Oase HighLine Premium LED 45 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Oase Manuales
  4. Acuarios
  5. HighLine Premium LED 45
  6. Instrucciones de uso
Oase HighLine Premium LED 45 Instrucciones De Uso

Oase HighLine Premium LED 45 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22

Enlaces rápidos

HighLine Premium LED
45/65/80/100/120
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Oase HighLine Premium LED 45

Resumen de contenidos para Oase HighLine Premium LED 45

  • Página 1 HighLine Premium LED 45/65/80/100/120...
  • Página 2  HLE0058 HLE0054 HighLine Premium LED...
  • Página 3  HLE0055...
  • Página 4  HLE0056 HighLine Premium LED...
  • Página 5  HLE0060...

  • Página 6: Sicherheitshinweise

    Leitungen oder Ge- häuse beschädigt sind. HighLine Premium LED ist eine wasserdichte LED- Leuchte für die naturgetreue Sonnenlichtsimulation in OASE HighLine Aquarien. SICHERHEITSHINWEISE Easy Aquarium Control-System (EAC) • Niemals technische Änderungen am Gerät vorneh- Dieses Produkt kann mit dem Easy Aquarium Control- men.
  • Página 7 - DE - Zubehör LED-Leuchte mit Seilaufhängungsset montieren • EAC Aquarium Controller (33885) zur Steuerung bis Für die Montage der LED-Leuchte an der Decke wird zu fünf EAC-fähiger Geräte per App. das optional erhältliche Seilaufhängungsset (33918) benötigt. • Swing-Adapter (33917) zur Befestigung der LED- Leuchte auf offenen Aquarien.
  • Página 8 • Gerät über das dafür vorgesehene Rücknahmesy- verwenden. Um Kalkablagerungen zu entfernen, stem entsorgen. wird OASE PumpClean empfohlen. ERSATZTEILE Mit Originalteilen von OASE bleibt das Gerät sicher und arbeitet weiterhin zuverlässig. Ersatzteilzeichnungen und Ersatzteile finden Sie auf un- serer Internetseite. www.oase-livingwater.com/ersatzteile-ia...

  • Página 9: Technische Daten

    - DE - TECHNISCHE DATEN HighLine Premium LED Anschlussspannung V DC Lichtstrom alle LEDs an 1020 1670 2370 2980 3760 weiß 4000 K 1080 1370 1800 weiß 6000 K 1040 1360 1820 blau Abstrahlwinkel ° Leistungsaufnahme Schutzart IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68...

  • Página 10: Product Description

    Connection cable cables or housings are dam- HighLine Premium LED is a water-proof LED lamp for aged. natural sunlight simulation in OASE HighLine aquari- ums. SAFETY INFORMATION Easy Aquarium Control System (EAC) This product can communicate with the Easy Aquar- •...
  • Página 11 - EN - Installing the LED lamp with the cable suspension set Accessories The optionally available cable suspension set (33918) • EAC Aquarium Controller (33885) for controlling up is required for installing the LED lamp on the ceiling. to five EAC-compatible devices using the app. •...

  • Página 12: Remedy Of Faults

    We recommend using OASE PumpClean for remov- ing calcium deposits. SPARE PARTS The use of original parts from OASE ensures continued safe and reliable operation of the unit. Please visit our website for spare parts drawings and spare parts.

  • Página 13: Technical Data

    - EN - TECHNICAL DATA HighLine Premium LED Mains voltage V DC Light flux all LEDs lit 1020 1670 2370 2980 3760 White 4000 K 1080 1370 1800 White 6000 K 1040 1360 1820 Blue Beam angle ° Power consumption Protection type IP 68 IP 68...

  • Página 14: Consignes De Sécurité

    HighLine Premium LED est une lampe DEL étanche des- tinée à simuler la lumière du soleil dans les aquariums HighLine OASE. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Système Easy Aquarium Control (EAC) • Ne jamais procéder à des modifications techniques Ce produit peut communiquer avec Easy Aquarium sur l’appareil.
  • Página 15 - FR - Accessoires Monter la lampe DEL avec le kit de suspension • L’EAC Aquarium Controller (33885) permet de con- Le kit de suspension (33918) disponible en option est trôler jusqu’à cinq appareils compatibles EAC via nécessaire pour le montage sur le couvercle. l’application.

