Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
4. A Felhasználó a reklamációt a www.dedra.pl weboldalon található űrlap
segítségével jelentheti be. („Garanciális reklamáció bejelentési űrlap").
5. Az egyes országok szerviz címei a www.dedra.pl weboldalon elérhetőek.
Amennyiben az adott országban nincs garanciális szervíz, a reklamációs
bejelentést ajánljuk a következő címre küldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3
Maja 8, 05-800 Pruszków (Lengyelország).
6. A Felhasználó biztonságára való tekintettel a hibás Termék használata tilos.
7. Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére és életére.
8. A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált Terméknek a
Felhasználó általi leadásának napjától számított 14 munkanapon belül kerül sor.
9. A terméket reklamációra küldése előtt ajánlott megtisztítani. Ajánlott a
reklamált terméket gondosan bebiztosítani a szállítási károk elkerülése
érdekében (ajánlott a reklamált Terméket az eredeti csomagolásban elküldeni).
10. A garanciális időszak meghosszabbításra kerül azzal az idővel, mely alatt a
Felhasználó a Termék meghibásodásából eredően nem tudta az használni.
A garancia nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a Felhasználó
eladott termékek hibáira vonatkozó kezességi szabályokból eredő jogait.
FR
Sommaire
1. Photographies et dessins
2. Description de l'appareil
3. But de l'appareil
4. Restriction d'utilisation
5. Données techniques
6. Préparation au travail
7. Mise en marche de l'appareil
8. Fonctionnement de l'appareil
9. Entretien quotidien
10. Pièces de rechange et accessoires
11. Dépannage par vous-même
12. Montage de l'appareil
13. Carte de garantie
La déclaration de conformité est jointe à la notice d'instructions en tant que
document séparé. En cas de défaut de déclaration de conformité, veuillez
contacter Dedra Exim Sp. z
o.o.o.
Les conditions générales de sécurité sont jointes dans ce manuel sous forme
de brochure
séparée.
AVERTISSEMENT.
d'un
marqués
symbole
avertissements et consignes de sécurité
non-respect
des
suivants peut entraîner un choc électrique, un incendie ou des
blessures graves.
Conservez tous les avertissements et instructions pour une
utilisation ultérieure.
2. Description de l'appareil
Fig. B: 1. Commutateur, 2. Bouton, 3. Indicateur de température, 4.
Commutateur
3. But de l'appareil
L'appareil est conçu pour chauffer des zones résidentielles bien
Le générateur d'air chaud au fioul est l'appareil destiné à exploiter uniquement
dans les locaux à la ventilation fiable. Il sert à chauffer les locaux non habitables
tels que les ateliers, les garages etc. Il est affecté à l'exploitation comme une
source de chaleur complémentaire et ne peut pas constituer de source de
chaleur principal. Le générateur peut être utilisé dans les locaux à la ventilation
fiable.
4. Restrictions d'utilisation
Le générateur d'air chaud au fioul peut être utilisé seulement en conformité avec
„Conditions de fonctionnement acceptables" se trouvant ci-dessous. L'appareil
est prévu à l'usage dans les locaux équipés de l'installation de ventilation fiable
servant à éliminer les gaz d'échappement. L'appareil est destiné exclusivement
à l'usage non professionnel. Les changements arbitraires de construction
mécanique et électrique, toutes les modifications et les actions de service non
décrites dans le mode d'emploi seront traitées comme illicites et causeront la
perte immédiate des Droits de Garantie. L'usage non conforme à l'affectation
ou au mode d'emploi aura pour conséquence la perte immédiate des Droits de
Garantie. En cas de détecter des endommagements mécaniques et en
particulier des déformations de boîtier, du réservoir de carburant, des fuites
(fuites de carburant) il ne faut pas utiliser l'appareil.
Il ne faut non plus utiliser le générateur en cas de détecter des anomalies de
son fonctionnement. Il faut impérativement protéger l'appareil et ensuite
commander sa réparation dans le service autorisé de DEDRA-EXIM SARL.
LES CONDITIONS DE TRAVAIL ADMISSIBLES
L'appareil ne doit être utilisé que dans des endroits bien aérés et à
l'écart de matériaux inflammables. Ne pas utiliser dans les pièces
d'habitation. Ne pas utiliser dans les caves et sous le niveau du sol.
Ne laissez pas l'appareil allumé sans surveillance.
5. Données techniques
Modèle
Alimentation [V]
Fréquence de puissance [Hz]
Puissance moteur [W]
Puissance de chauffage [Kw]
20
Lire
tous
les
avertissements
et toutes les instructions. Le
DED9955TK
DED9956TK
~ 230
~ 230
50
50
230
230
30
50
Type de carburant
Capacité
du
réservoir
de
carburant [l]
Consommation de carburant
[kg/h]
Débit d'air [m
3
/h]
Poids (sans carburant) [kg]
Degré de protection contre
l'accès direct
*La consommation de carburant indiquée dans le mode d'emploi a des valeurs
approximatives, dépend strictement de la qualité du carburant même et des
conditions de travail du générateur.
