Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
XF
Dinion
–
Installation Instructions
15-bit digital color camera
EN
Manuel d'installation
Caméra numérique couleur
FR
15 bits
Installationshandbuch
15-Bit digitale Farbkamera
DE
Manual de instalación
Cámara digital en color de
ES
15 bits
LTC 0610 & LTC 0485 series cameras
Installatiehandleiding
15-bits digitale kleurencamera
NL
Manuale di installazione
Telecamera digitale a colori
IT
15 bit
Manual de Instalação
Câmara digital policromática
PT
de 15 bits
緐緐緐緐
ZH
位数码彩色摄像机
15
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch DinionXF LTC 0610 Serie
Resumen de contenidos para Bosch DinionXF LTC 0610 Serie
- Página 1 Dinion – LTC 0610 & LTC 0485 series cameras Installation Instructions Installatiehandleiding 15-bit digital color camera 15-bits digitale kleurencamera Manuale di installazione Manuel d’installation Telecamera digitale a colori Caméra numérique couleur 15 bit 15 bits Installationshandbuch Manual de Instalação 15-Bit digitale Farbkamera Câmara digital policromática de 15 bits Manual de instalación...
-
Página 87: Precauciones De Seguridad
Precaución Para disminuir el riesgo de descarga eléctrica, no extraiga la cubierta (ni la parte posterior). No hay piezas sustituibles por el usuario en el interior. Las reparaciones debe realizarlas personal cualificado. Bosch Security Systems | 10-2003 | V0.5... -
Página 88: Introducción
24 VCA o 12 VCC 230 VCA 50 Hz 110 VCA 60 Hz alimentación Tipo de CCD 1/3" Precaución Asegúrese de que la alimentación coincide con la tensión nominal de la cámara antes de instalarla. Bosch Security Systems | 10-2003 | V0.5... -
Página 89: Desembalaje
Conector de lentes de repuesto (macho) • Estas instrucciones Nota Si el equipo se ha dañado durante el envío, vuelva a embalarlo en el paquete original y comuníquelo al agente de transporte o a su distribuidor. Bosch Security Systems | 10-2003 | V0.5... -
Página 90: Conexiones
Mueva las lengüetas para abrir los conectores rápidos (estas conexiones no distinguen la polaridad). • Utilice un cable trenzado entre AWG16 y 22 o uno sencillo entre AWG16 y 26; elimine 10mm (0,4") de aislante. Vídeo compuesto Bosch Security Systems | 10-2003 | V0.5... - Página 91 Dinion | Manual de instalación ES | 91 Sync (Sincronización) Patilla Conector L/C Toma de tierra L Toma de tierra C Bosch Security Systems | 10-2003 | V0.5...
-
Página 92: Conector De Alarma
(consulte la sección sobre el ajuste del foco mecánico). Las lentes que pesen más de 0,5 kg se deben instalar por separado. Bosch Security Systems | 10-2003 | V0.5... - Página 93 LENS SHORT CIRCUIT (Cortocircuito en la lente) en la visualización en pantalla (OSD). Se desactivará automáticamente el circuito de la lente para evitar daños internos. Retire el conector de la lente y compruebe las conexiones de las patillas. Bosch Security Systems | 10-2003 | V0.5...
-
Página 94: Ajuste Del Foco Mecánico
Abra la tapa deslizante situada en el lateral de la cámara. Desbloquee el botón de bloqueo del foco mecánico. Gire el dispositivo de ajuste del foco mecánico conforme sea necesario. Bloquee el botón de bloqueo del foco mecánico. Bosch Security Systems | 10-2003 | V0.5... -
Página 95: Montaje De La Cámara
Se puede montar la cámara por la parte superior o inferior. El montaje por la parte inferior está aislado respecto de la conexión a tierra. Para exteriores, se recomienda una lente DC iris. Precaución No dirija la cámara o la lente hacia la luz solar directa. Bosch Security Systems | 10-2003 | V0.5... -
Página 96: Configuración Avanzada
Para acceder a los menús de configuración, pulse la tecla de selección de menú (centro). Aparece el menú principal en la visualización en pantalla (OSD). Utilice las teclas de flecha para desplazarse. Bosch Security Systems | 10-2003 | V0.5... - Página 97 Asimismo, puede configurar Bilinx™ para que los botones de la cámara permanezcan desactivados aun cuando Bilinx™ no controle la cámara de forma activa. De esta forma, se evita la modificación no autorizada de la configuración de la cámara. Bosch Security Systems | 10-2003 | V0.5...
-
Página 98: Estructura De Menús
BLACK LEVEL CONTOUR XF-DYNAMIC MODE X COLOR WHITE BALANCE WBSPEED R GAIN G-GAIN B-GAIN SATURATION MODE X BLC BLC LEVEL BLC AREA MODE X VMD AREA ACTIVE MOTION SENSITIVITY MODE X DEFAULTS CONFIRM Bosch Security Systems | 10-2003 | V0.5... - Página 99 ACTIVE COMMUNICATION ACTION CABLE COMP COMP LEVEL ALARM OUT ALARM INSTALL SYNC SYNC DETECTED SYNC V PHASE H PHASE SUB PHASE INSTALL CAMERA ID CAMERA ID ID POSITION MAC ADDRESS ALL DEFAULTS CONFIRM Bosch Security Systems | 10-2003 | V0.5...
