Tabla de contenido
Enlaces rápidos
INSTRUCC IONES DE UTILIZA CIÓN
Y MANTENIMIENTO
PLATAFORM AS DESPLEGABLE S
H12 SD/SDX/SDE
H15 SD/SDX/SDE
H18 SDX
La Péronnière - BP 9 - 42152 L'HORME - FRANCE
+(33) (0)4 77 29 24 24 - Fax +(33) (0)4 77 31 28 11
EMail: [email protected] - Http:\\www.haulotte.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pinguely-Haulotte H12 SD
Resumen de contenidos para Pinguely-Haulotte H12 SD
- Página 1 INSTRUCC IONES DE UTILIZA CIÓN Y MANTENIMIENTO PLATAFORM AS DESPLEGABLE S H12 SD/SDX/SDE H15 SD/SDX/SDE H18 SDX La Péronnière - BP 9 - 42152 L’HORME - FRANCE +(33) (0)4 77 29 24 24 - Fax +(33) (0)4 77 31 28 11...
-
Página 2: Generalidades
Utilización y mantenimiento - H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX GENERALIDADES Acaba Ud. de adquirir su plataforma automotriz PINGUELY-HAULOTTE H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18 SDX. Si observa escrupulosamente las prescripciones de utilización y de mantenimiento, le proporcionará el máximo grado de satisfacción. El presente manual tiene por objetivo facilitarle toda la ayuda posible. - Página 3 Utilización y mantenimiento - H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Utilización y mantenimiento - H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX ÍNDICE RECOMENDACIONES GENERALES - SEGURIDAD ..........1 1.1 - ADVERTENCIA GENERAL ..................1 1.1.1 - Manual ............................. 1 1.1.2 - Etiquetas ..........................1 1.1.3 - Seguridad..........................1 1.2 - CONSIGNAS GENERALES DE SEGURIDAD............2 1.2.1 - Operadores ..........................2 1.2.2 - Entorno ............................ - Página 5 Utilización y mantenimiento - H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX 2.5 - DIMENSIONES ......................13 2.5.1 - H12SD - H12SDX........................13 2.5.2 - H15SD - H15SDX........................14 2.5.3 - H18SD - H18SDX........................15 2.6 - CARACTERÍSTICAS ....................16 2.6.1 - Características técnicas comunes H12SD- H12SDX............. 16 2.6.2 - Características técnicas comunes H15SD - H15SDX............17 2.6.3 - Características técnicas comunes H18SDX................
- Página 6 Utilización y mantenimiento - H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX UTILIZACIÓN......................33 4.1 - INSTRUCCIONES GENERALES ................33 4.1.1 - Desplazamiento ........................33 4.1.2 - Sobrecarga ..........................33 4.1.3 - Descarga de la batería (opción bi-energía) ................34 4.1.4 - Llenado del depósito de carburante..................34 4.2 - DESCARGA - CARGA - DESPLAZAMIENTO............
- Página 7 Utilización y mantenimiento - H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX 4.8 - EXTENSIONES MANUALES ..................47 4.9 - BAJADA DE EMERGENCIA - REPARACIÓN DE AVERÍA DE LA PLATAFORMA ..47 4.10 - DESEMBRAGUE .......................48 4.11 - CALCE ........................49 MANTENIMIENTO......................51 5.1 - RECOMENDACIONES GENERALES ...............51 5.2 - DISPOSITIVO DE MANTENIMIENTO ...............51 5.3 - PLAN DE MANTENIMIENTO..................52 5.3.1 - Consumibles...........................
- Página 8 Utilización y mantenimiento - H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX ESQUEMAS ELÉCTRICOS..................65 9.1 - FOLIO F-001......................65 9.2 - FOLIO F-002......................66 9.3 - FOLIO F-003......................67 9.4 - FOLIO F-004......................68 9.5 - FOLIO F-005......................69 9.6 - FOLIO F-006......................70...
- Página 9 Utilización y mantenimiento - H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX viii...