6. Préparation au travail
Montage
Après avoir retiré l'appareil de chauffage de son emballage, vérifiez que les
différents composants de l'appareil ne sont pas endommagés. Ne démarrez pas
l'appareil s'il s'avère défectueux. Assembler comme décrit ci-dessous (Fig. F).
Axez les roues (6) à travers les trous du cadre (1). Placez les roues aux
extrémités de l'essieu (avec le côté en retrait orienté vers l'extérieur) et fixez-les
avec une rondelle (7) et un écrou (8). Le support supérieur (4) et le cadre
inférieur avec roues sont fixés au réservoir de carburant (3) constituant le corps
de l'appareil de chauffage, en utilisant ceux fixés à l'appareil (des vis plus
longues fixent simultanément le support supérieur et le cadre). Fixez les serre-
câbles (9) à l'aide de 4 vis, rondelles et écrous au support de transport (4).
Après l'installation, collez l'appareil sur les autocollants apposés sur l'appareil,
en fonction du code du pays de destination.
Raccordement du tuyau d'échappement
(le tuyau de refoulement n'est pas compris dans l'ensemble). Les appareils de
chauffage ont la possibilité de raccorder un tuyau (tuyau) pour l'évacuation
directe des gaz de combustion. Le tuyau de diamètre 120 mm ayant les
paramètres techniques et thermiques appropriés doit être placé sur la cheminée
(Fig. E, 12). Pour le réchauffeur avec sortie de gaz d'échappement installée, les
distances et longueurs correctes des tuyaux sont indiquées à la Fig.
Remplissez le réservoir de carburant.
N'utilisez que du diesel comme carburant. N'utilisez en aucun cas des
carburants volatils tels que l'essence ou les solvants. Il est également interdit
d'utiliser du carburant contaminé ou de l'huile moteur usagée. Si le carburant
entre en contact avec la peau, laver immédiatement les parties souillées avec
de l'eau et du savon et rincer à l'eau.
-Avant de remplir le réservoir de carburant, vérifiez que l'appareil est débranché
du secteur.
-Lors du remplissage, vérifiez que le réservoir de carburant ne présente pas de
fuites éventuelles. N'utilisez pas l'appareil s'il y a une fuite de carburant. Faites-
le réparer par un atelier spécialisé.
-L'embout de remplissage se trouve à l'arrière de l'appareil de chauffage (Fig.
D, 1). Lors du remplissage du réservoir, observez attentivement l'indicateur de
niveau de carburant (Fig. D, 2).
-Ne stockez pas plus de carburant à l'intérieur du bâtiment qu'une seule réserve
de carburant.
-Les réservoirs de carburant ne doivent pas être situés à moins de 8 m de
l'appareil de chauffage, à l'exception d'un réservoir intégré qui fait partie de
l'appareil.
-Tout déversement de carburant doit être essuyé à l'aide d'un chiffon sec ou
d'un chiffon de nettoyage spécial.
Avant la mise en service, vérifiez s'il y a des fuites de carburant. En cas de fuites
de carburant dues par exemple à une fuite du réservoir ou des conduites de
carburant, l'appareil de chauffage ne doit pas être utilisé. Dans ce cas, contactez
le service après-vente.
7. Connexion réseau
Avant de raccorder l'appareil à une source d'alimentation, s'assurer que la
tension d'alimentation correspond à la valeur indiquée sur la plaque
signalétique. L'installation de l'alimentation électrique doit être réalisée
conformément aux exigences essentielles pour les installations électriques et
aux exigences de sécurité d'utilisation. Les caractéristiques minimales de
section du câble d'alimentation et la valeur nominale du fusible par rapport à la
puissance de l'appareil sont indiquées dans le tableau suivant:
Puissance de
Section minimale
l'appareil
[W]
<700
L'installation doit être effectuée par un électricien agréé. Lors de l'utilisation de
rallonges, veiller à ce que la section des conducteurs ne soit pas inférieure à
celle requise (voir tableau). Acheminez le câble électrique de manière à ce qu'il
ne soit pas exposé à des coupures pendant le fonctionnement. N'utilisez pas de
rallonges endommagées. Vérifiez périodiquement l'état technique du cordon
d'alimentation. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation. Brancher l'appareil sur
une prise électrique mise à la terre protégée par un disjoncteur différentiel. Si le
cordon d'alimentation est défectueux, il doit être remplacé pour des raisons de
sécurité par un centre de service agréé.
8. Mise en marche de l'appareil
Avant la mise en service de l'appareil, il est
indispensable d'exécuter les étapes décrites dans le
chapitre "Préparation de la mise en service".
Fioul,
Fioul,
mazout
mazout
domestique
domestique
léger
léger
56
69
2,4
4
780
2000
34,4
59
IPX4
IPX4
Valeur minimale du
du conduit
fusible type C
[mm2]
[A]
0,75
6
Tabla de contenido