  • Página 16: Dépannage

    • Mettre l'appareil au rebut via le système de reprise • Ne pas utiliser de produits de nettoyage ou de solu- prévu à cet effet. tions chimiques. Utiliser OASE PumpClean pour éli- miner les dépôts de calcaire. PIECES DE RECHANGE L'appareil continue de fonctionner de manière fiable et...

  • Página 17: Caractéristiques Techniques

    - FR - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES HighLine Premium LED Tension de raccordement V DC Flux lumineux Toutes les DELs sont allu- 1020 1670 2370 2980 3760 mées blanc 4000 K 1080 1370 1800 blanc 6000 K 1040 1360 1820 rouge bleu Angle de rayonnement °...

  • Página 18: Veiligheidsinstructies

    • Apparaat niet gebruiken als Universele adapter elektrische snoeren of behui- Aansluitleiding zing beschadigd zijn. HighLine Premium LED is een waterdichte ledlamp voor de natuurgetrouwde zonlichtsimulatie in OASE HighLine-aquaria. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Het apparaat nooit aan technische modificaties on- Easy Aquarium Control-System (EAC) derwerpen.
  • Página 19 - NL - Toebehoren Ledlamp met kabelophangset monteren • EAC Aquarium Controller (33885) voor de bediening Voor montage van de ledlamp aan het plafond heeft u van maximaal vijf EAC-compatibele apparaten per de optioneel verkrijgbare kabelophangset (33918) no- app. dig. •...

  • Página 20: Storing Verhelpen

    • Gebruik geen reinigingsmiddelen of chemische op- lossingen. Om kalkafzettingen te verwijderen, wordt gebruik van OASE PumpClean geadviseerd. RESERVEONDERDELEN Met originele onderdelen van OASE blijft het apparaat veilig en werkt het weer betrouwbaar. Onderdelentekeningen en reserveonderdelen vindt u op onze website.

  • Página 21: Technische Gegevens

    - NL - TECHNISCHE GEGEVENS HighLine Premium LED Aansluitspanning V DC Lichtstroom alle leds aan 1020 1670 2370 2980 3760 wit 4000 K 1080 1370 1800 wit 6000 K 1040 1360 1820 rood blauw Uitvalshoek ° Opgenomen vermogen Beschermingsgraad IP 68 IP 68 IP 68 IP 68...

  • Página 22: Indicaciones De Seguridad

    HighLine Premium LED es una lámpara LED impermea- ble para la simulación natural de la irradiación solar en los acuarios de OASE HighLine. INDICACIONES DE SEGURIDAD Easy Aquarium Control-System (EAC) • No realice nunca modificaciones técnicas en el Este producto puede comunicar con el Easy Aquarium equipo.

  • Página 23: Montaje

    - ES - Accesorios Montaje de la lámpara LED con el juego de cables de suspensión • EAC Aquarium Controller (33885) para controlar hasta cinco equipos aptos para EAC mediante la Para el montaje de la lámpara LED en el techo se nece- aplicación.

  • Página 24: Conexión

    • No emplee productos de limpieza o soluciones quí- micas. Para eliminar las sedimentaciones de cal se recomienda el producto PumpClean de OASE. PIEZAS DE RECAMBIO El equipo se mantiene seguro y trabaja de forma fiable con las piezas originales de OASE.

  • Página 25: Datos Técnicos

    - ES - DATOS TÉCNICOS HighLine Premium LED Tensión de conexión V CC Flujo luminoso Todos los LEDs ON 1020 1670 2370 2980 3760 blanco 4000 K 1080 1370 1800 blanco 6000 K 1040 1360 1820 rojo azul Ángulo de dispersión °...

  • Página 26: Instruções De Segurança

    Cabo de alimentação • O aparelho não pode ser utili- zado quando apresenta cabos HighLine Premium LED é uma lâmpada LED estanque para simulação realista da luz solar em aquários OASE e fios defeituosos ou a carcaça HighLine. danificada. Easy Aquarium Control-System (EAC) O produto permite a comunicação com o Easy Aqua-...
  • Página 27 - PT - Acessório Montar a lâmpada LED com o kit de suspensão por cabo • Controlador de aquário EAC (33885) para controlo de até cinco aparelhos EAC por aplicação Para a montagem da lâmpada LED na tampa, é neces- •...

  • Página 28: Eliminação De Falhas

    Para remover depósitos calcários, recomendamos de recolha previsto. aplicar OASE PumpClean. PEÇAS DE REPOSIÇÃO Com peças de reposição originais da OASE, o aparelho permanece seguro e opera perfeitamente. Os desenhos e mones das peças de reposição podem ser vistos na nossa website.

