Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch DINION IP 7000 HD
Resumen de contenidos para Bosch DINION IP 7000 HD
- Página 1 DINION IP 7000 HD NBN-71022 | NBN-71027 | NBN-71013 Manual de instalación...
-
Página 3: Tabla De Contenido
DINION IP 7000 HD | es Tabla de contenidos Seguridad Explicación del mensaje de seguridad Precauciones de seguridad Instrucciones de seguridad importantes Cumplimiento con FCC e ICES Notificaciones Información abreviada Descripción del sistema Familia DINION IP 7000 Uso de la cámara Funcionamiento con sistemas externos Planificación... - Página 4 | DINION IP 7000 HD Conexión mediante un navegador 7.4.1 Establecimiento de la conexión 7.4.2 Red protegida Solución de problemas Prueba de funcionamiento Resolución de problemas Comprobación de la conexión de red Servicio de atención al cliente Programa del terminal...
-
Página 5: Seguridad
DINION IP 7000 HD Seguridad | es Seguridad Explicación del mensaje de seguridad Precaución! Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría resultar en lesiones leves o moderadas. Nota! Indica una situación que, si no se evita, podría resultar en daños al equipo o al medio ambiente, o en la pérdida de datos. -
Página 6: Instrucciones De Seguridad Importantes
| Seguridad DINION IP 7000 HD Instrucciones de seguridad importantes Lea y siga las instrucciones de seguridad que se detallan a continuación, y guárdelas para poder consultarlas en el futuro. Preste atención a todas las advertencias antes de utilizar la unidad. -
Página 7: Cumplimiento Con Fcc E Ices
DINION IP 7000 HD Seguridad | es Cumplimiento con FCC e ICES Información de FCC e ICES Este equipo se ha probado y cumple los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 de las normas de la FCC. Estos límites se han establecido para proporcionar un nivel razonable de protección frente a las interferencias perjudiciales que pueden... - Página 8 | Seguridad DINION IP 7000 HD disponible en U.S. Government Printing Office (Oficina estatal de impresión) de EE. UU., Washington, DC 20402, nº de ref. 004-000-00345-4. 2014.09 | v1 | AM18-Q0674 Bosch Security Systems...
-
Página 9: Notificaciones
Nota! Dado que la pérdida de vídeo es un elemento inherente a la grabación de vídeo digital, Bosch Security Systems no se hace responsable de ningún daño derivado de la pérdida de información de vídeo. Para minimizar el riesgo de pérdida de información, se recomienda la implementación de varios sistemas de grabación... -
Página 10: Información Abreviada
Más información Para obtener más información, póngase en contacto con la oficina de Bosch Security Systems más cercana o visite www.boschsecurity.com 2014.09 | v1 | AM18-Q0674 Bosch Security Systems... -
Página 11: Descripción Del Sistema
La familia DINION IP 7000 se compone de cámaras para vigilancia de alto rendimiento HD con calidad de imagen superior: – DINION IP 7000 HD para vigilancia HD inteligente – DINION IP dynamic 7000 HD para escenas de alto rango dinámico. -
Página 12: Uso De La Cámara
Los integradores de otros fabricantes pueden acceder fácilmente al conjunto de funciones internas de la cámara para su integración en proyectos de gran envergadura. Visite el sitio web del programa de socios Bosch Integration Partner Program (ipp.boschsecurity.com) para obtener más información. Uso de la cámara Utilice un navegador web para acceder a las funciones de la cámara. -
Página 13: Funcionamiento Con Sistemas Externos
IP. Esta solución se ha diseñado para funcionar con productos de seguridad de Bosch como parte de un sistema de gestión de vigilancia por vídeo completo. Bosch Security Systems... -
Página 14: Planificación
Compruebe que están incluidas todas las piezas. Si falta algún artículo, comuníquelo al representante de ventas o al representante de atención al cliente de Bosch Security Systems. La caja original es el embalaje más seguro para transportar la unidad y deberá utilizarse para su devolución en caso de que deba repararse. -
Página 15: Instalación
DINION IP 7000 HD Instalación | es Instalación Montaje de la lente Este procedimiento solo es necesario para cámaras que no tengan lentes montadas en fábrica. Nota! Las lentes que pesen más de 0,5 kg (1,1 libras) se deben instalar por separado. - Página 16 | Instalación DINION IP 7000 HD Polo Lente DC-iris Accionamiento + Accionamiento - Retire la tapa de protección del sensor de la cámara (si la hubiera). Enrosque la lente en la cámara con el montaje CS o C (use el anillo del adaptador para acoplar lentes de montaje C).