-
Página 10: Recomendaciones Generales - Seguridad
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX RECOMENDACIONES GENERALES - SEGURIDAD 1.1 - ADVERTENCIA GENERAL 1.1.1 - Manual El objetivo del presente manual es ayudar al conductor a conocer las barquillas automotrices HAULOTTE para utilizarlas con eficacia y con total seguridad. No obstante, este manual no puede reemplazar la formación de base necesaria para cualquier usuario de materiales de obra. -
Página 11: Consignas Generales De Seguridad
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX 1.2 - CONSIGNAS GENERALES DE SEGURIDAD 1.2.1 - Operadores Los operadores deben tener más de 18 años, deben ser titulares de una autorización de conducción expedida por su empresario tras verificación de su aptitud médica y tras una prueba práctica de conducción de la barquilla. - Página 12 Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX Para reducir los riesgos de caída grave, los operadores deben respetar imperativamente las consignas siguientes: • Sujetarse con firmeza a las barandillas cuando se eleve o se conduz- ca la barquilla. • Limpiar cualquier mancha de aceite o de grasa que pudiera haber en los estribos, el suelo y los pasamanos.
-
Página 13: Riesgos Residuales
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX 1.3 - RIESGOS RESIDUALES 1.3.1 - Riesgos de sacudida - Vuelco Los riesgos de sacudida o de vuelco son importantes en las siguientes situaciones: - Acción brutal sobre las palancas de mando. - Sobrecarga de la barquilla. - Fallo en el suelo (cuidado con el deshielo en invierno). -
Página 14: Verificaciones
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX 1.4 - VERIFICACIONES Remitirse a la reglamentación nacional vigente en el país de utilización. Para FRANCIA: Decreto de 9 de junio de 1993 + circular DRT 93-22 de septiembre de 1993 que precisa: 1.4.1 - Verificaciones periódicas El aparato debe ser objeto de visitas periódicas cada 6 meses para poder detectar cualquier defecto susceptible de ocasionar un accidente. -
Página 15: Reparaciones Y Ajustes
REPARACIONES Y AJUSTES Las reparaciones importantes, intervenciones o ajustes de los sistemas o elementos de seguridad (mecánica, hidráulica y electricidad) deben ser realizados por personal de PINGUELY-HAULOTTE o personas que trabajen por cuenta de la sociedad PINGUELY-HAULOTTE utilizando únicamente piezas originales. -
Página 16: Presentación
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX PRESENTACIÓN La plataforma automotriz está concebida para todo tipo de trabajos en altura, dentro de los límites de sus características. El puesto principal de conducción se encuentra en la extensión de la plataforma. En el suelo se encuentran el puesto de salvamento y el mando de reparación de averías. -
Página 17: Principales Componentes
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX 2.2 - PRINCIPALES COMPONENTES Dibujo 2 1- Guía 10- Caja de baterías (bi-energía) 2- Barra de protección deslizante 11- Caja de mando chasis 3- Plataforma 12- Escalera de acceso 4- Empuñadura de manipulación de las exten- 13- Circuito hidráulico siones 5- Extensión simple... - Página 18 Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX • el depósito de carburante, • el sistema de distribución hidráulica, • la batería de arranque del motor térmico, • el armario de mando eléctrico, • el detector de inclinación, • las 2 electrobombas + cargador (opción bi-energía). El armario eléctrico del chasis acciona: •...