  • Página 29: Dados Técnicos

    - PT - DADOS TÉCNICOS HighLine Premium LED Tensão de conexão V DC Corrente para Todos os LED ligados 1020 1670 2370 2980 3760 iluminação branco 4000 K 1080 1370 1800 branco 6000 K 1040 1360 1820 vermelho azul Ângulo de radiação °...

  • Página 30: Descrizione Del Prodotto

    HighLine Premium LED è una spia impermeabile all'ac- mento sono danneggiati. qua per la simulazione realistica della luce solare negli acquari OASE HighLine. AVVERTENZE DI SICUREZZA Easy Aquarium Control-System (EAC) Questo prodotto può comunicare con l'Easy Aquarium •...
  • Página 31 - IT - Montare spia LED con set di sospensione a fune Accessori Per l'aggancio della spia LED al soffitto è necessario un • EAC Aquarium Controller (33885) per la gestione di set di sospensione a fune disponibile come opzione 5 apparecchi compatibili EAC tramite app.

  • Página 32: Eliminazione Di Anomalie

    OASE PumpClean. PARTI DI RICAMBIO Con ricambi originali OASE l'apparecchio rimane sicuro e funzionerà sempre regolarmente. Per i disegni dei ricambi e per i ricambi stessi, vedere al nostro sito Internet.

  • Página 33: Dati Tecnici

    - IT - DATI TECNICI HighLine Premium LED Tensione di attacco V CC Flusso luminoso tutti i LED accesi 1020 1670 2370 2980 3760 bianco 4000 K 1080 1370 1800 bianco 6000 K 1040 1360 1820 rosso Angolo di radiazione °...
  • Página 34 Oplysninger om EAC og mulig- • Læg kablerne, så de er beskyttet mod skader, og hederne findes på: www.oase-livingwater.com/eac- sørg for, at ingen kan snuble over dem. start • Se ikke direkte ind i lyskilden.
  • Página 35 - DA - Montering af LED-lampe med kabelophængssæt Tilbehør Det valgfri kabelophængssæt (33918) er påkrævet til • EAC Aquarium Controller (33885) til styring af op til montering LED armaturet i loftet. fem EAC-aktiverede enheder via app. • Swing-Adapter (33917) til montering af LED-lampe F O R S I G T I G på...

  • Página 36: Bortskaffelse

    • Bortskaf apparatet via det dertil beregnede retursy- • Brug ikke rengøringsmidler eller kemiske opløs- stem. ningsmidler. OASE anbefaler PumpClean til at fjerne kalkaflejringer. RESERVEDELE Med originale reservedele fra OASE forbliver apparatet sikkert og fortsætter med at arbejde pålideligt.

  • Página 37: Tekniske Data

    - DA - TEKNISKE DATA HighLine Premium LED Tilslutningsspænding V DC Lys udgangsef- alle LED’er tændt 1020 1670 2370 2980 3760 fekt Hvid 4000 K 1080 1370 1800 Hvid 6000 K 1040 1360 1820 rød blå Strålevinkel ° Effektforbrug Beskyttelsesgrad IP 68 IP 68 IP 68...
  • Página 38 Strømledning fører arbeid på apparatet. HighLine Premium LED Er en vanntett LED-lampe for • Bruk ikke apparatet når elek- naturtro sollyssimulering i OASE HighLine-akvarier. triske ledninger eller hus er Easy Aquarium Control-System (EAC) skadet. Dette produktet kan kommunisere med Easy Aquar- ium Control-System (EAC).
  • Página 39 - NO - Monter LED-lampen med kabelopphengssett Tilbehør For montering av LED-lampen i taket er det nødvendig • EAC Akvarium kontroller (33885) for å kontrollere å benytte kabelopphengssettet (33918) (tilbehør). opptil fem EAC-kompatible enheter per app. • Swing-adapter (33917) for montering av LED- F O R S I K T I G lamper i åpne akvarier.

