中継コード; Relay Cord; Cable De Transmisión; Cavo Di Trasmissione - JUKI SC-510 Manual De Instrucciones

9. 中継コード / RELAY CORD / CABLE DE TRANSMISIÓN /
CAVO DI TRASMISSIONE / 延長電纜線
頭部側 /
Machine head side /
Lado cabezal de la máquina /
Lato testa della macchina /
機頭側
12 7
CN1
6 1
16 9
CN2
8 1
4 3
CN5
2 1
14 8
CN3
7 1
8 5
CN4
4 1
CN1 コネクタ /
ピン No. /
CN1 connector /
Pin No. /
Conector CN1 /
No. de espiga /
Connettore CN1 /
No. di spillo /
CN1 連接器
引腳 No.
頭部用 12P /
12P for
machine head /
12P para cabezal
de la máquina /
12P per la testa
della macchina /
機頭部用 12P
Cable de transmissión /

Cavo di trasmissione /

機能 /
Function /
Función /
Funzione /
功能
糸切り（−）/ Thread trimming (–) / Corte del hilo (–) /
1
Taglio del filo (–) / 切線(－)
糸切り（＋）/ Thread trimming (+) / Corte del hilo (+) /
7
Taglio del filo (+) / 切線(＋)
糸緩め（−）/ Tension release (–) / Liberación de tensión (–) /
2
Rilascio della tensione (–) / 鬆線(－)
糸緩め （＋） / Tension release (+) / Liberación de tensión (+) /
8
Rilascio della tensione (+) / 鬆線(＋)
アース / Earth / Masa / Massa / 地線
12
＋ 12V
3
DL Limit1
4
DL Limit2 & Speed Limit
5
GND
6
BT SW
10
GND
9
空き / Vacant / Libre / Libero / 空閑
11
– 38 –
中継コード /

Relay cord /

延長電纜線
モータ側 /
Motor side /
Lado motor /
Lato motore /
馬達側
8 14
CN6
1 7
CN51-3
CN51-3
CN51-4 CN51-4
CN51-1
CN51-1
CN51-2 CN51-2
CN50-2
CN50-2
CN50-1 CN50-1
CN50-3
CN50-3
CN50-4 CN50-4