Tabla de contenido
Enlaces rápidos
INSTRUCCIONES - REPARACIÓN
INSTRUCCIONES
LineLazer II 3900 y 5900
Presión máxima de funcionamiento de 230 bar (23 MPa)
LineLazer II 3900
Modelo
Serie
232651
A
Pulverizador completo
232652
A
Pulverizador completo con kit de segunda
pistola
233011
A
Pulverizador completo con manómetro
y kit de cuba
233012
A
Pulverizador completo con kit de segunda
pistola, manómetro y kit de cuba
LineLazer II 5900
Modelo
Serie
232661
A
Pulverizador completo
232662
A
Pulverizador completo con juego de
segunda pistola
233013
A
Pulverizador completo con manómetro
y kit de cuba
233014
A
Pulverizador completo con kit de segunda
pistola, manómetro y kit de cuba
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reparaciones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONSERVARLO COMO REFERENCIA.
Leer este manual, así como cualquier otro
relacionado, para consultar las advertencias
e informaciones relevantes.
Descripción
Descripción
Tabla de materias
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRACO N.V.; Industrieterrein - Oude Bunders;
Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium
Tel.: 32 89 770 700 - Fax: 32 89 770 777
ECOPYRIGHT 1999, GRACO INC.
La primera elección
Modelo 232651
No todos los modelos están disponibles
en todos los países
PATENTES PENDIENTES
Manuales relacionados
Funcionamiento
Base de bomba
Pistola de pulverización
Boquilla de pulverización
Tarjeta PC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kit de válvula de drenaje
* Para seleccionar la boquilla de pulverización,
vea la página 4.
3
4
Piezas
5
6
8
9
10
11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
14
308874S
cuando cuenta
la calidad.t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rev. L
8824A
308873
308798
308235
*
308919
308961
16
17
25
27
28
29
29
29
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Graco LineLazer II 3900
Resumen de contenidos para Graco LineLazer II 3900
-
Página 1: Tabla De Contenido
Leer este manual, así como cualquier otro La primera elección relacionado, para consultar las advertencias cuando cuenta e informaciones relevantes. la calidad.t INSTRUCCIONES LineLazer II 3900 y 5900 Presión máxima de funcionamiento de 230 bar (23 MPa) LineLazer II 3900 Modelo Serie Descripción 232651... -
Página 2: Advertencias Y Precauciones
Advertencias y precauciones Símbolo de advertencia Símbolo de precaución ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Este símbolo le alerta de la posibilidad de que se produzcan Este símbolo le alerta de la posibilidad de que se produzcan lesiones graves, e incluso la muerte, si no se siguen las daños materiales, o la destrucción del equipo, si no se instrucciones. -
Página 3: Identificación Y Función De Los Componentes
Identificación y función de los componentes Modelo 232651 PARADA DEL MOTOR VELOCIDAD DEL MOTOR TAMAÑO DE LA BOQUILLA 8825A Fig. 1 Interruptor de control de la presión ON/OFF, activa/desactiva el funcionamiento del embrague Botón de ajuste de la presión Controla la presión de salida del fluido Depurador de aire* Filtra el aire que entra en el carburador Depósito de combustible*... -
Página 4: Guía De Selección De Boquillas De Pulverización
Guía de selección de boquillas de pulverización Guía de selección de las boquillas LineLazer. El pulverizador se entrega equipado con la boquilla LL5319. Para aplicaciones adicionales, utilice el cuadro de selección de la forma siguiente: Nota: Los tres últimos dígitos (LL5319) de Ref. pieza de la boquilla identifican la anchura de la línea y el orificio de la boquilla (abertura) en milímetros. -
Página 5: Mantenimiento
Mantenimiento DIARIAMENTE: Revise la manguera en busca de signos de ADVERTENCIA desgaste o daños. DIARIAMENTE: Revise el seguro de la pistola comprobando PELIGRO DE INYECCIÓN que funciona correctamente. Se debe liberar manualmente la presión para evitar que el sistema comience a pulverizar DIARIAMENTE: Revise la válvula de alivio de presión accidentalmente. -
Página 6: Detección De Problemas
1,2 0,2Ω (LL 3900); 1,7 0,2Ω (LL 5900); si no fuera así, reemplazar el alojamiento del piñón. Llevar el control de presión a un distribuidor auto- rizado Graco para su reparación. El embrague está gastado, deteriorado, o mal Reemplazar el embrague. Ver la página 10. - Página 7 Detección de problemas PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Bajo rendimiento de la base La rejilla de entrada de la manguera (27) está Limpiar la rejilla de entrada. de bomba en la carrera obstruida. ascendente. La bola del pistón (25) no está asentada. Revisar las bolas del pistón.
