Tabla de contenido
Manuales relacionados para Black and Decker LZR310
Resumen de contenidos para Black and Decker LZR310
-
Página 1: Tabla De Contenido
English Deutsch Français Italiano Nederlands 17 Español Português Svenska Norsk Dansk Suomi ∂ÏÏËÓÈη 39... - Página 3 10 12 6 11...
-
Página 4: English
ENGLISH Intended use When disposing of batteries, follow the instructions given This Black & Decker tool has been designed to project laser in the section “Protecting the environment”. lines to aid in DIY applications. This tool is intended for Do not incinerate the batteries. consumer use only. -
Página 5: Protecting The Environment
ENGLISH Refit the cover and let it click into place. Adjusting the laser line (fig. B - E) Installing the tool (fig. B - E) Using a wall set-up (fig. E) The tool can be installed on a horizontal surface such as a floor Switch the tool on. -
Página 6: Ec Declaration Of Conformity
Please visit our website www.blackanddecker.co.uk to Technical data register your new Black & Decker product and to be kept up to LZR310 date on new products and special offers. Further information Voltage on the Black & Decker brand and our range of products is... -
Página 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
DEUTSCH Bestimmungsgemäße Verwendung Reparaturen sind nur von autorisierten Fachkräften und mit Dieses Black & Decker Werkzeug wurde zum Projizieren von Original-Ersatzteilen vorzunehmen; andernfalls kann Laserlinien für Heimwerkereinsätze konstruiert. Dieses Gerät Unfallgefahr für den Betreiber entstehen. ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Zusätzliche Sicherheitshinweise für nicht Sicherheitshinweise wiederaufladbare Batterien... - Página 8 DEUTSCH Merkmale Hängen Sie die Wandhalterung am Schlüsselloch an die 1. Ein-/Ausschalter Befestigung. 2. Libelle Bringen Sie das Werkzeug an der Wandhalterung an, 3. Laserblende indem Sie den Magneten (8) an den Stahlknopf (9) heften. 4. Ständer 5. Einstellrad Wird das Gerät an einer Gipskartonplatte oder anderen 6.
-
Página 9: Eu-Konformitätserklärung
DEUTSCH Umweltschutz Technische Daten LZR310 Getrennte Entsorgung. Dieses Produkt darf nicht Spannung über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Batteriegröße LR03 Betriebstemperatur °C 0 - 40 Sollte Ihr Black & Decker Produkt eines Tages erneuert Wellenlänge 635-670 werden müssen, oder falls Sie es nicht weiter verwenden Laserklasse wollen, so darf es nicht über den Hausmüll entsorgt werden. - Página 10 DEUTSCH Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw. der Vertragswerkstatt ein Kaufnachweis vorzulegen. Der Kaufnachweis muß Kaufdatum und Gerätetyp bescheinigen. Die Adresse des zuständigen Büros von Black & Decker steht in dieser Anleitung, darüber läßt sich die nächstgelegene Vertragswerkstatt ermitteln. Außerdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black &...