-
Página 19: Zona De Trabajo
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX 2.4 - ZONA DE TRABAJO 2.4.1 - H12SD - H12SDX Dibujo 3: H12SD Extensión simple Dibujo 4: H12SD Extensión doble... -
Página 20: H15Sd - H15Sdx
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX 2.4.2 - H15SD - H15SDX Dibujo 5: H15SD Extensión simple Dibujo 6: H15SD Extensión doble... -
Página 21: H18Sd - H18Sdx
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX 2.4.3 - H18SD - H18SDX Dibujo 7: H18SD Extensión simple Dibujo 8: H18SD Extensión doble... -
Página 22: Dimensiones
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX 2.5 - DIMENSIONES 2.5.1 - H12SD - H12SDX 1880 2750 1975 4120 2250 4220 Dibujo 9: Dimensiones H12SD... -
Página 23: H15Sd - H15Sdx
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX 2.5.2 - H15SD - H15SDX 1880 1975 2750 4120 2250 4220 Dibujo 10: Dimensiones H15SD... -
Página 24: H18Sd - H18Sdx
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX 2.5.3 - H18SD - H18SDX 1800 2750 2250 4220 Dibujo 11: Dimensiones H18SD... -
Página 25: Características
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX 2.6 - CARACTERÍSTICAS 2.6.1 - Características técnicas comunes H12SD- H12SDX H12SD (4x2) H12SDX (4x4) Altura de trabajo 12 m Altura de piso máxima/mínima 10 m / 1,40 m Anchura total base 2,25 m Anchura total plataforma 1,88 m Dimensiones plataforma 3,92 m x 1,80 m... -
Página 26: Características Técnicas Comunes H15Sd - H15Sdx
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX 2.6.2 - Características técnicas comunes H15SD - H15SDX H15SD H15SDX Altura de trabajo 15 m Altura de piso máxima/mínima 13 m / 1,60 m Anchura total base 2,25 m Anchura total plataforma 1,88 m Dimensiones plataforma 3,92 m x 1,80 m Longitud total 4,12 m... -
Página 27: Características Técnicas Comunes H18Sdx
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX 2.6.3 - Características técnicas comunes H18SDX H18SDX Altura de trabajo 18 m Altura de piso máxima/mínima 16 m / 1,80 m Anchura total base 2,25 m Anchura total plataforma 1,88 m Dimensiones plataforma 3,92 m x 1,80 m Longitud total 4,12 m Longitud total con opción calce... -
Página 28: Opciones Disponibles
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX 2.6.4 - Opciones disponibles OPCIONES H12SD H12SDX H15SD H15SDX H18SDX Bi-energía sí sí Calce sí sí sí sí estándar Extensión doble manual sí sí sí sí sí Tubo de escape catalítico sí sí sí sí sí Neumáticos 12 x 16,5"... -
Página 29: Etiquetas
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX 2.7 - ETIQUETAS 2.7.1 - Etiquetas comunes Composant spécifique à cette machine. NE PAS INTERCHANGER. Component specific to this machine. DO NOT INTERCHANGE. Komponenten nur für diese maschine geeignet. BITTE AUF EINE ANDERE MASCHINE NIGHT MONTIEREN. N˚... - Página 30 Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX 7814 402 B15763...
-
Página 31: Etiquetas Específicas Para H12S
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX 2.7.2 - Etiquetas específicas para H12S 5˚ 2.7.3 - Etiquetas específicas para H15S 2.7.4 - Etiquetas específicas para H18S... -
Página 32: Etiquetas Específicas Para Las Opciones
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX 2.7.5 - Etiquetas específicas para las opciones 2.7.5.1 -Opción estabilización 2.7.5.2 -Opción bi-energía 78140573... -
Página 33: Etiquetas Específicas Para Inglaterra
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX 2.7.5.3 -Etiquetas específicas para Australia 2.7.5.4 -Etiquetas específicas para Inglaterra... -
Página 34: Etiquetas Específicas Para Holanda
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX 2.7.5.5 -Etiquetas específicas para Holanda... -
Página 35: Referencias De Las Etiquetas De La Máquina
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX 2.8 - REFERENCIAS DE LAS ETIQUETAS DE LA MÁQUINA Ref. Código Cant. Designación 3078143420 Instrucciones de utilización (francés) 3078143430 Instrucciones de utilización (español) 3078143440 Instrucciones de utilización (alemán) 3078143450 Instrucciones de utilización (inglés) y para bi-energía (australiano) 3078143460 Instrucciones de utilización (italiano) 3078143470... -
Página 36: Posicionamiento De Las Etiquetas En La Máquina
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX 2.9 - POSICIONAMIENTO DE LAS ETIQUETAS EN LA MÁQUINA... - Página 37 Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX...