-
Página 8: Cambio Del Alojamiento Del Cojinete Y De La Biela
Cambio del alojamiento del cojinete y de la biela NOTA: Los números de los ítems corresponden a los 11. Monte la biela (85) y el alojamiento del cojinete (84). modelos Hi-Boy. Los modelos Lo-Boy pueden tener un número diferente. Utilice este número 12. -
Página 9: Alojamiento De Impulsión
Alojamiento de impulsión Desmontaje Instalación Aplique abundante grasa para cojinetes (suministrada con el grupo de cojinetes de repuesto) al grupo de coji- Libere la presión; página 5. netes (78) y a las zonas especificadas en la nota 3. Utilice 0,29 litros de grasa para el modelo LL 3900 y 0,32 litros de grasa para el modelo LL 5900. -
Página 10: Conjunto Del Piñón/Rotor/Inductor/Eje/Embrague
Conjunto del piñón/rotor/inductor/ eje/embrague Desmontaje Fig. 6. Si el alojamiento del piñón (88a) no está desmontado Saque los cuatro tornillos (52) y las arandelas de segu- del cárter del embrague (92), realice los pasos del 1. al 4. De ridad (50). Coloque dos tornillos en los orificios rosca- no ser así, comience en el paso 5. -
Página 11: Abrazadera
Conjunto del piñón/rotor/inductor/ eje/embrague Instalación Fig. 10. Coloque dos pilas de dos monedas de duro Instale los cuatro tornillos (53) y las arandelas de segu- sobre la superficie uniforme de un banco. ridad (50) y apriételas a un par de 14 N.m. Fig. -
Página 12: Cárter Del Embrague
Cárter del embrague Desmontaje Fig. 12. Saque los cuatro tornillos de cabeza (98) y las arandelas de seguridad (99) que sujetan el cárter del embrague (92) al motor. Saque el tornillo de cabeza (96), la arandela de segu- ridad (50) y la arandela (97) de debajo de la placa de montaje (D). -
Página 13: Interruptor De Encendido/Apagado
Interruptor de encendido/apagado Desmontaje Instalación Instale el nuevo interruptor de ENCENDIDO/ APAGADO (309) de forma que las lengüetas Libere la presión; página 5. encajen en su sitio en el interior del alojamiento del dispositivo de control de presión. Fig. 15. Saque los cinco tornillos (307) y la Conecte los dos cables (A) del interruptor de cubierta (322). -
Página 14: Dispositivo De Control Presión
Dispositivo de control presión Tarjeta de control Desmontaje Instalación Al instalar la tarjeta de control de repuesto, siga las ins- trucciones que se incluyen con la tarjeta para establecer Libere la presión; página 5. el tipo de modelo. Fig. 15. Saque los cinco tornillos (307) y la Fig. -
Página 15: Funcionamiento
Dispositivo de control presión Diagnóstico de la tarjeta de control Fig. 15. Saque los cinco tornillos (307) y la Encienda el interruptor de encendido. cubierta (322). Observe el funcionamiento del LED y consulte el cuadro Ponga en marcha el pulverizador. siguiente: FUNCIONAMIENTO DEL PULVERIZADOR... -
Página 16: Base De Bomba
Fig. 21. Llene la tuerca prensaestopas a través de la hendiduras con líquido TSL de Graco, hasta que el líquido rebose por la parte superior de la junta. 3,8 cm Fig. -
Página 17: Linelazer Ii, Modelos 232651 Y 232661
Piezas – LineLazer II Modelos 232651 y 232661 A (Hoja 2) B (Hoja 3) C (Hoja 3) 96 (LL 3900) 97 (LL 5900) D (Hoja 3) Pos. 25 Pos. 25 E (Hoja 3) 118a F (Hoja 4) 118c 118b 118d Etiqueta. - Página 18 Piezas – LineLazer II Modelos 232651 y 232661 (continuación) 8831A Pos. 74 106 Pos. 62 Detalle A 8837A Etiqueta. Hoja 2 de 5 18 308874...
- Página 19 Piezas – LineLazer II Modelos 232651 y 232661 (continuación) 61 Pos. 25 Pos. 152,16 Pos. 17 Pos. 25 Pos. 8832A 8836A Detalle B 8833B Detalle C Hoja 3 de 5 308874...
