Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
El aparato debe limpiarse regularmente. En particular, limpie cualquier
sustancia contaminante que pueda generarse al llenar el depósito de
combustible y que atraiga fácilmente la suciedad y el polvo. Utilice un paño
suave para la limpieza. Los contaminantes secos se pueden eliminar con una
aspiradora. No utilice detergentes agresivos, limpiadores químicos, disolventes
u otros productos que puedan dañar la superficie del aparato.
Vaciado, limpieza del depósito de combustible
Cuando el calentador está en uso, la suciedad y la humedad se acumulan en el
depósito, haciendo que el agua en su interior se condense. Si es necesario
vaciar y limpiar el depósito de combustible, coloque el calentador con ruedas
ligeramente elevadas. Coloque el recipiente para el combustible drenado
debajo del calentador. Desenrosque el tapón de drenaje de combustible situado
en la parte inferior del depósito de combustible (Fig. F, 1). Después de drenar
el combustible y limpiar el depósito, cierre el tapón de drenaje.
Después de vaciar el depósito, enjuáguelo con una pequeña cantidad de
combustible fresco.
Esta operación debe realizarse periódicamente, cada 150-200 horas de trabajo,
o en caso de deterioro de los parámetros de trabajo.
Limpieza del filtro de combustible.
El filtro de combustible está ubicado en el lado del calentador (Fig. H). Para
limpiar el filtro, desenrosque la parte inferior transparente de la carcasa del filtro,
luego retire el filtro y límpielo con productos de limpieza como el caldo de
extracción.
En caso de desgaste significativo, reemplace el filtro por uno nuevo.
Después de realizar los trabajos de mantenimiento, coloque el filtro en la
carcasa y atorníllelo.
Limpieza del filtro de la bomba de combustible.
Use la llave de tamaño 4 (no incluida en el conjunto) para destornillar el tornillo
en la parte superior de la bomba, luego retire el filtro y límpielo (Figura G)
Vuelva a colocar el filtro limpio dentro y apriete el tornillo.
Almacenamiento, transporte y envío
El calentador debe almacenarse en un lugar seco, libre de polvo, protegido de
la humedad, a una temperatura de (5-20)°C, lejos de áreas residenciales,
protegido del acceso de los niños. Durante el período de almacenamiento, vacíe
el depósito de combustible y elimine sustancias contaminantes. Las
instalaciones deben estar libres de polvo y vapores que puedan causar
corrosión de los elementos metálicos. No almacene el aparato en instalaciones
de almacenamiento de alimentos.
El calentador está equipado con ruedas que permiten su fácil desplazamiento
dentro de las instalaciones calefactadas. Si el calentador tiene que ser enviado
por un transportista, por ejemplo a un centro de servicio técnico, es necesario
vaciar el depósito de combustible para poder realizar la reparación. De acuerdo
con la normativa aplicable, está prohibido el transporte de combustibles líquidos
sin observar las condiciones especiales de seguridad establecidas en
regulaciones específicas.
11. Repuestos y accesorios
Para comprar repuestos y accesorios, póngase en contacto con el Centro de
Servicio de Dedra-Exim. Los datos de contacto se encuentran en la página 1
del Manual. Cuando se realice el pedido de repuestos por favor mencionar el
Número de Serie del aparato que se encuentra en la placa de fabricación. Por
favor, describir la pieza defectuosa, indicando además la fecha aproximada de
compra. Durante el periodo de garantía las reparaciones se hacen en base de
las condiciones descritas en la Carta de Garantía. La pieza de reclamo, por
favor entregarla al servicio en el lugar donde se la compro (el vendedor está
obligado a recibir la pieza de reclamo), o enviarla al Servicio Central DEDRA -
EXIM. Pedimos adjuntar la Carta de Garantía emitida por el Importador. Sin este
documento el arreglo será tratado como el servicio fuera de garantía. Después
del periodo de garantía los arreglos se realizan en el Servicio Central. El
producto dañado hay que enviarlo al Servicio (el costo de envío cubre el
usuario).
12. Solución de problemas de forma de autónoma
Antes de solucionar los fallos de forma autónoma,
desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación.
Causa
Problema
El
alimentación no está
conectado.
El calentador no se
No hay tensión de
enciende.
red.
El interruptor está
defectuoso.
No hay combustible
en el depósito.
El motor funciona, pero
no se produce ignición.
Sistema de ignición
defectuoso.
Nivel de combustible
demasiado bajo en
el depósito.
El
calentador
se
apaga,
la
pantalla
Filtros
muestra
el
mensaje
taponados.
"E1".
Fallo del sistema de
alimentación
combustible.
24
solución
cable
de
Conecte el cable de
alimentación.