-
Página 17: Montaje De La Cámara
DINION IP 7000 HD Instalación | es Montaje de la cámara Nota! No exponga los sensores de imagen a la luz directa del sol. No obstruya el flujo de aire alrededor de la cámara. 1/4”-20 UNC Puede montar la cámara desde la parte superior o desde la inferior (rosca 20 UNC de 1/4 de pulg.). -
Página 18: Almacenamiento Local
| Instalación DINION IP 7000 HD Almacenamiento local Nota! El almacenamiento local en tarjetas SD solo se debe utilizar para grabaciones con alarma. Para minimizar el riesgo de pérdida de información, utilice varios sistemas de grabación redundantes, así como un procedimiento para realizar copias de seguridad de toda la información digital. -
Página 19: Conexión
DINION IP 7000 HD Conexión | es Conexión Red (y alimentación PoE) MENU 12VDC 24VAC CVBS Earth STP Cat 5e RJ45 Ethernet (PoE) Conecte la toma de tierra de la cámara a la toma de tierra del sistema de la instalación para asegurarse de que EMC/RFI y la protección de seguridad son correctos. - Página 20 | Conexión DINION IP 7000 HD Nota! Use únicamente dispositivos PoE aprobados. La alimentación por Ethernet se puede conectar al mismo tiempo que una fuente de alimentación de 12 VCC o 24 VCA. Si se aplican al mismo tiempo la alimentación auxiliar (12 VCC o 24 VCA) y la alimentación PoE, la cámara selecciona...
-
Página 21: Alimentación Auxiliar
DINION IP 7000 HD Conexión | es Alimentación auxiliar Precaución! La instalación la debe realizar únicamente personal cualificado de conformidad con el National Electrical Code NEC (NEC 800 CEC Section 60) de EE. UU. o las normas aplicables en su país. - Página 22 | Conexión DINION IP 7000 HD Conecte la toma de tierra de la cámara a la toma de tierra del sistema de la instalación para asegurarse de que EMC/RFI y la protección de seguridad son correctos. Afloje los tornillos del conector de 2 polos que se incluye e introduzca los cables pelados.
-
Página 23: Alarma
DINION IP 7000 HD Conexión | es Alarma 5 mm (0.2 in) MENU CVBS Alarm 4 5 6 1 2 3 Polo Conector de alarma Entrada de alarma 1 Entrada de alarma 2 Contacto de salida de alarma 1 Toma de tierra... - Página 24 | Conexión DINION IP 7000 HD Entrada de alarma: Utilice la entrada de alarma para conectar dispositivos de alarma externos, como contactos de puertas o sensores: – Lógica TTL; +5 V nominales, +40 VCC como máximo, CC acoplada con 50 kilohmios de pull-up a +3,3 V.
-
Página 25: Audio
DINION IP 7000 HD Conexión | es Audio Line MENU CVBS Input Output Conecte los dispositivos de audio a los conectores Audio In (Entrada de audio) y Audio Out (Salida de audio). La unidad cuenta con audio mono full-duplex para comunicación bidireccional entre un sistema de altavoces o interfonos. -
Página 26: Monitor De Vídeo
| Conexión DINION IP 7000 HD Monitor de vídeo MENU CVBS NBN-MCSMB (optional) Use el conector de vídeo compuesto (CVBS) de la cámara para conectar un monitor analógico y configurar la cámara o como salida analógica permanente para visualización o grabación: –... -
Página 27: Datos
DINION IP 7000 HD Conexión | es Datos 5 mm (0.2 in) MENU CVBS Data 4 5 6 1 2 3 Polo Toma de datos Toma de tierra RxD/Rx+ Toma de tierra TxD/Tx- Use el conector de datos para conectarlo con un dispositivo externo con el fin de enviar los datos de control desde la cámara... -
Página 28: Configuración
| Configuración DINION IP 7000 HD Configuración Configuración del campo de visión Una vez que la cámara está montada y conectada, es necesario establecer el campo de visión y el enfoque. Para ello: Conecte un monitor al conector CVBS de la parte posterior de la cámara. -
Página 29: Uso Del Asistente De Instalación
DINION IP 7000 HD Configuración | es 7.1.2 Uso del asistente de instalación Encienda la cámara y espere unos segundos antes de abrir el asistente de instalación de la cámara. Pulse brevemente Menu para iniciar el asistente y ver la... - Página 30 | Configuración DINION IP 7000 HD Pulse brevemente Menu para iniciar el ajuste automático de enfoque (AUTO BACK FOCUS). – Se ejecuta el proceso automático motorizado de enfoque. – El progreso aparecerá en el monitor. Si la cámara no está enfocada, pulse Menu durante más tiempo para reiniciar el asistente.