-
Página 38: Principio De Funcionamiento
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO 3.1 - CIRCUITO HIDRÁULICO Todos los movimientos de la máquina son efectuados mediante energía hidráulica. Ésta es suministrada por una bomba de engranajes accionada por un motor térmico. En la versión bi-energía, la energía hidráulica puede ser suministrada por dos electrobombas de engranajes alimentadas por baterías de tracción. -
Página 39: Traslación
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX 3.1.5 - Traslación Motor alimentación Dos motores hidráulicos aseguran el accionamiento de las ruedas del eje fijo a través de reductores epicicloidales. Un conmutador pilota dos velocidades (alta y baja). Velocidad alta - 4 x 2 y bi-energía: los 2 motores son alimentados en serie y reciben el Versión 4 x 2 caudal de la bomba, que pasa a un motor y luego al otro. -
Página 40: Control De La Inclinación
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX 3.2.1.2 -Control de la inclinación La caja de control de la inclinación emite una señal sonora cuando se alcanza la inclinación máxima admisible. Inclinación máxima H12SD 5° H15SD 5° H18SD 3° Si esta situación persiste, tras una temporización de 1 a 2 seg., se corta el mando del movimiento de elevación del dispositivo de despliegue (bajada), así... - Página 41 Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX...
-
Página 42: Utilización
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX UTILIZACIÓN 4.1 - INSTRUCCIONES GENERALES Su plataforma, desplegable mediante dispositivo de tijera, es móvil. Todos los movimientos son controlados desde una caja de mando situada en la extensión de la plataforma: es el puesto principal de conducción. La caja de mando situada en el chasis es un puesto de emergencia en caso de averías. -
Página 43: Descarga De La Batería (Opción Bi-Energía)
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX 4.1.3 - Descarga de la batería (opción bi-energía) Si se descarga la batería de tracción en un 80%, la elevación de la plataforma resulta imposible. Procedimiento para reparación de averías o salvamento (ver cap. 4.6). ¡Atención! En caso de que sea necesario 4.1.4 - Llenado del depósito de carburante proceder a una maniobra de... -
Página 44: Descarga Con Rampas
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX Precauciones: asegurarse de que: • la máquina esté totalmente replegada, • los accesorios de elevación se hallen en buen estado de funciona- miento y posean suficiente capacidad, • los accesorios de eslingado puedan soportar la carga y no presenten un desgaste anormal, •... -
Página 45: Desplazamiento
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX Dibujo 12: Disposición y sujeción de la carga 4.2.4 - Desplazamiento Respetar escrupulosamente la reglamentación o las consignas de circulación de los lugares de desplazamiento. En terreno accidentado, efectuar un reconocimiento previo del recorrido antes de comenzar los trabajos en altura. Circular siempre manteniendo una distancia suficiente con los bordes inestables o taludes. -
Página 46: Puesto De Mando Chasis
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX 6- Selector movimiento de traslación o subida / bajada 1- Mando estabilizador + indicadores plataforma 2- Mando indicador sonoro 7- Bloqueo diferencial 8- Selector motorización Térmico o Eléctrico bi-ener- 3- Mando de velocidad gía (opción) 4- Indicador 9- Botón de parada de emergencia 5- Arranque motor: Térmico 10- Manipulador mando de los movimientos... -
Página 47: Montaje De Las Barandillas
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX 4.3.3 - Montaje de las barandillas (fotografía 3) La máquina se entrega con las barandillas sin montar. Por tanto, es necesario colocarlas e inmovilizarlas con ayuda de los pasadores (flechas fotografía 3). Asegurarse de que la barra de seguridad (ref. 1, fotografía 4) se deslice libremente para permitir el acceso a la plataforma. -
Página 48: Entorno De La Máquina
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX 4.3.4.2 -Entorno de la máquina • Comprobar que haya al alcance de la mano un extintor y que esté en estado de funcionamiento. • Trabajar siempre sobre un suelo duro, capaz de soportar la carga máxima por rueda. •... -
Página 49: Órganos De Seguridad
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX 4.3.4.6 -Órganos de seguridad • Verificar el buen funcionamiento de los botones de parada de emer- gencia de las cajas de control (ref. 9, fotografías 1 y 2). • Verificar el buen funcionamiento del indicador de inclinación (ref. 10, fotografía 1) actuando sobre éste (con el botón de parada de emer- gencia rojo desbloqueado, el indicador sonoro debe funcionar cuan- do se alcanza el ángulo límite de la máquina). - Página 50 Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX NOTA: Durante la utilización de la plataforma, el arranque y la parada del motor se efectuarán desde el pupitre de mandos de la pla- taforma. Tests de los movimientos RECORDAR:Asegurarse antes de cualquier movimiento de que ningún obstáculo pueda impedir las maniobras.