-
Página 11: Utilisation Prévue
FRANÇAIS Utilisation prévue Consignes de sécurité supplémentaires pour les piles Cet outil Black & Decker a été conçu pour projeter des lignes non rechargeables laser pour des projets de bricolage. Cet outil a été conçu Ne tentez jamais de l’ouvrir sous aucun prétexte. uniquement pour une utilisation domestique. -
Página 12: Protection De L'environnement
FRANÇAIS Utilisation 5. Molette de réglage 6. Clavette murale Installez l’outil selon les besoins. 7. Montage au mur avec accessoire en trou de serrure Pour augmenter la distance de travail et la précision, placez le laser au milieu de votre zone de travail. Montage La luminosité... -
Página 13: Caractéristiques Techniques
Amenez les piles à une station de recyclage locale. détails sur notre service après-vente sur le site Internet à l’adresse suivante : www.2helpU.com Caractéristiques techniques LZR310 Visitez notre site Web www.blackanddecker.fr pour Tension enregistrer votre nouveau produit Black & Decker et être... -
Página 14: Italiano
ITALIANO Uso previsto Ulteriori istruzioni di sicurezza per le batterie non Questo strumento Black & Decker è stato progettato per ricaricabili proiettare linee laser e agevolare le applicazioni di fai da te. Non tentare mai di aprirle, per nessun motivo. Questo strumento è... -
Página 15: Protezione Dell'ambiente
ITALIANO 5. Rotella di regolazione Installare lo strumento sul supporto a parete applicando 6. Perno per parete il magnete (8) sul pomello d’acciaio (12). 7. Montaggio a parete tramite foro a chiavetta. Montaggio Installare lo strumento nella posizione desiderata. Per aumentare la precisione e la distanza di lavoro, Installazione delle pile (fig. -
Página 16: Dichiarazione Ce Di Conformità
ITALIANO Dichiarazione CE di conformità Riutilizzare i materiali riciclati aiuta a prevenire l’inquinamento ambientale e riduce la richiesta di LZR310 materie prime. Black & Decker dichiara che questi utensili sono stati costruiti in conformità a: In base alle normative locali, i servizi per la raccolta... -
Página 17: Gebruik Volgens Bestemming
NEDERLANDS Gebruik volgens bestemming Aanvullende veiligheidsinstructies voor Dit Black & Decker instrument is bedoeld voor het projecteren niet-oplaadbare batterijen van laserlijnen als hulp bij doe-het-zelfwerkzaamheden. Probeer nooit om batterijen te openen. Dit instrument is uitsluitend bedoeld voor consumentengebruik. Bewaar batterijen niet op plaatsen waar de temperatuur 40 °C kan overschrijden. - Página 18 NEDERLANDS 6. Pen Bevestig het instrument aan het inzetstuk door de stalen 7. Spiegatinzetstuk knop (12) tegen de magneet (8) te drukken. Assemblage Gebruik Installeer het instrument zoals vereist. De batterijen plaatsen (fig. A) Om de werkafstand en nauwkeurigheid te vergroten, Schuif de batterijdeksel (8) van de machine.
-
Página 19: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
NEDERLANDS Door gebruikte producten en verpakkingen EG-verklaring van overeenstemming gescheiden in te zamelen, worden de materialen LZR310 gerecycled en opnieuw gebruikt. Hergebruik van Black & Decker verklaart dat deze machines in gerecyclede materialen voorkomt milieuvervuiling en overeenstemming zijn met: vermindert de vraag naar grondstoffen. -
Página 20: Español
ESPAÑOL Uso previsto Reparaciones Esta herramienta Black & Decker ha sido diseñada para Esta herramienta cumple las normas de seguridad aplicables. proyectar líneas láser como ayuda en aplicaciones de bricolaje. Las reparaciones deben llevarse a cabo por personal cualificado, Esta herramienta está pensada únicamente para uso usando piezas de recambio originales;... -
Página 21: Características
ESPAÑOL Instrucciones de seguridad adicionales para detectores Fijación de la herramienta al soporte (fig. B - D) de tuberías y cables La herramienta puede instalarse en el soporte ajustable (4), No utilice la herramienta para detectar tensión de corriente tanto horizontal como verticalmente. alterna en cables no aislados, al descubierto o libres. -
Página 22: Protección Del Medio Ambiente
Características técnicas Cuando proyecte líneas láser verticales en paredes, nivele el pomo en la parte superior de unidad. LZR310 Cuando proyecte líneas láser en techos, nivele los pomos Voltaje de los lados adyacentes de la unidad. - Página 23 ESPAÑOL Si un producto Black & Decker resultará defectuoso debido a materiales o mano de obra defectuosos o a la falta de conformidad, Black & Decker garantiza, dentro de los 24 meses de la fecha de compra, la sustitución de las piezas defectuosas, la reparación de los productos sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos para garantizar al cliente el mínimo de inconvenientes, a menos que:...
