Ligações Hidráulicas - Carrier 42GW Manual De Instalación Y Funcionamiento

Manual de instalação e
funcionamento
QUADRO ELÉCTRICO
• Encontram-se disponíveis dois quadros
eléctricos:
um uma unidades sem elemento
aquecedor e um para unidades com
elemento aquecedor. Cada quadro
eléctrico contém, na sua parte interna,
uma régua de bornes para as ligações
eléctricas (Figura 1-2). Após ter
terminado as ligações eléctricas, os
cabos devem ser fixados por meio dos
passa-cabos fornecidos. Remover a
tampa do quadro eléctrico
desparafusando os parafusos de fixação.
• Antes de ligar a unidade à alimentação
eléctrica, localizar a linha L e o neutro
N, depois executar as ligações
conforme indicado no esquema
eléctrico.
• Verificar que a ligação à rede eléctrica
seja efectuada através de um
interruptor unipolar com abertura dos
contactos de pelo menos 3 mm.
• Todos os cabos de ligação com o
ventilo-convetor, incluídos os relativos
acessórios, devem ser do tipo H05 VV-F
com isolamento em PVC em
conformidade com a norma
EN 60335-2-40.
• Para a alimentação eléctrica da unidade,
aconselhamos a utilizar cabos com a
secção mínima indicada no IOM
standard.
• Nas unidade equipadas com
aquecedores eléctricos, a alimentação
dos aquecedores deve estar separada
daquela da unidade (vide esquema
eléctrico).
• Ligar a régua de bornes do quadro
eléctrico à rede eléctrica conforme
indicado na Figura 1.
• Ligue o conector LON bus à bateria de
bornes do controlo (Figura 2).
• No caso em que fosse disponível um
interface utilizador, certifique-se de que o
mesmo está ligado à devida bateria de
bornes, tal como indicado na Figura 2.
• Depois que todas as ligações eléctricas
tiverem sido completadas, não
esquecer de fechar o quadro eléctrico
com a tampa apropriada de metal
fixando-a com os parafusos removidos
anteriormente.
Ligações hidráulicas
ATENÇÃO:
Para efectuar as ligações hidráulicas
tenha como referência as figuras 3 e 4
do presente suplemento e não a IOM
standard.
Para as unidades fornecidas com os
actuadores electrotérmicos não montados
no corpo da válvula, antes de efectuar a
activação da unidade, lembre-se de fixar o
actuador no corpo da válvula.
Installations- och
bruksanvisning
KONTROLLBOXPANEL
• Det finns två olika kontrollboxpaneler att
tillgå:
En för enhet utan elektriskt
värmeelement och en för enhet med
elektriskt värmeelement. Inuti varje
kontrollboxpanel finns en kopplingsplint
för elanslutningarna (se figur 1-2).
Efter att anslutningarna har avslutats ska
kablarna fästas med de medlevererade
kabelhållarna. Ta bort kontrollboxpanelen
genom att skruva loss fästskruven/-
skruvarna.
• Innan enheten ansluts till
huvudmatningen ska du hitta den
spänningsförande L och nollan N. Utför
sedan anslutningarna som visas i
kopplingsschemat.
• Försäkra dig om att huvudmatningen
görs via en brytare som kopplar från alla
poler. Brytaren ska ha kontaktöppning på
minst 3 mm.
• Alla anslutningskablar för fläktkonvektor
och kablar för tillbehör ska vara av typ
H05 VV-F med PVC-isolering, i enlighet
med standard EN 60335-2-40.
• För enhetens elektriska matning
rekommenderar vi att kablar med det
minimitvärsnitt som anges i IOM-
standarden används.
• På enheter som är utrustade med
elektriska värmeelement måste
värmeelementens matning separeras
från enhetens matning (se
kopplingsschemat).
• Anslut huvudmatningen till
kontrollboxens kopplingsplint, som visas
i figur 1.
• Anslut LON bussens kontakt till
kontrollenhetens kopplingsplint (Figur 2).
• Om det finns ett användargränssnitt att
tillgå, se till att det är kopplat till den
speciella kopplingsplinten enligt
illustrationen i Figur 2.
• Kom ihåg att stänga kontrollboxpanelen
med metallkåpan efter att alla
elanslutningar har slutförts. Fäst
metallkåpan med skruven/skruvarna som
har tagits bort tidigare.
Köldbäraranslutning
VIKTIGT:
Var gäller vattenanslutning hänvisas
till figur 3 och 4 i denna bilaga, inte till
IOM-standarden.
Vad gäller enheter vars elektrotermiska
reglage inte är monterade på
ventilstommen måste man komma ihåg att
fästa reglaget på ventilstommen innan
enheten tas i drift.
15
Asennus- ja käyttöohje
OHJAUSTAULU
• Järjestelmässä on kaksi sähkötaulua:
toinen on tarkoitettu yksikölle, jossa ei
ole sähkölämmitintä, ja toinen yksikölle,
jossa on sähkölämmitin. Kummankin
sähkötaulun sisällä on riviliitin
sähköliitäntöjä varten (kuva 1-2).Kun
liitännät on tehty, kaapelit on
varmistettava mukana toimitetuilla
kaapelikiinnikkeillä.
Irrota ohjaustaulun kotelo irrottamalla
kiinnitysruuvi(t).
• Ennen kuin liität yksikön tehon
lähteeseen, tunnista L ja N ja tee sitten
kytkentäkaavion mukaíset liitännät.
• Varmista, että tehonlähteen liitännässä
käytetään kytkintä, joka katkaisee virran
kaikista navoista, ja jonka kosketinväli on
vähintään 3 mm.
• Kaikkien puhallinkonvektorin
liitäntäkaapeleiden sekä lisälaitteiden
johtojen tulee olla tyyppiä H05 VV-F, ja
niissä pitää olla EN 60335-2-40 -
standardin mukainen PVC-eristys.
• Yksikön sähkönsyötössä suositellaan
käytettäväksi IOM-standardin mukaisesti
mitoitettuja kaapeleita.
• Sähkölämmittimillä varustetuissa
yksiköissä lämmittimien sähkönsyöttö on
oltava erillään yksikön syötöstä (katso
sähkökaavio).
• Kytke tehon syöttö ohjaustaulun
riviliittimeen kuvan 1 mukaisesti.
• Liitä virtakiskon LON-liitin ohjaimen
riviliittimeen (Kuva 2).
• Mikäli käytössä on käyttöliittymä,
varmista, että se on liitetty oikeaan
riviliittimeen Kuvan 2 mukaisesti.
• Kun sähköliitännät on tehty, muista
suojata ohjaustaulu metallilevyllä, joka
kiinnitetään aiemmin poistetun/
poistettujen ruuvi(en) avulla.
Vesiliitännät
TÄRKEÄÄ:
Hydrauliikkaliitännät tulee suorittaa
oheisen liitteen kuvien 3 ja 4
mukaisesti eikä IOM-standardin
mukaisesti.
Yksiköissä, joissa venttiilin runkoon ei ole
asennettu sähkötermistä toimilaitetta,
ennen yksikön käyttöönottoa on
muistettava kiinnittää toimilaite venttiilin
runkoon.