-
Página 51: Operaciones Desde La Plataforma
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX 4.4.2 - Operaciones desde la plataforma (Fotografía 1) Antes de nada, verificar que la carga embarcada respete las consignas de carga máxima y que esté bien repartida. Extensión simple Extensión doble PLATAFORMA 900 kg (4 personas), de los cuales 200 kg 700 kg (4 personas), de los cuales 200 kg H12SD - H12SDX (2 personas) en la extensión. -
Página 52: Controlador Estado De Carga Baterías /Cuentahoras (Bi-Energía)
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX RECORDAR:En caso de sobrecarga, la bajada de la plataforma resulta imposible. ¡Atención! Al final de la bajada, un sistema de La bajada de la plataforma es accionada principalmente por el protección "anti-cizallado" permite manipulador hasta una posición correspondiente a una separación mínima evitar el riesgo de cizallado cuando de los brazos de 50 m, evitando de este modo el riesgo de "cizallado". -
Página 53: Cuentahoras
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX 4.5.2 - Cuentahoras Cuando el grupo electrobomba funciona, las horas son contabilizadas, y en ese momento el "reloj de arena" parpadea. 4.5.3 - Rearme Tiene lugar cuando la batería está correctamente recargada. El controlador está alimentado por una pila de litio de una duración de vida útil superior a 15 años. -
Página 54: Precauciones De Empleo
El cargador está protegido por un fusible 250V 15A 6,3 x 32, temporizado y montado directamente en tarjeta electrónica. En caso de fallo (cargador no operativo), no intervenir, sino ponerse en contacto con el Servicio Posventa PINGUELY-HAULOTTE 4.7 - UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS BATERÍAS Las baterías son la fuente de energía de su plataforma. -
Página 55: Mantenimiento
- con agua destilada o desmineralizada, - después de la carga. • No añadir nunca ácido (en caso de vuelco, ponerse en contacto con el Servicio Posventa PINGUELY-HAULOTTE). • No dejar nunca en reposo las baterías descargadas. • Evitar los derrames. -
Página 56: Extensiones Manuales
En el caso de que el mando de emergencia esté inoperante, es posible hacer bajar manualmente la plataforma de trabajo. En la H12 SD y en la H15 SD (fotografía 9): • Recuperar la cadenilla de la caja. • Fijar la extremidad provista de un gancho a la palanca de mando de la electroválvula. -
Página 57: Desembrague
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX En la H18 SDX (Fotografía 10): • Tirar del mando del grifo para permitir la bajada de la plataforma. • Soltar para detener la bajada de la plataforma. RECORDAR:Durante las maniobras de salvamento y de reparación de avería desde el suelo con la extensión sacada, es indispensable asegurarse de que no existen obstáculos debajo de la plataforma (paredes, traviesas, líneas eléctricas,... -
Página 58: Calce
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX Fotografía 11: Reductor de tornillo Fotografía 12: Reductor de anillo elástico • Retirar la placa de tope (ref. 1) desator- • Retirar el anillo elástico (1). nillando los 2 tornillos de fijación. • Girar el obturador central (2) y volver a co- •... - Página 59 Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX El mando de los 4 estabilizadores se efectúa mediante 4 botones (fotografía 1, ref. 1) independientes unos de otros. Salida de los estabilizadores: • Accionar los botones de los estabilizadores (fotografía 1, ref. 1) hacia abajo. La acción de los cuatro botones al mismo tiempo implica una bajada de los estabilizadores menos rápida.
