si aparecen interferen- Funcionamiento LED rojo cias o usa un nuevo receptor inalámbrico, deberá configurar la ID de...
- Página 15 HB954TBW-DD.BDEULL_SPA_2053 5/15/09 2:41 PM Page 15 Tenga cuidado con lo siguiente Acerca del núcleo de ferrita (sólo para EMI) • Asegúrese de que los niños no toquen con las manos o con otros objetos el Asegúrese de conectar el núcleo de ferrita al cable del altavoz (para interior del *conducto del altavoz.
- Página 16 HB954TBW-DD.BDEULL_SPA_2053 5/15/09 2:41 PM Page 16 Conexiones al televisor Notas: • Debe seleccionar una salida de audio HDMI que acepte la TV usando Realice una de las siguientes conexiones, dependiendo de la capacidad las opciones de [Audio HDMI] del menú [Config.] (véase la página 26).
- Página 17 HB954TBW-DD.BDEULL_SPA_2053 5/15/09 2:41 PM Page 17 Información adicional sobre HDMI Sugerencia: • Cuando conecte un dispositivo compatible con HDMI o DVI, realice las Si utiliza la conexión COMPONENT VIDEO OUT, puede modificar la siguientes comprobaciones: resolución de salida (consulte el apartado “Configuración de resolución” en - Intente apagar el dispositivo HDMI/DVI y este reproductor.
- Página 18 HB954TBW-DD.BDEULL_SPA_2053 5/15/09 2:41 PM Page 18 Configuración de resolución Resolución disponible en función del ajuste de resolución El reproductor proporciona varias resoluciones de salida para las conexiones HDMI OUT y COMPONENT VIDEO OUT. • Cuando se reproducen medios sin protección anticopia Puede cambiar la resolución usando el menú...
- Página 19 HB954TBW-DD.BDEULL_SPA_2053 5/15/09 2:41 PM Page 19 Conexión HDMI OUT • Para una configuración de resolución de 576i, la resolución real de sali- da de HDMI OUT cambiará a 576p. • Si selecciona manualmente una resolución y, a continuación conecta un terminal HDMI a la TV y ésta no la acepta, la configuración de resolución...
- Página 20 HB954TBW-DD.BDEULL_SPA_2053 5/15/09 2:41 PM Page 20 Conexión a Internet • Existen varias configuraciones para la conexión, siga las especificaciones de su compañía de telecomunicaciones o de su proveedor de Internet. Este reproductor se puede conectar a una red de área local (LAN) por medio del puerto LAN del panel trasero.
- Página 21 HB954TBW-DD.BDEULL_SPA_2053 5/15/09 2:41 PM Page 21 • Para utilizar el servicio DSL necesita un módem DSL, y para utilizar un Modo [Concert]: Crea el sonido de una sala de conciertos. servicio de módem de cable necesita un módem de cable. Dependiendo Modo [Music ReTouch]: Al escuchar archivos MP3 o de otro formato del método de acceso y del acuerdo de suscripción con su proveedor,...
- Página 22 HB954TBW-DD.BDEULL_SPA_2053 5/15/09 2:41 PM Page 22 Utilización de dispositivos USB HDD (Disco duro) Unidad USB Flash externo USB Esta unidad puede reproducir archivos de EN EL MANDO A película, música y fotografía contenido en el DISTANCIA dispositivo USB. 1 Conecte un dispositivo USB: –...
- Página 23 HB954TBW-DD.BDEULL_SPA_2053 5/15/09 2:41 PM Page 23 Uso de Menú Inicio Ajustar los valores de configuración EN EL MANDO A EN EL MANDO A DISTANCIA DISTANCIA 1 Mostrar el [MENÚ INICIO]: HOME 1 Mostrar el [MENÚ INICIO]: HOME 2 Seleccionar una opción: b b B B 2 Seleccionar la opción [Config.]:...
- Página 24 HB954TBW-DD.BDEULL_SPA_2053 5/15/09 2:41 PM Page 24 Menú [PANTALLA] Resolución Fija la resolución de salida del componente y de la señal de vídeo HDMI. Para más información sobre la resolución consulte la parte de “Configuración de resolución” en la página 18-19.
- Página 25 HB954TBW-DD.BDEULL_SPA_2053 5/15/09 2:41 PM Page 25 Menú [IDIOMA] Menú [AUDIO] Ajuste Altavoces Menú de visualización Para obtener el mejor sonido posible, utilice la pantalla Speaker Setup Seleccione un idioma para el menú [Config.] y para la información en (Configuración de altavoz) para especificar el volumen de los altavoces pantalla.
- Página 26 HB954TBW-DD.BDEULL_SPA_2053 5/15/09 2:41 PM Page 26 Efecto de Audio HD Menú [BLOQUEO] (Control paterno) La configuración de [BLOQUEO] afecta solamente a la reproducción de Selecciona si mezclar o no el audio principal con el secundario. BD y DVD. [Apagado] – Emite solamente el audio principal.