  • Página 40: Utbedre Feil

    • Apparatet skrotes via et egnet mottaksanlegg. • Ikke bruk rengjøringsmidler eller kjemiske løsemid- ler. For å fjerne kalkavleiringer, anbefales OASE PumpClean. RESERVEDELER Med originaldeler fra OASE forblir apparatet sikkert og fortsetter å arbeie pålitelig. Reservedeltegninger og reservedeler finner du på vår in- ternettside. www.oase-livingwater.com/spareparts-international-...
  • Página 41 - NO - TEKNISKE DATA HighLine Premium LED Nettspenning V DC Lysstrøm alle LED-ene på 1020 1670 2370 2980 3760 hvit 4000 K 1080 1370 1800 hvit 6000 K 1040 1360 1820 rød blå Strålevinkel ° Effektforbruk Kapslingsgrad IP 68 IP 68 IP 68 IP 68...
  • Página 42 • Använd inte apparaten om Elkabel elektriska ledningar eller kå- pan har skadats. HighLine Premium LEDär en vattentät LED-armatur för verklighetstrogen simulering av solljus i OASE HighLine akvarier. SÄKERHETSANVISNINGAR Easy Aquarium Control-System (EAC) • Gör aldrig några tekniska ändringar på apparaten.
  • Página 43 - SV - Montera LED-lampa med kabelupphängningssatsen Tillbehör För att installera LED-armaturen i taket krävs det val- • EAC Aquarium Controller (33885) för till för att styra fria kabelspänningsuppsättningen (33918). upp till fem EAC-aktiverade enheter via appen. • Svängadapter (33917) för montering av LED-lampa V A R N I N G på...
  • Página 44 • Använd inga rengöringsmedel eller kemiska lös- • Lämna in produkten till en återvinningscentral. ningar. Vid rekommenderar OASE PumpClean för att ta bort kalkavlagringar. RESERVDELAR Apparaten arbetar säkert med originaldelar från OASE. Reservdelsritningar och reservdelar finns på vår intenet- sida. www.oase-livingwater.com/spareparts-international- HighLine Premium LED...

  • Página 45: Tekniska Data

    - SV - TEKNISKA DATA HighLine Premium LED Anslutningsspänning V DC Belysningsström alla lysdioder är på 1020 1670 2370 2980 3760 vit 4000 K 1080 1370 1800 vit 6000 K 1040 1360 1820 röd blå Lysvinkel ° Effekt Kapslingsklass IP 68 IP 68 IP 68 IP 68...
  • Página 46 • Laitetta ei saa käyttää, jos säh- Yleissovitin köjohdot tai kotelo ovat vauri- Liitäntäjohto oituneet. HighLine Premium LED on vesitiivis, luonnollista aurin- gonvaloa simuloiva LED-lamppu OASE HighLine -ak- vaarioille. TURVAOHJEET Easy Aquarium Control-System (EAC) • Laitteeseen ei koskaan saa tehdä teknisiä muutok- sia.
  • Página 47 - FI - Lisätarvikkeet LED-valaisimen asennus vaijeriripustussarjalla • EAC-akvaario-ohjain (33885) enintään viiden EAC- LED-valaisimen asentamiseen kattoon tarvitaan lisäva- yhteensopivan laitteen ohjaamiseen sovellusta koh- rusteena saatava vaijeriripustussarja (33918). den. • Kääntösovitin (33917) LED-valon kiinnittämiseen H U O M I O avoimiin akvaarioihin. Putoavan valon aiheuttama loukkaantumisvaara.

  • Página 48: Häiriöiden Korjaaminen

    • Laitteesta on tätä ennen tehtävä käyttökelvoton meällä harjalla. leikkaamalla kaapelit. • Älä käytä puhdistusaineita tai kemiallisia liuoksia. • Laite on hävitettävä käyttämällä sitä varten tarkoi- Kalkkikerrostumien poistamiseksi suositellaan OASE tettua palautusjärjestelmää. PumpClean -ainetta. VARAOSAT OASEn alkuperäisosia käyttämällä laite on aina turvalli- nen ja toimii edelleen luotettavasti.

  • Página 49: Tekniset Tiedot

    - FI - TEKNISET TIEDOT HighLine Premium LED Liitäntäjännite V DC Valovirta kaikki LEDit päällä 1020 1670 2370 2980 3760 valkoinen 4000 K 1080 1370 1800 valkoinen 6000 K 1040 1360 1820 punainen sininen Säteilykulma ° Ottoteho Kotelointiluokka IP 68 IP 68 IP 68 IP 68...