-
Página 24: Português
PORTUGUÊS Utilização Instruções de segurança adicionais referentes Esta ferramenta Black & Decker foi concebida para projectar a baterias não recarregáveis raios laser, a fim de o auxiliar nas suas tarefas de bricolage. Nunca tente abrir a bateria seja qual for a razão. Esta ferramenta destina-se apenas ao uso doméstico. -
Página 25: Protecção Do Meio Ambiente
PORTUGUÊS 4. Suporte Coloque a ferramenta no suporte de parede unindo o íman 5. Roda de ajuste (8) ao botão de aço (12). 6. Gancho de parede Utilização 7. Suporte de parede com orifício Instale a ferramenta conforme o desejado. Montagem Para aumentar a distância e precisão de trabalho, coloque o laser no centro da área de trabalho. -
Página 26: Declaração De Conformidade
Para verificar a localização do agente de reparação mais Dados técnicos próximo de si contacte o escritório local da Black & Decker no LZR310 endereço indicado neste manual. Se preferir, consulte a lista Voltagem de agentes autorizados da Black & Decker e os dados... -
Página 27: Säkerhetsinstruktioner
SVENSKA Användningsområde Förvara inte batterier i utrymmen där temperaturen kan Detta Black & Decker verktyg är avsett för projicering av överstiga 40 °C. laserlinjer i gds-användning. Verktyget är endast avsett för När batterierna kasseras ska instruktionerna i kapitlet bruk i hemmet. “Miljö”... - Página 28 SVENSKA Montering Start och stopp Skjut strömbrytaren (1) till läget ’ON’ för att sätta på Sätta i batterierna (fig. A) verktyget. Skjut av batterilocket (8) från verktyget. Skjut strömbrytaren (1) till läget ’OFF’ för att stänga av Sätt i batterierna i den riktning som anges i verktyget. verktyget.
-
Página 29: Ce-Försäkran Om Överensstämmelse
Lämna batterierna till den lokala återvinningsstationen. felaktig användning eller skötsel att produkten skadats av främmande föremål, ämnen eller Tekniska data genom olyckshändelse LZR310 Spänning Garantin gäller inte om reparation har utförts av någon annan Batteristorlek LR03 än en auktoriserad Black & Decker verkstad. -
Página 30: Norsk
NORSK Bruksområde Må ikke oppbevares på steder hvor temperaturen kan Dette verktøyet fra Black & Decker er konstruert for å projisere overstige 40 °C. laserstråler for håndverksoppgaver av gjør-det-selv-typen. Når du kasserer batteriet, følger du instruksene som står Verktøyet er kun beregnet på bruk i hjemmet. i avsnittet “Miljø”. - Página 31 NORSK Sett batteriene inn i verktøyet i den retningen som er vist. For å slå av verktøyet skyver du strømbryteren (1) til Sett på lokket igjen og la det klikke på plass. posisjon ‘OFF’. Installere verktøyet (fig. B - E) Justere laserstrålen (fig.
- Página 32 Ta med batteriene til den lokale resirkuleringsstasjonen. at produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander, emner eller ved et uhell Tekniske data Det gjøres oppmerksom på at produktet ikke er beregnet på LZR310 industriell/profesjonell/yrkesmessig bruk, men til hus- og Spenning hjemmebruk. Batteristørrelse...