-
Página 60: Mantenimiento
A este respecto, consultar con el Servicio Posventa PINGUELY-HAULOTTE. Únicamente el personal competente y habilitado puede intervenir en la máquina y debe respetar las consignas de seguridad relativas a la protección del Personal y del Medio Ambiente. -
Página 61: Plan De Mantenimiento
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX • Posicionar el conmutador de elevación del chasis hacia arriba para elevar la plataforma. • Aflojar, hacer girar el soporte de mantenimiento y dejarlo colgar ver- ticalmente. • Empujar el conmutador de elevación a la posición baja para bajar gra- dualmente la plataforma hasta que el soporte de mantenimiento esté... -
Página 62: Esquema De Mantenimiento
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX 5.3.2 - Esquema de mantenimiento 1 000 2 000 1 000 2 000... -
Página 63: Operaciones
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX 5.4 - OPERACIONES 5.4.1 - Cuadro recapitulativo PERIODICIDADES OPERACIONES Ref. • Verificar los niveles: - aceite del motor, - aceite hidráulico, - gasóleo, - baterías eléctricas, - carga de las baterías, mediante el indicador (bi- energía). •... -
Página 64: Modo Operativo
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX RECORDAR :Todas estas periodicidades deben reducirse en caso de trabajo en condiciones difíciles (si es necesario, consultar con el Servicio Posventa). 5.4.2 - Modo operativo IMPORTANTE:Para los llenados y engrases utilizar únicamente los lubricantes recomendados en el cuadro del capítulo 5.3. Recuperar los aceites, a fin de no contaminar el medio ambien- 5.4.2.1 -Filtro de aceite hidráulico (Fotografía 13) Filtro que incluye un indicador de atasco. -
Página 65: Lista De Elementos Consumibles
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX 5.4.2.3 -Engrase de articulación de gato (Fotografía 15) Fotografía 15: Articulación de gato Engrasar la articulación (ref. 1) con grasa sin plomo. 5.4.2.4 -Engrase del pivote de las ruedas directrices (Fotografía 16) Fotografía 16: Pivote de rueda Engrasar los pivotes (ref. -
Página 66: Incidentes De Funcionamiento
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX INCIDENTES DE FUNCIONAMIENTO Estas pocas páginas deberían permitirle "salir del paso" de cualquier eventual problema de funcionamiento que pueda tener con su plataforma desplegable. De surgir cualquier problema que no esté tratado en este capítulo, o que no esté... -
Página 67: Sistema De Traslación
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX 6.2 - SISTEMA DE TRASLACIÓN. ANOMALÍA VERIFICACIÓN CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN Reparar o reemplazar el El manipulador no manipulador (Servicio Pos- funciona. No hay movimiento cuando venta). el conmutador está en posi- Falta aceite en el cir- Restablecer el nivel de aceite ción traslación y el manipula- cuito hidráulico. -
Página 68: Sistema De Seguridad
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX SISTEMA DE SEGURIDAD 7.1 - FUNCIÓN DE LOS RELÉS Y FUSIBLES CAJA CHASIS (ver esquema eléctrico) Arranque del motor térmico. FU3–80 A Fusible circuito acelerador. Parada del motor térmico. FU4–30 A Fusible circuito general (motor). Aceleración de los movimientos Fusible circuito mando movimiento FU5–3 A (electromotor). - Página 69 Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX...
-
Página 70: Esquemas Hidráulicos
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX ESQUEMAS HIDRÁULICOS 8.1 - H12SD - H15SD - B15819/A V=1.1 5L V= 1.15 L V=1. 15L V=1.1 5L YV18 YV15 YV19 YV16... -
Página 71: H12Sdx - H15Sdx - B15820/A
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX 8.2 - H12SDX - H15SDX - B15820/A V=1 .1 5L V= 1.15 L V=1. 15L V=1 .1 5L YV18 YV15 YV19 YV16 YV18... -
Página 72: H12Sde - H15Sde - B15821/A
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX 8.3 - H12SDE - H15SDE - B15821/A V=1 .1 5L V= 1.15 L V=1. 15L V=1 .1 5L YV18 YV15 YV19 YV16... -
Página 73: H18Sdx - B15822/A
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX 8.4 - H18SDX - B15822/A V=1 .1 5L V= 1.15 L V=1. 15L V=1 .1 5L YV18 YV15 YV19 YV16... -
Página 74: Esquemas Eléctricos
Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX ESQUEMAS ELÉCTRICOS 9.1 - FOLIO F-001... - Página 75 Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX 9.2 - FOLIO F-002...
- Página 76 Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX 9.3 - FOLIO F-003...
- Página 77 Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX 9.4 - FOLIO F-004...
- Página 78 Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX 9.5 - FOLIO F-005...
- Página 79 Utilización y mantenimiento -H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX 9.6 - FOLIO F-006...