Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
hajua, vie laite heti hyvin tuuletettuun paikkaan
ulkotiloihin kauas syttymislähteistä, jotta vuodon syy
voidaan selvittää ja vuoto voidaan tukkia. Vuotoa saa
tutkia vain ulkotiloissa. Älä koskaan tutki vuotoa liekin
avulla. Käytä esimerkiksi saippuavettä.
2.7
Älä koskaan käytä laitetta, jonka tiivisteet ovat
vahingoittuneet tai kuluneet. Älä myöskään käytä
vuotavaa, vahingoittunutta tai huonosti toimivaa
laitetta.
2.8
Jos laitteessa palaa liekki, älä koskaan jätä sitä
vartioimatta.
2.9
Varo, että kattila ei pääse kiehumaan kuivaksi.
3. LAITTEEN KÄSITTELEMINEN
3.1
Älä koske laitteen kuumentuneisiin osiin käytön aikana
tai heti sen jälkeen.
3.2
Säilytys: Irrota polttoainesäiliö aina laitteesta, kun sitä
ei käytetä. Säilytä säiliö kuivassa turvallisessa paikassa
kaukana lämmönlähteistä. Vältä jättämästä säiliötä
auringonpaisteeseen.
3.3
Älä väärinkäytä laitetta. Käytä sitä vain sen
käyttötarkoituksiin.
3.4
Käsittele laitetta varovasti. Älä pudota laitetta.
4. ASENNUKSET JA LAITTEEN KÄYTTÄMINEN
KÄYTETTÄESSÄ KAASU
4.1
Varmista, että suutin vastaa käytettävää polttoainetta.
4.2
Tarkista, että venttiili (2) on suljettu (käännetty
ääriasentoon myötäpäivään).
4.3
Pidä kaasusäiliö (3) pystyssä, kun yhdistät sen
venttiiliin.
4.4
Yhdistä venttiili varovasti kaasusäiliöön. Varo
vahingoittamasta kierteitä. Jatka kiertämistä, kunnes
venttiilin O-rengas osuu kaasusäiliöön. Käytä
kiertämisessä vain käsivoimaa.
4.5
Varmista, että liitos on kaasutiivis. Tarkista mahdolliset
vuodot ulkona. Käytä esimerkiksi saippuavettä.
Älä koskaan käytä liekkiä vuotojen tutkimisessa.
Käytettäessä saippuavettä vuotokohtaan muodostuu
pieniä kuplia. Jos epäilet laitteen vuotavan, kuulet
kaasuvuodon äänen tai tunnet kaasun hajun, älä
sytytä laitteeseen tulta. Irrota kaasusäiliö ja ota yhteys
lähimpään Primus-jälleenmyyjään.
4.6
Taita keittimen neljä jalkaa ulos (4).
4.7
Keitin on nyt valmis käytettäväksi.
4.8
Aseta kaasulaite sen mukana toimitetulle alustalle (5)
mahdollisimman tasaiselle paikalle. Varmista, että letku
on vedetty täysin suoraksi. Älä altista kaasusäiliötä
lämmölle, jota keittimestä säteilee käytön aikana.
4.9
Käännä venttiilin säätöpyörää (2) vastapäivään ja
sytytä keitin. Voit säätää liekkiä kääntämällä venttiilin
säätöpyörää (2).
4.10 Kun keittimessä on tuli, pidä se mahdollisimman
suorassa äläkä siirtele sitä. Keittimen siirtäminen sen
ollessa toiminnassa voi aiheuttaa leimahtelua.
4.11 Varmista käyttämisen jälkeen, että suljet keittimen
tiukasti kääntämällä venttiilin säätöpyörää kokonaan
myötäpäivään. Keittimen liekki ei välttämättä sammu
heti, kun venttiili suljetaan.
4.12 Keittimen ja katon tai seinien syttyvän materiaalin
etäisyyden on oltava vähintään 1250 mm. MUUTEN
voi syttyä tulipalo.
5. ASENNUKSET JA LAITTEEN KÄYTTÄMINEN
KÄYTETTÄESSÄ NESTEMÄISTÄ POLTTOAINETTA
5.1
Varmista, että suutin vastaa käytettävää polttoainetta.
5.2
Täytä Primus-polttoainesäiliö viivaan saakka
valitsemallasi nestemäisellä polttoaineella. HUOMIO!
Älä koskaan täytä polttoainetta yli säiliöön merkityn
viivan. Tarkista, että venttiili ohjauspyörä (2) on
käännetty ääriasentoon myötäpäivään, jolloin venttiili
on suljettu.
5.3
Yhdistä pumppu varovasti polttoainesäiliöön. Varo
vahingoittamasta kierteitä. Kierrä.
5.4
Kierrä pumpun liitintä varovasti venttiiliin, kunnes
se koskettaa venttiilin O-rengasta. Varo, etteivät
kierteet mene vinoon kääntyvää liitintä liitettäessä.
HUOM! Kääntyvän liittimen saa kiertää venttiiliin
vain käsivoimin. Kääntyvän liitin voi vioittua, jos se
kierretään liian tiukalle.
