Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Consideraciones para el rescate desde un espacio confinado con requerimiento del permiso
Requisitos generales para el rescate
El equipo especificado en este manual está diseñado para funcionar como parte de un sistema para ayudar a facilitar el rescate con y sin entrada
desde espacios confinados.
Los espacios confinados varían en tamaño, forma, configuración y riesgo, y el equipo(s)/dispositivo(s) que se detallan en este manual pueden no
ser adecuados para su uso en algunas entradas al espacio confinado con el requisito del permiso. Los peligros tales como enredo, arco eléctrico,
inmersiones y obstrucciones en elevación general pueden interferir con el rescate seguro y causar más daño a la persona que ingresa.
Todas las entradas a espacios confinados deben ser planificadas siempre que sea posible de tal forma que cualquier riesgo previsible sea mitigado y
se pueda facilitar el rescate sin entrada.
En el caso de que el rescate sin entrada no sea posible, se debe ejecutar un plan de rescate que proporcione a los socorristas los conocimientos
sobre los peligros específicos de los espacios confinados que pueden encontrar durante un rescate, capacitación sobre los métodos apropiados de
rescate para el espacio confinado en el cual entrarán, y los equipos correctos y equipos de protección personal (PPE, por sus siglas en inglés) para
realizar el rescate con entrada. Consulte el código CFR 1926.1211 de la OSHA para más detalles sobre las responsabilidades del empleador en la
preparación para el rescate con y sin entrada.
Configuraciones del sistema para métodos de rescate sin entrada
Al entrar en un espacio confinado que requiere permiso, el rescate sin entrada es requerido a menos que los equipos de recuperación aumentarían
el riesgo total de la entrada o no contribuirían con el rescate del trabajador. Los dispositivos mecánicos deben estar disponibles para recuperar al
personal de los espacios con permiso tipo vertical a más de 5 pies de profundidad. Al utilizar dispositivos mecánicos para el rescate sin entrada, se
debe tener en cuenta los medios de entrada/salida, la mitigación de los peligros de caídas y el método de recuperación de emergencia.
1.
Línea única ‐ solo con cabrestante ‐ Entrada/salida con el uso de una escalera
Cuando un solo dispositivo mecánico es utilizado para el rescate sin entrada en un espacio confinado, sólo sirve como respaldo para el método de
entrada/salida primario del trabajador. En la mayoría de los casos, el principal medio de entrada/salida en un espacio confinado vertical es una
escalera.
Cuando se utiliza sólo un cabrestante como respaldo para el medio primario de entrada y salida, el operador debe tener cuidado de mantener la
tensión de la línea del cabrestante para evitar cualquier posible sobrecarga debido a una caída en la línea del cabrestante. El cabrestante no es un
dispositivo de detención de caídas y no debe estar sometido a fuerzas de caída. El cabrestante es sólo para recuperación de emergencia. Ver la
Figura 1.
2.
Línea única ‐ solo con SRL‐R ‐ Entrada/salida con el uso de una escalera
Cuando un solo dispositivo mecánico es utilizado para el rescate sin entrada en un espacio confinado, sólo sirve como respaldo para el método de
entrada/salida primario del trabajador. En la mayoría de los casos, el principal medio de entrada/salida en un espacio confinado vertical es una
escalera.
Cuando se utiliza una SRL‐R sólo como respaldo para el medio primario de entrada y salida del trabajador, el cable del dispositivo debe salir
libremente de la carcasa, a medida que el operador se mueve en el espacio confinado vertical. En el caso de que el operador se caiga, la SRL‐R
detendrá la caída y reducirá las fuerzas de caída aplicadas al cuerpo. Luego el operador puede conectar el cabrestante de recuperación de
emergencia de respaldo para que la persona que está adentro salga del espacio confinado. El cabrestante de recuperación de emergencia no se
debe utilizar para la entrada/salida ordinaria dentro y fuera del espacio confinado. Ver la Figura 2.
3.
Línea doble ‐ Cabrestante y SRL/PFAS Alternativo ‐ Entrada/salida con el uso de una escalera
Cuando un espacio confinado tiene una escalera, pero el operador no puede mantener una línea tensa del cabrestante a medida que la persona
desciende y asciende desde el espacio confinado, es posible usar un SRD regular o un Subsistema de conexión de detenedor de caídas (FACSS) para
proporcionar protección contra el impacto y la sobrecarga del cabrestante durante un evento de caída.
En este caso, el PFAS proporciona protección contra caídas a medida que el trabajador se mueve libremente en el plano vertical, y el cabrestante
proporciona respaldo a medida que el dispositivo de recuperación de emergencia sale del espacio confinado. Ver la Figura 3.
4.
Línea doble ‐ Cabrestante y SRL‐R ‐ Entrada/salida con el uso de un cabrestante
Cuando no hay ningún método alternativo de entrada/salida (como una escalera), la persona que entra al espacio confinado quedará suspendida,
se subirá y bajará con la línea del cabrestante conectada a un balancín para el hombro o anillo en "D" esternal de un arnés de cuerpo completo.
Una SRL‐R se conecta al anillo en "D" dorsal del arnés de cuerpo completo para proporcionar detención de caída y recuperación de emergencia.
Los trabajadores suspendidos deben tener un sistema de respaldo en su medio primario de entrada/salida que limitará las fuerzas de caída para el
cuerpo y proporcionará recuperación de emergencia en caso de una avería en el cabrestante. Ver la Figura 4.
APÉNDICE C
30
052915
Tabla de contenido