-
Página 100: Instrucciones De Desplazamiento Por Los Menús
• Para cerrar todos los menús a la vez desde cualquiera de ellos, seleccione la opción Exit (Salir) y mantenga pulsada la tecla de selección de menú hasta que éste desaparezca. Bosch Security Systems | 10-2003 | V0.5... -
Página 101: Menú Mode (Modo)
ALC SPEED Slow, Medium, Fast Permite ajustar la velocidad del bucle de control de nivel de vídeo en Slow (Lenta), Medium (Moderada) o Fast (Rápida). EXIT Permite volver al menú MODE (Modo). Bosch Security Systems | 10-2003 | V0.5... - Página 102 • En modo AUTO, la cámara pasa a vídeo monocromo en condiciones de poca luz. • En modo FORCED (Forzado), la cámara mantiene el funcionamiento en vídeo monocromo de alta sensibilidad. EXIT Permite volver al menú ALC. Bosch Security Systems | 10-2003 | V0.5...
-
Página 103: Submenú Enhance (Mejorar)
XF-DYN OFF, LOW, MID, En modo XF-DYN, la cámara optimiza HIGH automáticamente el contraste de la imagen en OFF (Desactivado), LOW (Bajo), MID (Medio), HIGH (Alto). EXIT Permite volver al menú MODE (Modo). Bosch Security Systems | 10-2003 | V0.5... -
Página 104: Submenú Color
BLUE blancos manual. -15, … 0, … +15 Permite ajustar la saturación de color. Un valor de -15 dará como resultado una imagen monocroma. EXIT Permite volver al menú MODE (Modo). Bosch Security Systems | 10-2003 | V0.5... -
Página 105: Submenú De Compensación De Contraluz (Blc)
Al pulsar la tecla de selección, el cursor parpadeante se moverá a la esquina opuesta, que se podrá desplazar a continuación. Si se pulsa de nuevo la tecla Select (Seleccionar), se congela el área y se sale del menú de área. Bosch Security Systems | 10-2003 | V0.5... -
Página 106: Submenú De Detección De Movimiento En Vídeo (Vmd)
Permite restaurar los valores predeterminados DEFAULTS definidos en fábrica. Se muestra una pantalla de confirmación. Tras 5 segundos, la cámara optimiza la imagen después de un reajuste del modo. EXIT Permite volver al menú MODE (Modo). Bosch Security Systems | 10-2003 | V0.5... -
Página 107: Ajustes De Installer (Instalador)
Sólo lente Autoiris. El indicador del detector de nivel se debe establecer en el centro mediante el ajuste del potenciómetro de nivel de la lente para obtener imágenes de la mejor calidad. EXIT Permite volver al menú INSTALL (Instalar). Bosch Security Systems | 10-2003 | V0.5... - Página 108 El mejor rendimiento con la lente Autoiris se obtiene cuando el pico o promedio del potenciómetro de la lente se establece para un pico o promedio completo que coincida con la posición del pico o promedio del equilibrio en el menú MODE (Modo) x ALC. Bosch Security Systems | 10-2003 | V0.5...
- Página 109 Seleccione VMD para cerrar el relé de salida tras las alarmas VMD o REMOTE (Remoto) para que el relé de salida esté disponible para los dispositivos de comunicación remota. EXIT Permite volver al menú I/O (E/S). Bosch Security Systems | 10-2003 | V0.5...
-
Página 110: Menú De Instalación De Sincronismo
EXIT Permite volver al menú INSTALL (Instalar). Nota No se puede acceder a VPHASE (Fase V), HPHASE (Fase H) ni SUB- PHASE (Subfase) si no existe una señal de sincronismo válida. Bosch Security Systems | 10-2003 | V0.5... -
Página 111: Submenú Id De Instalación
Para evitar la pérdida de comunicación en una cámara instalada, la selección COMMUNICATION ON/OFF (Comunicación activada/ desactivada) no está disponible al utilizar el control remoto. Sólo se puede acceder a esta función con los botones de la cámara. Bosch Security Systems | 10-2003 | V0.5... -
Página 112: Especificaciones Técnicas
< 0, 1 5 lux (con NightSense) Todas las versiones Reproductor de CCD interlineal imágenes Resolución 480 líneas de TV > 50 dB Salida de vídeo 1 Vpp, 75 Ohm Salida L/C L: 1 Vpp C: 0,3 Vpp Bosch Security Systems | 10-2003 | V0.5... - Página 113 Montaje de Por la parte inferior (aislado) y por la parte superior 20 UNC de ¼" trípode Temperatura de De -20 a 50 ºC funcionamiento Mandos Visualización en pantalla (OSD) con tecla de multifunción Bosch Security Systems | 10-2003 | V0.5...
-
Página 114: Transformadores De Corriente
DC iris de 1/3", 5 - 50 mm F1.4-185 Lentes Zoom: • LTC 3283/20 Autoiris de 1/2", 8 - 48 mm F1.4-360 • LTC 3384/21 DC iris de 1/3", 6 - 60 mm F1.4-360 Bosch Security Systems | 10-2003 | V0.5...