5.5
Taita keittimen neljä jalkaa ulos (4).
5.6
Pumppaa 15-20 kertaa tai enemmän, jos polttoaine on
vähissä.
5.7
Aseta polttoainepullo tasaiselle alustalle. Pumpun
ON-tekstin on oltava ylöspäin.
5.8
Laitetta on aina käytettävä tasaisella alustalla, ja
polttoainesäiliön letku on vedettävä suoraksi. Älä altista
polttoainesäiliötä lämmölle.
5.9
Avaa pumpun venttiili kääntämällä säätöpyörää
myötäpäivään. Nestemäinen polttoaine virtaa tällöin
suuttimeen ja päätyy polttimeen. Polttoainetta tulee
varsin nopeasti riittävästi, jotta keittimen voi sytyttää.
Mitä enemmän polttoainetta on, sitä pidempi
esilämpenemisaika on.
5.10 Tarkista, että liitännöissä ei ole vuotoja. Jos keitin
vuotaa, liekkiä ei saa sytyttää.
5.11 Sytytä keitin esimerkiksi tulitikun tai sytyttimen avulla.
Älä altista päätäsi tai kehoasi keittimelle. Aiemmin
tullut polttoneste palaa nyt noin 45 sekuntia, jos se
on bensiiniä, ja 90 sekuntia, jos se on valopetrolia.
Neste kaasuuntuu tämän esilämpenemisajan kuluessa.
Sen päätyttyä kuuluu räiskähtävä ääni. Avaa nyt
pumpun venttiili hitaasti kääntämällä säätöpyörää
myötäpäivään. Jos liekki on keltainen ja suhteellisen
suuri, sulje pumpun venttiili, jotta esilämpeneminen saa
vielä jatkua. Jos liekki on pieni ja sinertävä, keitin on
käyttövalmis.
5.12 Kun keittimessä on tuli, pidä se mahdollisimman
suorassa äläkä siirtele sitä. Jos siirrät keitintä tai jos se
ei ole riittävän lämmin, voi esiintyä leimahtelua.
5.13 Pidä keitin riittävän kaukana palavista aineista.
Keittimen ja katon tai seinien välisen etäisyyden on
oltava vähintään 1250 mm. MUUTEN voi syttyä
tulipalo.
5.14 Laitteen sulkeminen ja polttoainejärjestelmän
tyhjentäminen: Käännä polttoainepulloa 180 astetta
siten, että OFF-teksti on ylöspäin ja polttoainepumppu
osoittaa ylös. Kun liekki on sammunut ja suuttimesta
tulee vain ilmaa, sulje venttiili kääntämällä säätöpyörää
myötäpäivään loppuun saakka.
Huomautus: Tämä kestää noin yhden minuutin. Anna
laitteen jäähtyä ennen sen purkamista.
5.15 ÄLÄ sytytä liekkiä uudelleen, jos laite on lämmin.
6. HUOLTO
6.1
Käytettäessä nestemäisiä polttoaineita suutin
on puhdistettava säännöllisesti, jotta laite toimisi
moitteettomasti. Jos laitetta käytetään pitkään tai
jos polttoaine on huonolaatuista, polttoainejohto on
puhdistettava.
6.2
Suuttimen puhdistaminen
Sulje sulkuventtiili (2) kokonaan ja kierrä irti kaasusäiliö
(3) tai polttoainepullo (20).
6.3
Poista polttimesta (10) kaksi astiatukea (9). Irrota
polttoaineputki (11) polttimen sekoitinputkesta (12).
Monitoimityökalun tai 8 mm:n kiintoavaimen avulla.
6.4
Puhdista suutin monitoimityökalun puhdistusosan
avulla.
6.5
Puhdista suutin monitoimityökalun puhdistusosan
avulla.
6.6
Asenna suutin (9) putkeen ja tiivistä se kiertämällä
varovasti. Älä kierrä liian voimakkaasti. Tarkista tiiviys
esimerkiksi saippuavedellä.
6.7
Kiinnitä kaikki osat takaisin paikoilleen.
6.8
Polttoainejohdon puhdistaminen
Laitteen mukana on toimitettu puhdistin (16) tähän
tarkoitukseen. Se on polttoainejohdossa (11).
6.9
Irrota letku polttoainejohdosta monitoimityökalun
avulla. Vedä puhdistin ulos monitoimityökalun avulla.
Vedä puhdistinta edestakaisin, kunnes polttoainejohto
on puhdas. Huuhtele polttoainejohto suuttimen
ollessa irrotettuna. Yhdistä polttoainepumppu ja
-säiliö laitteeseen. Paineista polttoainesäiliö. Avaa
säätöventtiili ja huuhtele polttoainejohto puolella
kupillisella polttoainetta. Varoitus: Tätä ei saa tehdä
lähellä syttymislähdettä, kuten avotulta, pilottiliekkiä
tai sähkölämmitintä. Varo läikyttämästä polttoainetta.
Asenna letku ja tiivistä liitos kiertämällä. Älä kierrä liian
voimakkaasti. Tee tämä varmuuden vuoksi ulkona.