- Página 20 Piezas – LineLazer II Modelos 232651 y 232661 (continuación) Pos. 8834A Detalle D 37 Pos. 117 Pos. 102 Pos. 8835A Detalle E Hoja 4 de 5 20 308874...
- Página 21 Piezas – LineLazer II Modelos 232651 y 232661 (continuación) Vista superior 118ad 118ae 118aa 118af 118ac 118ab Rueda 118am 118an 118ab (Pos.) 118ak 118aa (Pos.) 118aj 118ah 118ag 118af (Pos.) 118at 118av 118ar 118as 3 (Pos.) 118ap 118aq 118au A–A 8838A Detalle F Hoja 5 de 5...
- Página 22 Piezas – LineLazer II Modelos 232651 y 232661 Ref. Ref. Pos. Pieza Descripción Cant. Pos. Pieza Descripción Cant. 114631 TORNILLO, roscante, cab hex 186821 ETIQUETA, advertencias CONTROL DE PRESIÓN, piezas, 240780 MÉNSULA, brazo, pistola página 26 235457 PISTOLA, flex., básica 194071 ETIQUETA, identificación 100016...
- Página 23 Piezas – LineLazer II Modelos 232651 y 232661 (continuación)* Ref. Ref. Pos. Pieza Descripción Cant. Pos. Pieza Descripción Cant. 186812 CADENA, masa, 3,5 cv 241109 LL 3900 100731 ARANDELA 241113 LL 5900 114653 TORNILLO, cabeza, cab embridada CÁRTER DEL EMBRAGUE 240999 CONDUCTOR, masa 193540...
- Página 24 Piezas – LineLazer II Ref. Ref. Pos. Pieza Descripción Cant. Pos. Pieza Descripción Cant. 114682 MUELLE, compresión ARANDELA DE SEGURIDAD 114802 TOPE, cable 105510 LL 3900 104008 LL 5900 240719 CONJUNTO, rueda/pieza giratoria TORNILLO, cabeza, cab hueca 118a 240719 . CONJ. RUEDA ORIENTABLE, giratoria 100644 LL 3900 118aa...
-
Página 25: Piezas - Alojamiento De Impulsión Y Del Piñón
Piezas – Alojamiento de impulsión y del piñón 120 (Pos.) 119 (Pos.) 88 (Pos.) 79 (Pos.) 87 (Pos.) 50 (Pos.) 51 (Pos.) 79 (Pos.) 78 (Pos.) 77 (Pos.) Usado únicamente con el LineLazer 3900. TI0177A El alojamiento del piñón 88 incluye el inductor del embrague y el conector. Pos. -
Página 26: Piezas - Control De Presión
Piezas – Control de presión Ref. Pos. Pieza Descripción Cant. CONTROL DE PRESIÓN POS. (Ver la página 22, ítem 2, para el siguiente conjunto) 193653 PLACA, control 241093 TARJETA, CI 111839 TORNILLO, troquelado, cab troncocónica; 6–32 x 1/2 pulg. 240776 GUARNICIONES, cableado 193497 JUNTA, control... -
Página 27: Piezas - Filtro De Fluido
Piezas – Filtro de fluido 318f 318e 318d 318b 318c 8716A 318a Ref. Pos. Pieza Descripción Cant. 318g (vea la página 26, ítem 318, para el siguiente conjunto) 318a . 193651 ALOJAMIENTO, filtro 318h 318b . 104361 JUNTA TÓRICA 318m 318c . -
Página 28: Pulverizadores Completos Con Juego De Segunda Pistola
Soporte y tapa de cuba europea 240717 una buena visibilidad. Pida las etiquetas a su distribuidor Graco. Kit de reparación de la pistola Flex 235474 Aplicar aquí la etiqueta en otro idioma Incluye la aguja, la junta y el asiento/difusor. -
Página 29: Características Técnicas
Características técnicas Motor Honda GX120 Suministro máximo LineLazer II 3900 ..... . . 4,4 litros/min Régimen nominal de potencia @ 3600 rpm LineLazer II 5900 . -
Página 30: Garantía
Graco garantiza que todo equipo fabricado por Graco y que lleva su nombre, está exento de defectos de material y de mano de obra en la fecha de venta por parte de un distribuidor autorizado Graco al cliente original. Por un período de doce meses desde la fecha de venta, Graco reparará...