  • Página 50: Biztonsági Útmutatások

    Univerzális adapter hálózati csatlakozódugaszt. Csatlakozó vezeték • A készüléke nem szabad has- HighLine Premium OASE HighLine ználni sérült elektromos veze- akváriumokhoz való vízálló LED lámpa a természetes tékek vagy sérült burkolat napfény szimulálásához. esetén. Easy Aquarium Control rendszer (EAC) Ez a termék képes kommunikálni az Easy Aquarium...
  • Página 51 - HU - Tartozékok A kötélfelfüggesztő készlettel ellátott LED lámpa felszerelése • EAC Aquarium Controller (33885) akár öt EAC- vezérlésre alkalmas készülék alkalmazáson ke- A LED lámpa mennyezetre való felszereléséhez a külön resztüli irányításához. megrendelhető tartozékként kapható kötélfelfüg- • Swing adapter (33917) a LED lámpa rögzítéséhez a gesztő...
  • Página 52 • A készülék ártalmatlanításához az erre kijelölt kat. Vízkőlerakódások eltávolításához OASE Pump- visszavételi helyeket használja. Clean alkalmazása ajánlott. PÓTALKATRÉSZEK Az OASE eredeti alkatrészeivel a készülék biztonságos marad és továbbra is megbízhatóan működik. Alkatrészrajzokat és alkatrészeket internetes oldalunkon talál. www.oase-livingwater.com/alkatreszek-ia HighLine Premium LED...

  • Página 53: Műszaki Adatok

    - HU - MŰSZAKI ADATOK HighLine Premium LED Csatlakoztatási feszültség V DC Fényáram minden LED világít 1020 1670 2370 2980 3760 fehér, 4000 K 1080 1370 1800 fehér, 6000 K 1040 1360 1820 piros kék Sugárzási szög ° Teljesítményfelvétel Védettségi fokozat IP 68 IP 68 IP 68...

  • Página 54: Przepisy Bezpieczeństwa

    HighLine Premium LED to wodoszczelna lampa LED słu- dowa są uszkodzone. żąca do wiernej symulacji naturalnego światła słonecz- nego w akwariach marki OASE HighLine. PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA System Easy Aquarium Control (EAC) • Nie dokonywać żadnych przeróbek technicznych Ten produkt może nawiązać...
  • Página 55 Informacje dotyczące EAC i możliwości Montaż lampy LED z zestawem do zawieszenia na zastosowania podano pod: www.oase-livingwa- linkach ter.com/eac-start Do mocowania lampy LED na suficie potrzebny jest ze- Akcesoria staw do zawieszenia na linkach (33918), który jest do •...

  • Página 56: Usuwanie Usterek

    • Urządzenie należy oddać do utylizacji poprzez prze- tworów chemicznych. Do usuwania osadów wapna widziany do tego system zwrotów. zaleca się stosowanie środka OASE PumpClean. CZĘŚCI ZAMIENNE Dzięki oryginalnym częściom zamiennym OASE urządze- nie pozostaje bezpieczne i będzie nadal niezawodnie działać.

  • Página 57: Dane Techniczne

    - PL - DANE TECHNICZNE HighLine Premium LED Napięcie przyłącza V DC Strumień światła Wszystkie LED są włączone 1020 1670 2370 2980 3760 biały 4000 K 1080 1370 1800 biały 6000 K 1040 1360 1820 czerwony niebieski Kąt rozproszenia światła °...

  • Página 58: Bezpečnostní Pokyny

    • Přístroj nesmíte používat, po- HighLine Premium LED je LED světlo pro simulaci přiro- kud jsou poškozené elektrické zeného slunečního záření v akváriích OASE HighLine. vodiče nebo kryty. Systém Easy Aquarium Control (EAC) Tento výrobek může komunikovat s Easy Aquarium BEZPEČNOSTNÍ...
  • Página 59 - CS - Montáž LED světla pomocí sady lanového závěsu Příslušenství Pro montáž LED světla na strop je nutná doplňková • Ovladač EAC akvária (33885) při ovládání až pěti sada lanového závěsu (33918). zařízení EAC na jednu aplikaci. • Adaptér Swing (33917) pro připevnění LED světla na O P A T R N Ě...

  • Página 60: Odstraňování Poruch

    • Nepoužívejte čisticí prostředky ani chemické ro- klačního systému. ztoky. Pro odstranění vodního kamene doporuču- jeme OASE PumpClean. NÁHRADNÍ DÍLY S originálními díly OASE zůstane zařízení bezpečné a bude nadále spolehlivě fungovat. Výkresy náhradních dílů a náhradní díly naleznete na naší internetové stránce. www.oase-livingwater.com/nahradnidily-ia...

