Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manual de
instrucciones
Extractor de techo
Coifa
[es]
......................................................................................................................................................
[pt]
......................................................................................................................................................
3BE296ABC
2
25
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BALAY 3BE296ABC
Resumen de contenidos para BALAY 3BE296ABC
- Página 1 Manual de instrucciones Extractor de techo Coifa [es] ..............................[pt] ..............................3BE296ABC...
-
Página 2: Tabla De Contenido
es Seguridad Solamente un montaje profesional conforme a Índice las instrucciones de montaje puede garantizar un uso seguro del aparato. El instalador es Seguridad .............. 2 responsable del funcionamiento perfecto en el lugar de instalación. Evitar daños materiales .......... 5 Utilizar el aparato solo: Protección del medio ambiente y ahorro .... - Página 3 Seguridad es tema de ventilación de su hogar y re- ADVERTENCIA ‒ ¡Peligro de comendarle las medidas adecuadas en intoxicación! materia de ventilación. Los gases de combustión que se vuelven No hay limitaciones para el funciona- a aspirar pueden ocasionar intoxicacio- ▶ miento si el aparato se utiliza exclusiva- nes.
- Página 4 es Seguridad Peligro de caída al realizar trabajos en el ¡ ADVERTENCIA ‒ ¡Peligro de aparato quemaduras! Las partes accesibles se calientan duran- ¡ te el funcionamiento. No tocar nunca las partes calientes. ▶ Mantener fuera del alcance de los ni- ▶ ños. El aparato se calienta durante el funciona- ¡...
-
Página 5: Evitar Daños Materiales
Evitar daños materiales es Si el cable de conexión de red de este ▶ ADVERTENCIA ‒ ¡Peligro de explosión! aparato resulta dañado, debe ser susti- Los productos de limpieza con alto conte- tuido por personal especializado. nido de alcalinos cáusticos o ácidos en La infiltración de humedad puede provo- ¡... -
Página 6: Modos
es Modos Desconectar el aparato cuando ya no se requiera su Limpiar o cambiar los filtros en los intervalos indica- uso. dos. El aparato no consume energía. La eficacia del aparato aumenta. Desconectar la iluminación cuando ya no se requiera Colocar la tapa de cocción. su uso. -
Página 7: Familiarizándose Con El Aparato
Familiarizándose con el aparato es Familiarizándose con el aparato Se recomienda al usuario familiarizarse con los compo- Activar o desactivar la marcha en inercia nentes del aparato. Home Connect conectar o desconectar Elementos de mando Restablecer el panel indicador de saturación del filtro A través del mando a distancia se ajustan todas las Según el equipamiento del aparato funciones del aparato. - Página 8 es Manejo básico Conectar el aparato La ventilación se finaliza automáticamente cuando el sensor no detecta ningún cambio en la calidad Requisito previo: Alinear el mando a distancia al máxi- del aire ambiente. mo posible con el receptor de infrarrojos del indicador El funcionamiento automático se prolonga como LED.
-
Página 9: Control De La Campana Basado En La Placa De Cocción
Control de la campana basado en la placa de cocción es Mantener pulsados y durante aprox. 3 segun- Requisito previo: El aparato está desconectado. dos para guardar el ajuste. Mantener pulsados y durante aprox. 3 segun- O esperar aprox. -
Página 10: Conexión Mediante La Red Doméstica
es Home Connect En cuanto el aparato se conecta a la red doméstica, Conexión mediante la red doméstica establecer la conexión a través de la aplicación Ho- Seguir las indicaciones en me Connect con la placa de cocción. → "Conectar el aparato automáticamente a la red Seguir las indicaciones en el dispositivo móvil. - Página 11 Encontrará una declaración de conformidad con RED antes posible. detallada en www.balay.es, en la página web del pro- ducto correspondiente a su aparato dentro de la sec- Restablecer la conexión ción de documentos adicionales.