- Página 27 HB954TBW-DD.BDEULL_SPA_2053 5/15/09 2:41 PM Page 27 Si olvida su contraseña Si olvida su contraseña, puede borrarla siguiendo estos pasos: Extraiga los discos que puedan estar en el reproductor. Resalte la opción [Contraseña] en la opción [BLOQUEO]. Utilice los botones numéricos para introducir “210499”.
- Página 28 HB954TBW-DD.BDEULL_SPA_2053 5/15/09 2:41 PM Page 28 Menú [RED] Procedimiento para comprobar la configuración de la red Seleccione la opción [Modo IP] y observe el indicador de estado de la Los ajustes de [RED] son necesarios para poder usar las funciones de red que se muestra encima del menú.
- Página 29 HB954TBW-DD.BDEULL_SPA_2053 5/15/09 2:41 PM Page 29 Menú [OTROS] Código Reg. DivX DivX ® es un formato de vídeo digital creado por DivX, Inc. Este es un dispositivo con certificado oficial de DivX o DivX Ultra que reproduce vídeo DivX. Este dispositivo certificado DivX ®...
- Página 30 HB954TBW-DD.BDEULL_SPA_2053 5/15/09 2:41 PM Page 30 Reanudar la reproducción Reproducir un disco Durante la reproducción, pulse STOP (x) para detener la reproducción. EN EL MANDO A La unidad graba el punto de detención dependiendo del disco. “Xx” aparece brevemente en la pantalla. Pulse PLAY (N) para reanudar la DISTANCIA reproducción (desde el punto de la escena).
- Página 31 HB954TBW-DD.BDEULL_SPA_2053 5/15/09 2:41 PM Page 31 Repetir reproducción Búsqueda por marcador AVCHD DivX AVCHD Para introducir un marcador Durante la reproducción, pulse REPEAT repetidamente para seleccionar Puede comenzar la reproducción desde un máximo de nueve puntos un modo de repetición deseado.
- Página 32 HB954TBW-DD.BDEULL_SPA_2053 5/15/09 2:41 PM Page 32 Seleccionar el idioma de los subtítulos Memoria de la última escena AVCHD DivX Esta unidad memoriza la última escena del último disco que se haya visionado. La última escena visualizada permanece en memoria incluso si Durante la reproducción, presione repetidamente SUBTITLE para...
- Página 33 HB954TBW-DD.BDEULL_SPA_2053 5/15/09 2:41 PM Page 33 Ir a otro título/capítulo AVCHD DivX Mostrar información del disco Cuando un disco tiene más de un título/capítulo, puede cambiar a otro EN EL MANDO A título/capítulo/pista distinto. DISTANCIA Pulse DISPLAY durante la reproducción y utilice v / V para seleccionar el icono [Título/Capítulo].
- Página 34 HB954TBW-DD.BDEULL_SPA_2053 5/15/09 2:41 PM Page 34 Preparaciones: Disfrutar de BD-LIVE™ • La unidad debe conectarse a Internet y configurarse según las funciones de BD-Live (véanse las páginas 20-21 y 28). EN EL MANDO A • Para usar esta función es necesario un dispositivo USB. Conecte un DISTANCIA dispositivo USB (véase la página 22).
- Página 35 HB954TBW-DD.BDEULL_SPA_2053 5/15/09 2:41 PM Page 35 Reproducción de vídeo secundario (imagen en imagen) Reproducir una película El vídeo secundario puede reproducirse desde un disco compatible con la función Imagen secundaria (PIP). El reproductor puede reproducir archivos DivX del Para conocer el método de reproducción, consulte las instrucciones del dispositivo de disco/USB y contenido de vídeo...
- Página 36 HB954TBW-DD.BDEULL_SPA_2053 5/15/09 2:41 PM Page 36 Opciones del menú Lista de películas Requisitos de archivo DivX (Disco DVD-RW (modo VR)) La compatibilidad del archivo DivX con este reproductor está limitada de la siguiente manera: Utilice v / V para seleccionar una título del menú [PELÍCULA] y, a continuación, pulse ENTER.
- Página 37 HB954TBW-DD.BDEULL_SPA_2053 5/15/09 2:41 PM Page 37 • En el menú [MÚSICA] utilice el botón rojo (A) o azul para (D) Escuchar música desplazarse a la página anterior o siguiente. • El indicador del ecualizador no se acopla con la música en la...
- Página 38 HB954TBW-DD.BDEULL_SPA_2053 5/15/09 2:41 PM Page 38 Requisitos del archivo de audio MP3/WMA Ver una fotografía Extensiones de los archivos: “.mp3”, “.wma” Esta unidad puede reproducir archivos de Frecuencia de muestreo: entre 32 - 48 kHz (MP3), fotografías. Antes de reproducir archivos de...