  • Página 61: Technické Údaje

    - CS - TECHNICKÉ ÚDAJE HighLine Premium LED Připojovací napětí V DC Světelný proud všechny LED zapnuté 1020 1670 2370 2980 3760 bílá 4000 K 1080 1370 1800 bílá 6000 K 1040 1360 1820 červená modrá vyzařovací úhel ° Příkon Druh ochrany IP 68 IP 68...
  • Página 62 HighLine Premium LED je vodotesné svietidlo LED pre poškodené. stimulovanie prírodného slnečného svetla v akváriách OASE HighLine. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Easy Aquarium Control System (EAC) • Nikdy nevykonávajte technické zmeny na prístroji. Tento výrobok dokáže komunikovať s Easy Aquarium •...
  • Página 63 - SK - Namontujte LED svietidlo s lanovým závesným Príslušenstvo setom • Ovládač EAC Aquarium Controller (33885) na ria- Pre montáž LED svietidla na strope je potrebný lanový denie až do päť zariadení pre EAC cez aplikáciu. závesný set (33918), ktorý je možné si zaobstarať ako •...

  • Página 64: Odstráňte Poruchu

    OASE PumpClean. NÁHRADNÉ DIELY S originálnymi dielmi od firmy OASE zostane prístroj be- zpečný a bude aj naďalej spoľahlivo fungovať. Výkresy náhradných dielov a náhradné diely možno nájsť na našich internetových stránkach. www.oase-livingwater.com/spareparts-international- HighLine Premium LED...

  • Página 65: Symboly Na Prístroji

    - SK - TECHNICKÉ ÚDAJE HighLine Premium LED Napájacie napätie V DC Svetelný tok svietia všetky LED 1020 1670 2370 2980 3760 biele 4000 K 1080 1370 1800 biele 6000 K 1040 1360 1820 červená modrá Uhol žiarenia ° Príkon Trieda krytia IP 68 IP 68...

  • Página 66: Varnostna Navodila

    Priključni vod poškodovani. HighLine Premium LED je vodotesna svetilka LED za si- mulacijo naravne sončne svetlobe v akvarijih OASE HighLine. VARNOSTNA NAVODILA • Na napravi ni dovoljeno izvajati tehničnih spre- Sistem Easy Aquarium Control (EAC) memb. Ta izdelek lahko komunicira s Easy Aquarium Control- •...
  • Página 67 - SL - Montaža svetilke LED s kompletom vrvi za obešanje Oprema Za montažo svetilke LED na strop potrebujete izbirno • EAC Aquarium Controller (33885) za krmiljenje do dobavljiv komplet vrvi za obešanje (33918). pet naprav s tehnologijo EAC prek aplikacije. •...

  • Página 68: Odpravljanje Motenj

    OASE PumpClean. NADOMESTNI DELI Z uporabo originalnih delov podjetja OASE je naprava še naprej varna in brezhibno deluje. Risbe nadomestnih delov in nadomestne dele najdete na naši spletni strani. www.oase-livingwater.com/spareparts-international-...

  • Página 69: Tehnični Podatki

    - SL - TEHNIČNI PODATKI HighLine Premium LED Priključna napetost V DC Svetlobni tok vse svetilke LED priključene 1020 1670 2370 2980 3760 bela 4000 K 1080 1370 1800 bela 6000 K 1040 1360 1820 rdeča modra Odbojni kot ° Nazivna moč...

  • Página 70: Sigurnosne Napomene

    HighLine Premium LED je vodonepropusna LED svjetiljka za simulaciju prirodne sunčeve svjetlosti u akvarijima OASE HighLine. SIGURNOSNE NAPOMENE Sustav Easy Aquarium Control (EAC) • Nemojte nikada provoditi nikakve izmjene na Ovaj proizvod može komunicirati s Easy Aquarium uređaju.
  • Página 71 - HR - LED svjetiljku montirati s kompletom užadi za Dodatna oprema vješanje • EAC Aquarium Controller (33885) za upravljanje s do Za montažu LED svjetiljke na krov potreban je opcijski pet uređaja kompatibilnih s EAC uređajem po dostupan komplet užadi za vješanje (33918). aplikaciji.

  • Página 72: Otklanjanje Neispravnosti

    • Ne rabite sredstva za čišćenje ili kemijska otapala. prikupljanja otpada. Za uklanjanje naslaga kamenca preporučujemo OASE PumpClean. PRIČUVNI DIJELOVI Pri upotrebi originalnih dijelova društva OASE uređaj ostaje siguran i nastavlja raditi pouzdano. Nacrte rezervnih dijelova i rezervne dijelove možete pronaći na našoj internetskoj stranici. www.oase-livingwater.com/spareparts-international-...