-
Página 12: Cuidados Y Limpieza
es Cuidados y limpieza Cuidados y limpieza Para que el aparato mantenga durante mucho tiempo Limpiar cristal su capacidad funcional, debe mantenerse y limpiarse Tener en cuenta la información sobre los productos con cuidado. de limpieza. → "Productos de limpieza", Página 12 Productos de limpieza Limpiar con limpiacristales y un paño suave. -
Página 13: Lavar El Filtro Antigrasa En El Lavavajillas
Cuidados y limpieza es Abrir la tapa del filtro plegándola hacia abajo. En el ajuste de temperatura, seleccionar como má- ximo 70 °C. Dejar escurrir los filtros antigrasa. Limpiar de forma manual el filtro antigrasa Los filtros antigrasa filtran la grasa de los vapores de la cocina. -
Página 14: Solucionar Pequeñas Averías
es Solucionar pequeñas averías Desechar las pilas vacías o defectuosas de for- Colocar las pilas nuevas (tipo 3 V CR 2032). ▶ ma segura y respetuosa con el medioambiente. Retirar la tapa. Retirar las pilas vacías. Cerrar la tapa. Desechar las pilas vacías de forma respetuosa con el medioambiente. -
Página 15: Servicio De Asistencia Técnica
Servicio de Asistencia Técnica es Avería Causa Solución de averías En el indicador LED parpadea el Los filtros desodorizantes están Cambiar el filtro desodorizante. ▶ LED 2. saturados. Home Connect no funciona co- Hay diferentes causas posibles. Ir a www.home-connect.com. ▶ rrectamente. Servicio de Asistencia Técnica Si existen preguntas relativas al funcionamiento, si no Para obtener información detallada sobre el periodo de... - Página 16 es Eliminación Este aparato está marcado con el símbolo de cumplimiento con la Di- rectiva Europea 2012/19/UE relativa a los aparatos eléctricos y electróni- cos usados (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE). La directiva proporciona el marco ge- neral válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos.
-
Página 17: Instrucciones De Montaje
Instrucciones de montaje es Instrucciones de montaje Volumen de suministro Medidas del aparato Al desembalar el aparato, comprobar que las piezas Aquí se pueden consultar las dimensiones del aparato. no presenten daños ocasionados durante el transporte y que el volumen de suministro esté completo. Montaje seguro Tener en cuenta estas indicaciones de seguridad al montar el aparato. - Página 18 es Instrucciones de montaje Pedir siempre asesoramiento al técnico competente Peligro de caída al realizar trabajos en el aparato ¡ ▶ de su región, que estará en condiciones de evaluar todo el sistema de ventilación de su hogar y reco- mendarle las medidas adecuadas en materia de ventilación.
-
Página 19: Advertencias Sobre La Situación De Montaje
Instrucciones de montaje es ción omnipolar en la instalación eléctrica fija, de ADVERTENCIA ‒ ¡Peligro de descarga eléctrica! acuerdo con las condiciones de la categoría de Debe ser posible desenchufar el aparato de la red ¡ sobretensión III y las normas de instalación. eléctrica en cualquier momento. - Página 20 es Instrucciones de montaje Realizar un corte en el techo. Atornillar con cuidado los tornillos diagonalmente opuestos. Retirar las virutas. Apretar los tornillos uno a uno para que el aparato Preparar el aparato no quede torcido en el corte. Retirar el filtro antigrasa. Nota: No apretar los tornillos en exceso para no da- No doblar el filtro antigrasa para no dañarlo.
- Página 21 Instrucciones de montaje es Presionar lateralmente el conducto del cableado y Deslizar la caja del ventilador hacia un lado y co- retirar. nectar el aparato a la red eléctrica. Desconectar el cable en el lugar previsto para ello. Deslizar la caja del ventilador hacia el otro lado e instalar las tuberías.
- Página 22 es Instrucciones de montaje Guardar el resto del cable en el espacio existente. Conectar el cable. Apretar el tornillo del gancho de metal. Presionar lateralmente el conducto del cableado y colocarlo. Girar la salida de aire hacia la derecha Ausgehend vom Auslieferungszustand, den Lüfter- kasten im Uhrzeigersinn drehen, sodass der Luf- tauslass nach rechts zeigt.
- Página 23 Instrucciones de montaje es Colocar la tapa del filtro en los tornillos correspon- Plegar hacia arriba la tapa del filtro y fijarla. dientes y deslizar hacia atrás o hacia delante en la Desmontaje del aparato parte estrecha, en función de la ranura de bocalla- ADVERTENCIA ‒ ¡Peligro de lesiones! El aparato es pesado.
- Página 24 es Instrucciones de montaje Presionar lateralmente el conducto del cableado y Deslizar la caja del ventilador hacia el otro lado y retirar. extraer el enchufe. Desconectar el cable en el lugar previsto para ello. Girar la caja del ventilador de tal forma que la sali- da de aire apunte hacia delante.