Tarkista tiiviys esimerkiksi saippuavedellä. Kokoa keitin
kohdassa 6.7 kuvatulla tavalla.
6.10 Polttoainepumppu
Jos pumpun teho ei riitä polttoainesäiliön
paineistamiseksi, vedä tiivistysnahkaa (17) hieman
ulos ja voitele se Primus-nahkaöljyllä (syljellä tai
muulla mineraaliöljyllä). Irrota pumpun varsi ja vedä se
ulos. Voitele tiivistysnahkaa, kunnes se on pehmeää
ja taipuisaa. Jos pumpun teho ei vieläkään riitä
polttoainesäiliön paineistamiseksi, vaihda tiivistysnahka
tai tarkista takaiskuventtiilin O-rengas (18). Puhdista
tarvittaessa.
7. TARKISTUKSET JA HUOLTO
7.1
Varmista aina, että tiivisteet ovat kunnolla paikoillaan
ja hyvässä kunnossa. Ne on tarkistettava aina, kun
laitteeseen tehdään asennustöitä. Vaihda tiivisteet, jos
ne ovat kuluneet tai vahingoittuneet. Uusia tiivisteitä voi
ostaa lähimmältä Primus-jälleenmyyjältä.
8. NEUVOJA JA VIANETSINTÄ
8.1
Monet tekijät vaikuttavat kaasunkulutukseen kylmällä
säällä, mutta voit vaikuttaa asiaan eri tavoin.
Keittimen toimintaan vaikuttavia tekijöitä:
- Kaasusäiliön sisältämä kaasu (propaani, isobutaani
tai butaani)
- Säiliössä olevan kaasun määrä
- Ympäristön lämpötila
- Kaasusäiliön lämpötila
Keittimen toiminnan tehostaminen kylmällä säällä:
- Lämmitä kaasusäiliötä käsiesi välissä tai vaatteiden
alla.
8.2
Kun keitintä käytetään alhaisella teholla, esim.
haudutettaessa ruokaa, polttoainesäiliön paineen
on oltava alhainen. Käytä polttoainepumppua
säästeliäästi. Jäljempänä on tärkeitä tietoja keittimen
tehosta, polttoainesäiliöistä ja tehon kasvattamisesta.
Mahdollisia syitä ja korjaustoimenpiteitä liekin palaessa
epätasaisesti ja keltaisena:
- Riittämätön esilämmitys (lisätietoja on kohdassa 5)
- Tukkeutunut suutin (se on puhdistettava
säännöllisesti kohdassa 6 kuvatulla tavalla)
- Liian lyhyt esilämmitysaika
- Keittimessä on virheellinen suutin (tarkista suutin ja
vaihda se)
- Polttoainesäiliössä on liikaa painetta
- Keittimen tehoa on nostettu liian nopeasti
- Keitin ei ole tuulensuojassa. Tuulisella säällä on aina
käytettävä taitettavaa tuulensuojaa. Tämä on erityisen
tärkeää talvella.
9. HUOLTO JA KORJAAMINEN
9.1
Jos mahdollisten vikojen korjaaminen tämän
käyttöohjeen avulla ei onnistu, laite on
toimitettava lähimmälle Primus-jälleenmyyjälle.
9.2
Älä ikinä yritä tehdä muita kuin tässä kuvattuja huolto-
tai korjaustöitä.
9.3
Älä tee laitteeseen mitään muutoksia. Muutoin sen
käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteita.
9.4
Keitin on hyväksytty yhdessä tehtaalla asennetun
letkun kanssa. Sitä EI saa vaihtaa muuhun kuin
alkuperäiseen 732910-letkuun.
10. VARAOSAT JA TARVIKKEET
10.1 Käytä vain alkuperäisiä Primus-varaosia ja -tarvikkeita.
Toimi varovaisesti asentaessasi varaosia ja tarvikkeita.
Älä koske kuumiin osiin.
10.2 Polttoainesäiliöt: Käytä tämän keittimen kanssa vain
polttoainesäiliöitä 734120, 721950, 721960 ja 732530
tai PRIMUS PowerGas -kaasusäiliöitä 2202, 2206 ja
2207 (propaanin, isobutaanin ja butaanin seos).
10.3 Varaosat
734310
Suutin kaasu (0,42)
734300
Suutin lyijyttämättömälle PRIMUS
PowerFuel -teollisuusbensiinille (0,37)
734290
Suutin valopetrolille tai vastaaville
polttoaineille (0,26)
732910
Letku ja venttiili
732470
Polttoainepumpun pakkaus
732440
Sininen O-rengasletkuliitos
732940
Monitoimityökalu
732230
Polttoainepumppu
Huoltosarja 734340 ja pumpun huoltosarja 721460
ovat saatavana lisävarusteena.
10.4 Jos varaosien tai tarvikkeiden saaminen on hankalaa,
ota yhteys lähimpään Primus-jälleenmyyjään.
Lisätietoja on osoitteessa www.primus.se
Tabla de contenido