-
Página 31: Conmutación Día/Noche Real
DINION IP 7000 HD Configuración | es Conmutación día/noche real La cámara está equipada con un filtro IR motorizado. Este filtro IR mecánico se retira del campo de visión en condiciones de iluminación escasa. El filtro IR se controla: –... -
Página 32: Configuración De La Cámara
7.3.1 Bosch Video Client Bosch Video Client es una aplicación gratuita de Windows para la visualización, el funcionamiento, el control y la administración de cámaras de vigilancia. Se puede descargar desde: http://downloadstore.boschsecurity.com/ La herramienta Configuration Manager, que forma parte de Video Client, es una herramienta útil para localizar las... -
Página 33: Conexión Mediante Un Navegador
DINION IP 7000 HD Configuración | es Conexión mediante un navegador Se usa un ordenador equipado con Microsoft Internet Explorer para recibir imágenes en directo, controlar la unidad y reproducir secuencias almacenadas. La unidad se configura a través de la red utilizando el navegador. -
Página 34: Solución De Problemas
| Solución de problemas DINION IP 7000 HD Solución de problemas Prueba de funcionamiento La cámara ofrece una amplia gama de opciones de configuración. Por tanto, compruebe que funciona correctamente después de haber realizado la instalación y la configuración. Ésta es la única forma de garantizar que la cámara funcionará... - Página 35 DINION IP 7000 HD Solución de problemas | es Funcionamiento Posibles causas Solución incorrecto Conjunto de Seleccione la opción propiedades de flujo H.264 MP SD de la del codificador página de incorrecto para la configuración Flujos conexión al de codificador.
- Página 36 | Solución de problemas DINION IP 7000 HD Funcionamiento Posibles causas Solución incorrecto No se transmite Fallo de hardware. Compruebe que audio a la todas las unidades estación remota. de audio conectadas funcionan correctamente. Fallo en las Compruebe todos los conexiones de cable.
- Página 37 DINION IP 7000 HD Solución de problemas | es Funcionamiento Posibles causas Solución incorrecto No se ha Especifique la especificado ninguna respuesta de alarma respuesta de alarma. que desea en la página de configuración Conexiones de alarma. Cambie la dirección IP si es necesario.
- Página 38 | Solución de problemas DINION IP 7000 HD Funcionamiento Posibles causas Solución incorrecto Marcador con JVM no está Instale JVM. una cruz de instalado en el color rojo en ordenador (o no se lugar de los ha activado). componentes de ActiveX.
-
Página 39: Comprobación De La Conexión De Red
DINION IP 7000 HD Solución de problemas | es Comprobación de la conexión de red El comando ping se puede utilizar para comprobar la conexión entre dos direcciones IP. Esto permite comprobar si hay algún dispositivo activo en la red. -
Página 40: Programa Del Terminal
| Solución de problemas DINION IP 7000 HD Programa del terminal Terminal de datos Si no se puede encontrar una cámara en la red o la conexión a esta se interrumpe, puede conectar un terminal de datos a la camera para la configuración inicial y el ajuste de parámetros... - Página 41 DINION IP 7000 HD Solución de problemas | es Cuando introduzca un valor como, por ejemplo, una dirección IP, compruebe los caracteres que ha introducido antes de pulsar la tecla Intro para transferir los valores a la camera. Asignación de una dirección IP Antes de utilizar una camera en la red, debe asignarle una dirección IP válida en dicha red.
-
Página 42: Mantenimiento
| Mantenimiento DINION IP 7000 HD Mantenimiento Limpieza Por lo general, un paño seco es suficiente para la limpieza, pero también se puede utilizar un paño húmedo que no suelte pelusa o una gamuza. No utilice limpiadores líquidos ni aerosoles. -
Página 43: Desmantelamiento
La cámara sólo podrá traspasarse junto con esta guía de instalación. 10.2 Desecho Reciclaje: este producto de Bosch se ha desarrollado y fabricado con componentes y materiales de alta calidad que se pueden reciclar y reutilizar. Este símbolo indica que los aparatos electrónicos y eléctricos que hayan terminado su vida útil se deben separar y no se deben eliminar junto a los... -
Página 44: Datos Técnicos
| Datos técnicos DINION IP 7000 HD Datos técnicos 11.1 Especificaciones (NBN-71022) Alimentación Fuente de 24 VCA 50/60 Hz alimentación 12 VCC Alimentación por Ethernet nominal de 48 VCC Consumo de 400 mA | 500 mA IVA (12 VCC) - Página 45 DINION IP 7000 HD Datos técnicos | es Flujo de vídeo Compresión de H.264 (MP); M-JPEG vídeo Transmisión Múltiples flujos configurables en H.264 y M-JPEG con velocidad de imágenes y ancho de banda personalizables. Zonas de interés Retardo de IP Mín.