-
Página 25: Segurança
Segurança pt Só com uma montagem especializada e em Índice conformidade com as instruções de monta- gem, pode ser garantida a segurança durante Segurança .............. 25 a utilização. O instalador é responsável pelo funcionamento correto no local de montagem. Evitar danos materiais .......... 28 O aparelho apenas pode ser utilizado: Proteção do meio ambiente e poupança .... - Página 26 pt Segurança dores, cilindros) utilizam para a combus- Limpe regularmente os filtros de gordu- ▶ tão o ar do local de montagem e trans- ras. portam os gases de combustão para o Nunca trabalhe com uma chama aber- ▶ exterior através de um sistema de exaus- ta perto do aparelho (p.
- Página 27 Segurança pt Pode existir um elevado risco de ferimen- ¡ AVISO ‒ Perigo de ferimentos! tos se o aparelho for operado por outra Os componentes interiores do aparelho ¡ pessoa através da Home Connect aplica- podem ter arestas vivas. ção durante a limpeza. Limpe o espaço interior do aparelho ▶...
-
Página 28: Evitar Danos Materiais
pt Evitar danos materiais limpeza do setor comercial ou industri- al em partes de alumínio, como, p. ex. filtros de gorduras de exaustores. Evitar danos materiais Observe estas indicações, de modo a evitar danos ma- Não limpar os comandos com produtos de lim- ▶... -
Página 29: Funcionamento Por Circulação De Ar
Modos de funcionamento pt Funcionamento por circulação de ar O ar não pode ser desviado para uma chaminé, que seja usada para gases O ar aspirado é limpo através da sua passagem pelo de escape de aparelhos que queimem filtro de gorduras e por um filtro de odores e conduzi- gás ou outros combustíveis (não se do, de novo, para o compartimento. -
Página 30: Familiarização
pt Familiarização Familiarização Familiarize-se com os componentes do seu aparelho. Ligar ou desligar o funcionamento por inércia do ventilador Elementos de comando Ligar ou desligar Home Connect Com o controlo remoto pode selecionar todas as fun- Repor a indicação de saturação do filtro ções do seu aparelho. - Página 31 Operação base pt Ligar o aparelho Desligar o funcionamento automático Condição prévia: Aponte o controlo remoto o mais Prima . ▶ precisamente possível ao recetor de infravermelhos do O aparelho ativa o nível do ventilador previamente visor LED. regulado. A ventilação termina automaticamente quando o Ligue o aparelho com ...
-
Página 32: Ligar A Iluminação
pt Comando do exaustor baseado na placa de cozinhar Para regular o modo de funcionamento por cir- Ligar o som das teclas ‒ culação de ar (filtro não regenerável), Os sons das teclas podem ser ligados. prima / até no visor LED acender o LED 3. Condição prévia: O aparelho está... -
Página 33: Home Connect
Home Connect pt Mantenha a tecla premida até no visor LED pis- Ligação através da rede doméstica car o LED para Home Connect. Siga as instruções no O aparelho está ligado à placa de cozinhar, quando → "Ligar automaticamente o aparelho à rede do- o LED do Home Connect já... -
Página 34: Atualização Do Software
Diretiva 2014/53/EU. instalação tão rapidamente quanto possível. Pode encontrar uma declaração de conformidade RED completa na internet em www.balay.es na página de Repor a ligação produto do seu aparelho junto da documentação su- É possível repor ligações guardadas à rede doméstica plementar. -
Página 35: Limpeza E Manutenção
Limpeza e manutenção pt Limpeza e manutenção Para que o seu aparelho se mantenha durante muito Limpar com um pano de esponja e uma solução tempo operacional, deve proceder a uma limpeza e quente à base de detergente, no sentido de poli- manutenção cuidadosa do mesmo. -
Página 36: Lavar O Filtro De Gordura Na Máquina De Lavar Louça
pt Limpeza e manutenção Abra o dispositivo de fecho da tampa do filtro. ATENÇÃO! Os filtros de gordura podem ser danificados se forem colocados tortos. Não colocar os filtros de gordura tortos. ▶ Nota: Durante a limpeza do filtro de gordura na máqui- na de lavar louça, podem ocorrer ligeiras alterações de cor. -