  • Página 73: Tehnički Podatci

    - HR - TEHNIČKI PODATCI HighLine Premium LED Priključni napon V DC Svjetlosni tok Uključene sve LED diode lm/W 1020 1670 2370 2980 3760 bijelo 4000 K lm/W 1080 1370 1800 bijelo 6000 K lm/W 1040 1360 1820 crveno lm/W plavo lm/W Kut reflektiranja...

  • Página 74: Indicaţii De Securitate

    • Înainte de a lucra la aparat scoateţi fişa de alimentare din HighLine Premium LED este un bec cu LED pentru si- priză. mularea luminii naturale a soarelui în acvariile OASE HighLine. • Nu utilizaţi aparatul în cazul în care cablurile electrice sau car- Easy Aquarium Control-System (EAC) casa sunt deteriorate.
  • Página 75 - RO - Montați becul cu LED cu set de suspensie cablu Accesorii Pentru montarea becului cu LED pe tavan, este necesar • EAC Aquarium Controller (33885) pentru comanda setul de suspensie cablu (33918), disponibil opțional. a până la cinci dispozitive compatibile EAC, prin in- termediul aplicației.

  • Página 76: Resetarea Defecțiunii

    OASE PumpClean. PIESE DE SCHIMB Cu piese originale de la OASE, aparatul se păstrează în stare sigură şi funcţionează în continuare ireproşabil. Desene pentru piesele de schimb şi piese de schimb găsiţi pe pagina noastră de internet.

  • Página 77: Date Tehnice

    - RO - DATE TEHNICE HighLine Premium LED Tensiune de conexiune V c.c. Flux luminos toate LED-urile pornite 1020 1670 2370 2980 3760 alb 4000°K 1080 1370 1800 alb 6000°K 1040 1360 1820 roșu albastru Unghi de radiație ° Putere consumată Clasă...
  • Página 78 Захранващ кабел или корпусът са повредени. HighLine Premium LED представлява водонепрони- цаема светодиодна лампа за симулация на есте- ствена слънчева светлина в OASE HighLine аквари- УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ уми. • Не извършвайте технически промени по уреда. Easy Aquarium Control-System (EAC) •...
  • Página 79 - BG - 4. Поставете светодиодната лампа на ръба на аква- Аксесоари риума. • EAC Aquarium Controller (33885) за управление на до пет съвместими с EAC устройства чрез прило- Монтиране на светодиодната лампа с комплект жение. за въжено окачване • Swing адаптер (33917) за закрепване на светоди- За...

  • Página 80: Отстраняване На Неизправности

    мически разтвори. За отстраняване на отлагани- ята от варовик се препоръчва OASE PumpClean. РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ С оригинални части от OASE уредът ще продължи да функционира безопасно и надеждно. Резервни части и схеми към тях ще откриете на нашата интернет страница.

  • Página 81: Технически Данни

    - BG - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ HighLine Premium LED Захранващо напрежение V DC Ток за всички светодиоди вкл. 1020 1670 2370 2980 3760 осветление бял 4000 K 1080 1370 1800 бял 6000 K 1040 1360 1820 червен син Ъгъл на излъчване °...

  • Página 82: Інструкція З Техніки Безпеки

    ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Універсальний адаптер З’єднувальний провід • Забороняється змінювати конструкцію пристрою. HighLine Premium водонепроникний • Забороняється тягнути або нести пристрій за світлодіодний світильник для реалістичного електричні кабелі. відтворення природного сонячного світла в акваріумах OASE HighLine. HighLine Premium LED...
  • Página 83 високий комфорт та безпеку. Інформацію про си- закріпіть його на вигнутому адаптері. стему EAC та її можливостей можна отримати за ад- 3. Вставте вигнутий адаптер, посуньте на потрібну ресою www.oase-livingwater.com/eac-start довжину та затягніть фіксуючі гвинти. 4. Помістіть світлодіодний світильник на краях ак- Обладнання варіума.

  • Página 84: Усунення Несправності

    чини. Для ефективного видалення вапняних відкладень рекомендуємо засіб OASE Pump- Clean. ЗАПАСНІ ЧАСТИНИ Завдяки оригінальним частинам OASE пристрій знахо- диться у безпечному стані та, крім того, працює надійно. Зображення запасних частин та самі запасні частини можна знайти на нашому інтернет-сайті.

