Enlaces rápidos
X
XE
I
LIBRETTO DI ISTRUZIONI
DEI PROGRAMMATORI ELETTRONICI UNIVERSALI MONOFASE 230V 50/60Hz
PER APRICANCELLI SCORREVOLI CON FINECORSA pag. 3, 4, 5
GB
INSTRUCTIONS
SINGLE-PHASE UNIVERSAL ELECTRONIC CONTROL BOXES - 230V 50/60Hz
FOR SLIDING GATE OPERATORS FITTED WITH LIMIT SWITCHES pages 13, 14, 15
F
NOTICES D'INSTRUCTIONS
PROGRAMMATEURS ELECTRONIQUES UNIVERSELS 230V 50/60Hz MONOPHASE
POUR OUVRE-PORTAILS COULISSANTS AVEC FINS DE COURSE pages 23, 24, 25
E
FOLLETO DE INSTRUCCIONES
DE LOS PROGRAMADORES ELECTRONICOS UNIVERSALES MONOPHASE 230V
50/60Hz PARA VERJAS CORREDERAS CON FINAL DE CARRERA pág.
LIBRETTO DI ISTRUZIONI
I
DEI PROGRAMMATORI ELETTRONICI UNIVERSALI MONOFASE 230V 50/60Hz
PER APRICANCELLI A BATTENTE OLEODINAMICI ED ELETTROMECCANICI
A 1 O 2 ANTE pag. 6, 7, 8
INSTRUCTIONS
GB
SINGLE-PHASE UNIVERSAL ELECTRONIC CONTROL BOXES - 230V 50/60Hz
FOR SINGLE OR DOUBLE OIL-HYDRAULIC & ELECTRO-MECHANICAL SWINGING GATES
pages 16, 17, 18
NOTICES D'INSTRUCTIONS
F
PROGRAMMATEURS ELECTRONIQUES UNIVERSELS 230V 50/60Hz MONOPHASE
POUR OUVRE-PORTAILS A BATTANT HYDRAULIQUES ET ELECTROMECANIQUES
AVEC 1 OU 2 VANTAUX pages 26, 27, 28
FOLLETO DE INSTRUCCIONES
E
DE LOS PROGRAMADORES ELECTRONICOS UNIVERSALES MONOPHASE 230V 50/60Hz
PARA VERJAS BATIENTE HOLODINAMICOS Y ELECTROMECANICOS A 1 O 2 HOJAS
pág. 36, 37, 38
I
LIBRETTO DI ISTRUZIONI
DEI PROGRAMMATORI ELETTRONICI UNIVERSALI MONOFASE 230V 50/60Hz
PER APRIBASCULANTI OLEODINAMICI ED ELETTROMECCANICI pag. 9, 10, 11
INSTRUCTIONS
GB
SINGLE-PHASE UNIVERSAL ELECTRONIC CONTROL BOXES - 230V 50/60Hz
FOR OIL-HYDRAULIC & ELECTRO-MECHANICAL GARAGE DOOR OPERATORS
pages.19, 20, 21
NOTICES D'INSTRUCTIONS
F
PROGRAMMATEURS ELECTRONIQUES UNIVERSELS 230V 50/60Hz MONOPHASE
POUR OUVRE-PORTES BASCULANTS HYDRAULIQUES ET ELECTROMECANIQUES
pages 29, 30, 31
FOLLETO DE INSTRUCCIONES
E
DE LOS PROGRAMADORES ELECTRONICOS UNIVERSALES MONOPHASE 230V
50/60Hz PARA VERJAS BASCULANTE HOLODINAMICOS Y ELECTROMECANICOS
pág. 39, 40, 41
6739
Dis. N.
non dotato di regolazione elettrica della coppia (per attuatori dotati di frizione
I
meccanica e registri della forza idraulica)
not equipped with electric torque control (designed for operators fitted with
GB
mechanical clutch and pressure valve adjustment)
F
sans réglage électrique du couple (pour actuateurs avec friction mécanique et
registres de la force hydraulique)
E
no dotado de regulación eléctrica de las coplas (para actuadores de fricción
mecánica y registros de la fuerza hidráulica)
dotato di regolazione elettrica della coppia, adatto ad attuatori elettromeccanici
I
privi di frizione meccanica
equipped with electric torque control, designed for electro-mechanical operators
GB
without mechanical clutch
avec réglage électrique du couple, pour actuateurs électromécaniques sans
F
friction mécanique
dotado de rugulación electrica de las coplas, adapto para actuadores
E
electromecánicos falto de fricción mecánica
meccanica
Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea (Verona) Italy - Tel. +39 0442 330422 r.a.