Página 37: Eliminar Anomalias
Eliminar anomalias pt Remova as pilhas gastas. Substituir as pilhas do controlo remoto AVISO ‒ Perigo de ferimentos! As crianças podem engolir pilhas. ¡ Mantenha as pilhas fora do alcance das crian- ▶ ças. Mantenha as crianças sob vigilância durante a ▶ troca das pilhas. As pilhas podem explodir. -
Página 38: Serviço De Assistência Técnica
pt Serviço de Assistência Técnica Avaria Causa Resolução de avarias A iluminação não funciona. Há várias causas possíveis. Contacte a Assistência Técnica. ▶ → "Serviço de Assistência Técnica", Página 38 As lâmpadas LED com defeito só podem ▶ ser substituídas pelo fabricante, pelo Ser- viço de Assistência ou por um técnico es- pecializado (eletricista instalador). -
Página 39: Eliminação
Eliminação pt Acessórios Referência Acessórios Referência Módulo de recirculação LZ21JXC21 Filtro para módulo de re- LZ21JCB11 do ar CleanAir plano com circulação do ar plano - filtro de substituição - não não regenerável regenerável, branco Eliminação Aqui fica a saber como eliminar corretamente apare- Eliminar as baterias/pilhas lhos usados. -
Página 40: Instruções De Montagem
pt Instruções de montagem Instruções de montagem Âmbito de fornecimento Medidas do aparelho Depois de desembalar o aparelho, há que verificar to- Aqui encontra as medidas do aparelho das as peças quanto a danos de transporte e se o ma- terial fornecido está completo. Montagem segura Respeite estas indicações de segurança sempre que montar o aparelho. -
Página 41: Indicações Sobre A Situação De Montagem
Instruções de montagem pt Se o aparelho funcionar exclusivamente no modo Não se incline por cima da placa de cozinhar. ▶ ▶ de funcionamento da circulação de ar, não existe Não pise a placa de cozinhar nem a área de tra- ▶... -
Página 42: Indicações Sobre A Tubagem De Exaustão
pt Instruções de montagem Apenas um eletricista pode efetuar a instalação Indicações sobre a tubagem de exaustão ▶ elétrica fixa. Recomendamos a instalação de um O fabricante do aparelho não se responsabiliza por re- disjuntor diferencial (interruptor de corrente dife- clamações que resultem da disposição do tubo. rencial residual) no circuito de corrente da ali- Use um tubo de extração curto e retilíneo com um ¡... - Página 43 Instruções de montagem pt Enrosque o bocal do canal plano na caixa do venti- Ligar o aparelho lador. Solte os parafusos na armação de cobertura com uma chave de parafusos e remova a armação de cobertura. Montar o aparelho AVISO ‒ Perigo de ferimentos! Os componentes interiores do aparelho podem ter ¡...
- Página 44 pt Instruções de montagem Solte os parafusos nas coberturas laterais e remova Rodar a saída de ar para trás as coberturas. A partir do estado de fornecimento, rode a caixa do ventilador no sentido dos ponteiros do relógio, de forma que a saída de ar fique virada para trás. Encaixe o cabo de extensão.
- Página 45 Instruções de montagem pt Perigo de ferimentos ao abrir e fechar as dobradi- Ligar o aparelho ¡ ças. Insira o cabo na cobertura lateral pela abertura. Não coloque as mãos na zona de movimento ▶ Encaixe e aparafuse as coberturas laterais. das dobradiças.
- Página 46 pt Instruções de montagem Encaixe o cabo e feche a tampa da conduta de ca- Solte os parafusos na armação de cobertura com bos. uma chave de parafusos e remova a armação de cobertura. Coloque os filtros de gordura. Não dobre o filtro de gorduras, para evitar danos. Vire a tampa do filtro para cima e engate-a.
- Página 47 Instruções de montagem pt Solte o cabo no local previsto para o efeito. Gire a caixa do ventilador de forma que a saída de ar fique virada para a frente. Desaperte os parafusos situados em lados opostos, para soltar a caixa do ventilador. Remova a caixa do ventilador.
- Página 48 N.I.F.: A-28893550 BSH Electrodomésticos España, S.A. Ronda del Canal Imperial de Aragón, 18-20 Parque Empresarial PLA-ZA 50197 Zaragoza *9001482612* ESPAÑA www.balay.es 9001482612 (000427) es, pt...