- Página 39 HB954TBW-DD.BDEULL_SPA_2053 5/15/09 2:41 PM Page 39 f Selecciona la música de fondo. • Seleccione una carpeta y, a continuación, pulse ENTER para visualizar los archivos de la carpeta. Si desea moverse al directorio 1) Pulse ENTER y aparecerá el menú.
- Página 40 HB954TBW-DD.BDEULL_SPA_2053 5/15/09 2:41 PM Page 40 a Oferta – Se mostrará la lista de videos ofrecidos. Reproducir vídeos de YouTube b Vídeo reciente – Se mostrará la lista de los vídeos añadidos recientemente. EN EL MANDO A c Más vistos – Se mostrará la lista de los vídeos más vistos. La opción DISTANCIA de período aparece en la parte inferior de la pantalla.
- Página 41 HB954TBW-DD.BDEULL_SPA_2053 5/15/09 2:41 PM Page 41 Acerca de la pantalla de reproducción de YouTube Pulse DISPLAY para alternar entre la reproducción a pantalla completa y la pantalla de reproducción con detalles del contenido. CUando se pulsa PLAY (N) o ENTER en el vídeo que se desea ver, se Reproducir un vídeo...
- Página 42 HB954TBW-DD.BDEULL_SPA_2053 5/15/09 2:41 PM Page 42 Buscar vídeos Utilice b B para seleccionar la opción [Iniciar] en el menú y pulse ENTER para mostrar el menú del teclado. Utilice v v V V b b B B para seleccionar un carác- Puede buscar vídeos introduciendo las palabras de búsqueda hasta...
- Página 43 HB954TBW-DD.BDEULL_SPA_2053 5/15/09 2:41 PM Page 43 Escuchar la radio Reproducción del iPod EN EL MANDO A Asegúrese de que tanto la antena aérea de FM Para conocer detalles acerca del iPod, consulte la Guía de usuario de iPod. están conectadas.
- Página 44 • La calidad del video depende de las fuentes de video del iPod. Pasa a la siguiente canción Pulse SKIP (>). • Cuando la función SIMPLINK de la TV LG está activada, las señales de o vídeo audio se emiten solamente por los altavoces del sistema.
- Página 45 HB954TBW-DD.BDEULL_SPA_2053 5/15/09 2:41 PM Page 45 Escuchar música de un Escuchar el sonido de la reproductor portátil entrada componente Puede disfrutar del sonido del reproductor de audio portátil en los altavo- Puede disfrutar del sonido de la entrada componente con las ces del sistema.
- Página 46 HB954TBW-DD.BDEULL_SPA_2053 5/15/09 2:42 PM Page 46 Utilización de las conexiones HDMI IN Utilización de las conexiones DIGITAL AUDIO IN Puede disfrutar de las imágenes y sonido del componente con la conex- Puede disfrutar del sonido de la entrada componente con las ión HDMI OUT (SALIDA HDMI).
- Página 47 Programación del mando a distancia para controlar el televisor Control de un televisor con el mando a distancia Puede operar la TV LG/Goldstar con el control remoto suministrado. suministrado Mientras mantiene pulsado el botón TV POWER (ENCENDIDO DE TV), Puede controlar el volumen, la fuente de entrada y el estado de encendido pulse PR/CH v v o V V .
- Página 48 HB954TBW-DD.BDEULL_SPA_2053 5/15/09 2:42 PM Page 48 Códigos de idioma Utilice esta lista para introducir el idioma deseado en los siguientes parámetros iniciales. Audio del disco, Subtítulos del disco, Menú del disco. Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código...
- Página 49 HB954TBW-DD.BDEULL_SPA_2053 5/15/09 2:42 PM Page 49 Resolución de problemas Posible causa Solución Síntoma • El cable de alimentación está desconectado. • Enchufe correctamente el cable de alimentación a la No hay corriente. salida de la pared. • No ha introducido ningún disco.
- Página 50 • La unidad no funciona con normalidad. Centro de atención al cliente de LG Electronics. Puede reiniciar la unidad siguiendo estas instrucciones: El diseño y las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
- Página 51 HB954TBW-DD.BDEULL_SPA_2053 5/15/09 2:42 PM Page 51 Especificaciones Sistema Láser: Láser semiconductor, General longitud de onda de: 405 nm / 650 nm Requisitos de alimentación: AC 200-240 V, 50/60 Hz Sistema de señal: Sistema de televisor a color PAL/NTSC estándar Consumo de energía:...
- Página 52 DirectFB, iconv, cairo, blowfish, mpg123 Centrum, Amsterdam, The Netherlands. LG Electronics se ofrece a proporcionarle el código fuente en CD-ROM • Copyright © 1990 The Regents of the University of California. por un cargo que cubre el coste de la distribución, como el coste del •...