FADINI
Fax +39 0442 331054 - e-mail: [email protected] - www.fadini.net
DIP-SWITCH B
ON
OFF
1
33, 34, 35
DIP-SWITCH B
ON
OFF
1
DIP-SWITCH B
ON
OFF
1
®
Manuales relacionados para fadini Elpro-X
Resumen de contenidos para fadini Elpro-X
- Página 1 DE LOS PROGRAMADORES ELECTRONICOS UNIVERSALES MONOPHASE 230V 50/60Hz PARA VERJAS BASCULANTE HOLODINAMICOS Y ELECTROMECANICOS pág. 39, 40, 41 meccanica Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea (Verona) Italy - Tel. +39 0442 330422 r.a. 6739 Dis. N. FADINI Fax +39 0442 331054 - e-mail: [email protected] - www.fadini.net...
- Página 2 - El programador debe ser instalado en un lugar seco y protegido, se proporciona agujeros de fijación sobre el contenedores universal FADINI y sobre la caja comercial - Asegurarse que la alimentación al programador sea de 230V ±10%...
- Página 3 PROGRAMADORES ELECTRONICOS UNIVERSALES meccanica FADINI MONOFASICO 230V 50/60Hz DIP-SWITCH - B PARA ABREVERJAS 2 3 4 DIP-SWITCH - A Fotocélula parada en abertura Niguna función Radio no invierte en abertura mirar conexiones de la COSTILLA de SEGURIDAD Cierre en automático...
- Página 4 PROGRAMADORES ELECTRONICOS UNIVERSALES meccanica FADINI MONOFASICO 230V 50/60Hz Accesorio Conexiones electricas Dip-Switch y señalización LED de varias funciónes Salida para una eventual lampara de señalización 24V max 3W del estado de la automación: Espía = Verja Abierta Espía = Verja Cerrada...
- Página 5 PROGRAMADORES ELECTRONICOS UNIVERSALES meccanica FADINI MONOFASICO 230V 50/60Hz Dip-Switch y señalización LED de varias funciónes Descripción DIP-SWITCH-A N°3: cada impulso de mando abre, la verja se abre, se parada en Pausa : Cierre en Automático por el tiempo programado sobre el , vencido el qual se vuelta a cerrar : Semiautomático...
- Página 6 PROGRAMADORES ELECTRONICOS UNIVERSALES meccanica FADINI MONOFASICO 230V 50/60Hz DIP-SWITCH - B PARA VERJAS BATIENTES: posicionare el Dip Switch B N°1= OFF 2 3 4 DIP-SWITCH - A Fotocélula parada en abertura Golpe de ariete en abertura Radio no invierte en abertura Eliminar el retraso hoja en abertura, los motores salgan ambos Cierre en automático...
- Página 7 PROGRAMADORES ELECTRONICOS UNIVERSALES meccanica FADINI MONOFASICO 230V 50/60Hz Dip-Switch y señalización LED de varias funciónes Accesorio Conexiones electricas Salida para una eventual lampara de señalización 24V max 3W del estado de la automación: Espia = Verja Abierta Espia = Verja Parada...
- Página 8 PROGRAMADORES ELECTRONICOS UNIVERSALES meccanica FADINI MONOFASICO 230V 50/60Hz Descripción Dip-Switch y señalización LED de varias funciónes DIP-SWITCH-A N°3: : Cierre en Automático ad pulso de mando, la verja se abre, se para en Pausa por el tiempo programado sobre el ,caducado se vuelve a cerrar automaticamente.
- Página 9 PROGRAMADORES ELECTRONICOS UNIVERSALES meccanica FADINI MONOFASICO 230V 50/60Hz DIP-SWITCH - B PER PUERTAS BASCULANTES: posicionar el Dip Switch B N°1= ON 2 3 4 DIP-SWITCH - A Fotocélula parada en abertura Radio no invierte en abertura mirar conexiones de la COSTILLA de SEGURIDAD Cierre en automático...
- Página 10 PROGRAMADORES ELECTRONICOS UNIVERSALES meccanica FADINI MONOFASICO 230V 50/60Hz Accesorio Conexiones electricas Dip-Switch y señalización LED de varias funciónes Salida para una eventual lampara de señalización 24V max 3W del estado de la automación: Espía = Verja Abierta Espía = Verja Cerrada...
- Página 11 PROGRAMADORES ELECTRONICOS UNIVERSALES meccanica FADINI MONOFASICO 230V 50/60Hz Descripción Dip-Switch y señalización LED de varias funciónes DIP-SWITCH-A N°3: cada impulso de mando abre, la verja se abre, se parada en Pausa : Cierre en Automático por el tiempo programado sobre el , vencido el qual se vuelta a cerrar automaticamente.
- Página 12 Libretto Normative di Sicurezza che la Meccanica Fadini mette a disposizione. GB - Please note that installation must be carried out by qualified technicians following Meccanica Fadini’s Safety Norms Manual. L’installation doit être effectuée par un technicien qualifié suivant le manuel des Normes de Sécurité...