  • Página 85: Технічні Характеристики

    - UK - ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ HighLine Premium LED Напруга мережі живлення В пост. струму Освітлювальна Світяться всі світлодіоди. лм 1020 1670 2370 2980 3760 електроенергія Білий 4000 K лм 1080 1370 1800 Білий 6000 K лм 1040 1360 1820 Червоний лм...

  • Página 86: Описание Изделия

    сетевой штекер из розетки. • Нельзя пользоваться устрой- HighLine Premium LED это водонепроницаемый све- тодиодный светильник, используемый для имита- ством, если его корпус или ции естественного солнечного света в OASE High- электрокабели повреждены. Line аквариумах. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Easy Aquarium Control-System (EAC) Данный...
  • Página 87 - RU - 1. Открутите стопорные винты с двух сторон. Комплектующие Выньте оба универсальных адаптера. • EAC Aquarium Controller (33885) предназначен 2. Открутите крепление универсального адаптера и для одновременного управления максимально закрепите его на Swing-адаптере. пятью EAC устройствами через программное приложение...

  • Página 88: Исправление Неисправности

    • Не используйте очищающие средства или хими- • Утилизируйте устройство через систему сдачи и ческие растворители. Для удаления накипи реко- приема промышленных отходов. мендуется использовать средство OASE Pump- Clean. ЗАПЧАСТИ Благодаря оригинальным запчастям фирмы OASE устройство безопасно и надежно в работе.

  • Página 89: Технические Данные

    - RU - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ HighLine Premium LED Подводимое напряжение В пост. тока Световой поток Включены все лм 1020 1670 2370 2980 3760 светодиоды Белый 4000 К лм 1080 1370 1800 Белый 6000 К лм 1040 1360 1820 Красный лм Синий...
  • Página 90 安全说明 LED 灯具 • 请勿在设备上进行任何技术更改。 通用型适配支架 • 不要用设备的电源线牵拉设备。 连接线 • 敷设电线时保护其不受损坏并且注意，不要绊 倒任何人。 HighLine Premium LED 是一种可在 OASE HighLine 水 • 请勿直视光源。 族箱中使用的防水型 LED 灯具，能逼真模拟自然阳 • 防止插座连接器受潮。 光。 Easy Aquarium Control-System (EAC) 该产品可与 Easy Aquarium Control-System (EAC) 建 立通讯。EAC 方便您通过智能手机或平板电脑舒适 安全地控制设备。请访问以下链接，了解有关 EAC 的介绍与功能：www.oase-livingwater.com/eac-...

  • Página 91: 使用通用型适配支架安装 Led 灯具

    - CN - 使用挂索套件安装 LED 灯具 配件 将 灯具安装在盖板上需要选购挂索套件 • EAC 水族箱控制器 (33885) 可通过 App 应用程序 (33918)。 控制多达五部带有 EAC 功能的设备。 • 悬架 (33917) 用于将 LED 灯具固定在开放的水族 小 心 箱上。 灯具坠落存在受伤危险。 • 挂索套件 (33918) 用于将 LED 灯具固定在盖板 • 安装到盖板上时，需要使用合适的膨胀螺丝和 上。 螺丝钩。挂索套件中含有的膨胀螺丝和螺丝钩 •...
  • Página 92 将 EAC 变压器与电源连接 无电力供给 LED 灯具损坏 更换 LED 灯具 丢弃处理 清洁 提 示 提 示 切勿使用化学清洁剂，它们对植物、动物和环境 本设备包含电子原件，不得按生活垃圾进行废弃 有害。 处理。 • 需要时，用清水和软毛刷清洁设备。 • 通过剪断电线使本设备无法使用。 • 请勿使用清洁剂或化学溶液。为了去除钙沉淀 • 通过专门的回收系统对设备进行废弃处理。 物，建议使用 OASE PumpClean。 备件 使用 OASE 原厂零件可保持设备的安全性和持续的运 行可靠性。 备件图纸和备件均可在我们的网站上获取。 www.oase-livingwater.com/spareparts-international- HighLine Premium LED...
  • Página 93 - CN - 技术数据 HighLine Premium LED V DC 连接电压 1020 1670 2370 2980 3760 打开所有的 LED 灯具 光通量 1080 1370 1800 白色 4000 K 白色 6000 K 1040 1360 1820 红色 蓝色 反射角 ° 功率消耗 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68...

Este manual también es adecuado para:

Highline premium led 65Highline premium led 80Highline premium led 100Highline premium led 120

Tabla de contenido