Symbol LS5700 Guida Rapida página 51

Q u i c k R e f e r e n c e
Beeper Volume
Select the beeper volume that best suits your operation. Scanning
these bar codes is the only way to change the volume on the
LS 5800. To change the volume on the LS 5700, you can either
scan one of the volume bar codes, or use the push button on the
top right hand corner of the scanner.
Volume du bip
Sélectionnez le volume de bip le mieux adapté à vos opérations.
La lecture de ces codes est la seule manière de modifier le volume
sur le LS 5800. En revanche, sur le LS 5700, vous pouvez au
choix lire l'un des codes à barres de volume ou actionner le bouton
poussoir situé dans l'angle supérieur droit du lecteur.
Pieptonlautstärke
Wählen Sie die Pieptonlautstärke, die sich am besten für Ihre
Betriebsumgebung eignet. Die Lautstärke kann beim LS 5800
ausschließlich durch das Einscannen dieser Strichcodes
eingestellt werden. Beim LS 5700 können Sie entweder einen der
Lautstärkenstrichcodes einscannen oder die Drucktaste in der
rechten oberen Ecke des Scanners benutzen.
Volume del segnale acustico
Selezionare il volume desiderato per il segnale acustico. L'unico
modo per modificare il volume dell'LS 5800 è quello di eseguire la
lettura dei seguenti codici a barre. Per modificare il volume dell'LS
5700, è possibile eseguire la lettura di uno dei codici a barre o
usare il pulsante presente nell'angolo superiore destro del lettore.
Volumen de la señal sonora
Seleccione el volumen de la señal sonora que mejor se acomode
a su modo de trabajar. La lectura de estos códigos de barras es el
único camino para cambiar el volumen en el LS 5800. Para
cambiar el volumen en el LS 5700 se puede leer uno de los
códigos de barras del volumen, o usar el botón pulsador situado
en la esquina superior derecha del scanner.
49