Compruebe la tensión
de red.
Devuelva el aparato
para su reparación.
Llene el depósito de
combustible.
Devuelva el aparato
para su reparación.
Llene el depósito de
combustible.
Limpie o reemplace
los filtros según el
procedimiento descrito
de
aire
en
el
capítulo
"Operaciones
mantenimiento
continuo".
Devuelva el aparato
de
para su reparación.
El calentador no se
enciende, la pantalla
muestra
el
"E2".
13. Equipamiento del dispositivo
1. Calentador de aceite - 1 pieza, 2. Soporte superior - 1 pieza, 3. Marco inferior
- 1 pieza, 4. Arandela de rueda (10 mm) - 2 piezas, 5. Tuerca de rueda (M10) -
2 piezas, 6. Tornillo de 5x32 mm - 2 artículos, 7. Tornillo 5x52mm, 8. Arandela
(5mm) - 12 piezas, 9. Tuerca (M5) - 6 piezas, 10. Círculo - 2 piezas, 11. Eje de
la rueda - 1 artículo,
14. Información para los usuarios sobre la retirada
de equipos eléctricos y electrónicos
( referente a los hogares)
El símbolo presentado en los productos o en la documentación
adjuntada a ellos informa que los equipos eléctricos o electrónicos sin
funcionar no se pueden tirar junto con otros residuos. El procedimiento
adecuado en caso de que sea necesario neutralizarlos, usar nuevamente o
recuperar sus subconjuntos, consiste en entregar el equipo a un punto de
recogida especializado, donde será recogido gratuitamente. Las autoridades
locales prestan información sobre la localización de los puntos de recogida de
los equipos desgastados, p.ej. en sus páginas web.
Un desecho adecuado del equipo permite mantener los recursos valiosos y
evitar un impacto negativo en la salud y el medio ambiente, que puede correr
peligro por un tratamiento inadecuado de los residuos. Un desecho incorrecto
de los residuos está sujeto a penalizaciones previstas por las correspondientes
disposiciones locales.
Usuarios de los países de la Unión Europea
En caso de que sea necesario desechar los equipos eléctricos o electrónicos,
rogamos contacten con el punto de venta más cercano o con el proveedor que
les prestará más información.
Desecho de equipos en los países fuera de la Unión Europea
Tal símbolo concierne sólo a los países de la Unión Europea. En caso de que
sea necesario desechar el presente producto, rogamos contacten con las
autoridades locales o con el vendedor para obtener información sobre el
procedimiento adecuado.
Calentador de aceite con escape de gases de combustión
Nº. De catálogo: DED9955TK, DED9956TK Número de serie: ..........................
Fecha y firma del vendedor: .................................
Confirmo, que he sido instruido sobre las condiciones de garantía y las
consecuencias por no cumplir las indicaciones que contiene este manual y la
hoja de garantía. Las condiciones de esta garantía son conocidas por mí, y las
confirmo con mi propia firma:
........................
Fecha y lugar
I. Responsabilidad por el Producto
1. Garante - DEDRA EXIM sp. z o.o. z con la sede en Pruszkow, adres: ul. 3
Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Tribunal Regional en la ciudad de
Varsovia, Departamento Comercial XIV del Registro Judicial Nacional, NIP 527-
020-49-33, Capital inicial 100 980.00 zl.
2. En las condiciones determinados en la presente Hoja de Garantía se otorga
la garantía al Producto procedente de la distribución del garante..
3. La responsabilidad de la garantía cubre solo los defectos causados por
causas inherentes al producto en el momento de su entrega al usuario.
4. Con esta garantía el Usuario obtiene el derecho a la reparación gratuita del
Producto, si el defecto fue revelado durante el período de garantía. El modo de
reparación del Producto (el método de ejecución de la reparación) depende de
la decisión del Garante. En caso de comprobar, por el Garante, que no hay
posibilidad de realizar la reparación, El Garante se reserva el derecho de
reemplazar el artículo defectuoso o el Producto completo sin defectos, reducir
el precio del Producto o rescindir del contrato.
5. En relación con el Usuario que no es un consumidor en el sentido de la Ley
de 23 de abril de 1964. El Código Civil, de la responsabilidad del Garante por
de
los daños resultantes de esta garantía y / o en relación con su celebración y
rendimiento, independientemente del título legal, se limita al valor máximo del
Producto defectuoso.
II. Periodo de garantía
Sensor
de
temperatura
mensaje
defectuoso.
Hoja de garantía
para
(en lo sucesivo, denominado Producto)
Fecha de compra: .............
Sello del vendedor
Declaración del Usuario:
Devuelva el aparato
para su reparación.
...............................
firma del Usuario
Tabla de contenido