-
Página 33: Dansk
DANSK Anvendelsesområde Yderligere sikkerhedsvejledninger om ikke opladelige Dette Black & Decker værktøj er beregnet til at projicere batterier laserlinier som hjælpemiddel til gør-det-selv opgaver. Man må aldrig forsøge at åbne et batteri. Dette værktøj er kun beregnet til privat brug. Det må... -
Página 34: Beskyttelse Af Miljøet
DANSK Samling Start og stop Tænd for værktøjet ved at skubbe afbryderen (1) til Montering af batterierne (fig. A) positionen ‘ON’. Skub batterilåget (8) af værktøjet. Sluk for værktøjet ved at skubbe afbryderen (1) til Indsæt batterierne i værktøjet, så de vender som vist. positionen ‘OFF’. -
Página 35: Eu-Overensstemmelseserklæring
Bring batterierne til en lokal genbrugsplads. ulykkeshændelse Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen Tekniske data anden end et autoriseret Black & Decker værksted. LZR310 Spænding For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen Batteristørrelse LR03 indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted, Driftstemperatur °C... -
Página 36: Suomi
SUOMI Käyttötarkoitus Ääriolosuhteissa paristo saattaa vuotaa. Kun havaitset Tämä Black & Decker -laser on suunniteltu heijastamaan paristosta tulevan nestettä, toimi seuraavasti: laserviivoja avuksi kodin nikkarointitöissä. Kone on tarkoitettu - Kuivaa neste varovasti pois siivousliinalla. kotikäyttöön. Vältä nesteen joutumista iholle. Turvallisuusohjeet Lisäturvaohjeet lasereille Varoitus! Paristokäyttöisiä... - Página 37 SUOMI Työkalan asennus (kuvat B - E) Laserviivan säätäminen (kuvat B - E) Työkalu voidaan asentaa vaakasuoralle pinnalle, kuten lattialle tai pöydälle. Vaihtoehtoisesti työkalu voidaan asentaa seinälle. Seinäasennustavan käyttö (kuva E) Käynnistä kone. Työkalun asentaminen jalustaan (kuvat B - D) Pidä...
- Página 38 Voit viedä paristot paikalliseen kierrätyskeskukseen. ylikuormituksesta, virheellisestä käytöstä tai hoidosta vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai Tekniset tiedot onnettomuustapauksessa. LZR310 Jännite Takuu ei ole voimassa, mikäli konetta on korjannut joku muu Paristokoko LR03 kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.
-
Página 39: Ïïëóèî
∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ EӉ‰ÂÈÁ̤ÓË ¯Ú‹ÛË ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ÌË ∞˘Ùfi ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Black & Decker ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ ̷ٷڛ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÁÚ·ÌÌÒÓ Ï¤È˙ÂÚ ˆ˜ ‚Ô‹ıËÌ· Û ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈΤ˜ ªËÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ÔÙ¤ Ó· ÙËÓ ·ÓÔ›ÍÂÙÂ, ÁÈ· ηӤӷ ÏfiÁÔ. ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜. - Página 40 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ 4. µ¿ÛË ∞Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ÛÙÂÚÂÒÓÂÙ·È Û ̷Ϸο ˘ÏÈο, ı· Ú¤ÂÈ Ó· 5. ∆ÚÔ¯fi˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÛÊ‹Ó· ÙÔ›¯Ô˘ (6). 6. ™Ê‹Ó· ÙÔ›¯Ô˘ ∫Ú¿ÙÈÛÙ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÌÈ· ηٿÏÏËÏË 7. ∫ÏÂȉ·ÚfiÙÚ˘· ›ÙÔȯ˘ ‚¿Û˘ ÙÔÔıÂÛ›·.
- Página 41 ¢‹ÏˆÛË Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ E∫ E¿Ó οÔÈ· ̤ڷ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ fiÙÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û·˜ Black & Decker ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ‹ ‰ÂÓ Û·˜ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ Ï¤ÔÓ, ÌËÓ ÙÔ LZR310 ·ÔÚÚ›„ÂÙ Ì ٷ ÛÈÙÈο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·. ∫¿ÓÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Black & Decker ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›·...
- Página 42 Australia Black & Decker (Australia) Pty. Ltd. Tel. 03-8720 5100 20 Fletcher Road, Mooroolbark, Victoria, 3138 Fax 03-9727 5940 België/Belgique Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. 015 - 47 92 11 Campus Noord, Schaliënhoevedreef 20E Fax 015 - 47 92 10 2800 Mechelen Danmark Black &...
- Página 44 477524-00 01/05...