- Página 46 | Datos técnicos DINION IP 7000 HD Funciones de vídeo Día/noche Color, monocromático, automático Equilibrio de ATW (de 2500 a 10 000 K), ATW en blancos espera y manual Obturador Obturador electrónico automático (AES) Fijo (1/30 [1/25] a 1/15 000)
-
Página 47: Especificaciones (Nbn-71027)
DINION IP 7000 HD Datos técnicos | es 11.2 Especificaciones (NBN-71027) Alimentación Fuente de 24 VCA 50/60 Hz alimentación 12 VCC Alimentación por Ethernet nominal de 48 VCC Consumo de 500 mA (12 VCC) corriente 450 mA (24 VCA) 175 mA (PoE 48 VCC) - Página 48 | Datos técnicos DINION IP 7000 HD Flujo de vídeo Compresión de H.264 (MP); M-JPEG vídeo Transmisión Múltiples flujos configurables en H.264 y M-JPEG con velocidad de imágenes y ancho de banda personalizables. Zonas de interés Retardo de IP Mín.
- Página 49 DINION IP 7000 HD Datos técnicos | es Funciones de vídeo Día/noche Color, monocromático, automático Equilibrio de ATW (de 2500 a 10 000 K), ATW en blancos espera y manual Obturador Obturador electrónico automático (AES) Fijo (1/30 [1/25] a 1/15.000)
-
Página 50: Especificaciones (Nbn-71013)
| Datos técnicos DINION IP 7000 HD 11.3 Especificaciones (NBN-71013) Alimentación Fuente de 24 VCA 50/60 Hz alimentación 12 VCC Alimentación por Ethernet nominal de 48 VCC Consumo de 400 mA | 500 mA IVA (12 VCC) corriente 350 mA | 450 mA IVA (24 VCA) - Página 51 DINION IP 7000 HD Datos técnicos | es Flujo de vídeo Compresión de H.264 (MP); M-JPEG vídeo Transmisión Múltiples flujos configurables en H.264 y M-JPEG con velocidad de imágenes y ancho de banda personalizables. Zonas de interés Retardo de IP Mín.
- Página 52 | Datos técnicos DINION IP 7000 HD Funciones de vídeo Día/noche Color, monocromático, automático Equilibrio de ATW (de 2500 a 10 000 K), ATW en blancos espera y manual Obturador Obturador electrónico automático (AES) Fijo (1/30 [1/25] a 1/15 000)
-
Página 53: Especificaciones Comunes
DINION IP 7000 HD Datos técnicos | es 11.4 Especificaciones comunes Flujo de audio Flujo de audio Dúplex completo/semidúplex Relación señal/ > 50 dB ruido Compresión de AAC-LC, G.711, L16 (en directo y audio grabación) Entrada/salida Salida de vídeo CVBS (PAL/NTSC), 1 Vpp, SMB, analógica... - Página 54 | Datos técnicos DINION IP 7000 HD Entrada/salida Relé 1 salida – Conector Abrazadera – Tensión 30 VCA o +40 VCC, 0,5 A continuos como máximo, 10 VA Puerto de datos RS-232/422/485 Almacenamiento local RAM interna Grabación previa a la alarma de 10 s...
- Página 55 Mediante explorador web o unidad Configuration Manager Actualización de Programable de forma remota firmware Visor de software Explorador web, Bosch Video Client o software de terceros Óptica Montaje de lente Montaje CS (montaje C con anillo del adaptador) Conector de la...
- Página 56 | Datos técnicos DINION IP 7000 HD Especificaciones medioambientales Temperatura de De -20 °C a +55 °C (de -4 °F a +131 °F) funcionamiento Temperatura de De -20 °C a +50 °C (de -4 °F a +122 °F) funcionamiento...
- Página 58 Bosch Security Systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven The Netherlands www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems B.V., 2014...