1. Manuales
  2. Marcas
  3. Axis Manuales
  4. Cámaras de Seguridad
  5. M10 Serie
  6. Guia de instalacion

Axis M10 Serie Guia De Instalacion

Ocultar thumbs Ver también para M10 Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

INSTALLATION GUIDE
AXIS M10 Series
AXIS M1011 Network Camera
AXIS M1011-W Network Camera
AXIS M1031-W Network Camera
AXIS M1054 Network Camera
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Axis M10 Serie

Resumen de contenidos para Axis M10 Serie

  • Página 1 INSTALLATION GUIDE AXIS M10 Series AXIS M1011 Network Camera AXIS M1011-W Network Camera AXIS M1031-W Network Camera AXIS M1054 Network Camera...

  • Página 2: Electromagnetic Compatibility (Emc)

    Please inform your local Axis Search by product, category, phrases. office of any inaccuracies or omissions. Axis Communications AB cannot be held responsible • report problems to Axis support by logging in for any technical or typographical errors and to your private support area.

  • Página 3: Package Contents

    AXIS M10 Series Page 3 AXIS M10 Series Installation Guide This guide helps you to install the AXIS M10 Series Network Camera on your network. For further information, please see the User’s Manual available on the CD, or from www.axis.com/techsup Installation steps Check the package contents against the list below.

  • Página 4: Hardware Overview

    Page 4 AXIS M10 Series Hardware overview Front view - AXIS M1031-W/AXIS M1054 AXIS M1011/-W Lens with Lens with Status Indicator Status Indicator Microphone Speaker Light Light sensor Rear view (all models) Network connector Power connector I/O connector Lock ring...
  • Página 5 Mini DC connector 5.0-5.1V DC, Max 1.5A. Power connector - Center pin +. I/O terminal connector (AXIS M1054 only) The 4-pin I/O terminal connector provides the interface to 1 transistor output, 1 digital input, auxiliary power, GND. The terminal connector is used in applications for motion detection, event triggering, alarm notification via email, and image storage to FTP locations.

  • Página 6: Led Indicators

    Page 6 AXIS M10 Series Connect input/output devices to the camera as follows: Attach the cables for the device securely to the supplied connector block. Once the cables are connected, attach I/O connector the connector block to the terminal connector on the camera.
  • Página 7 Microphone/speaker for half duplex audio; full-duplex for AXIS M1054. For more information see the product’s User’s Manual located on the Axis web site at www.axis.com or on the Axis Network Video Product CD.
  • Página 8 AXIS M10 Series Install the hardware Important! AXIS M10 Series is not approved for outdoor use - the product may be installed in indoor environments only. Mount the camera AXIS M10 Series is shipped with the base plate and a short extension tube mounted.
  • Página 9 Connect the supplied indoor power adaptor to the camera’s power connector. Skip this step if PoE is used in the case of AXIS M1054. Check that the indicator LEDs indicate the correct conditions (see page 6). Note that some LEDs can be disabled and may be unlit.
  • Página 10 • If assigning the IP address fails, check that there is no firewall blocking the operation. • For other methods of assigning or discovering the IP address of the AXIS M10 Series, such as in other operating systems, see page 19.
  • Página 11 IP address through this application. AXIS IP Utility is available on the Axis Network Video Product CD, or it can be downloaded from www.axis.com/techsup Install the AXIS M10 Series Network Camera on the same network segment (physical subnet) as the computer running AXIS IP Utility.

  • Página 12: Automatic Discovery

    Check that the camera is connected to the network and that power has been applied. Start AXIS Camera Management. When the camera appears in the window, right-click the link and select Live View Home Page. See page 13 for instructions on how to set the password.

  • Página 13: Assign Ip Addresses In Multiple Devices

    To gain access to the product, the password for the default administrator user root must be set. This is done in the ‘Configure Root Password’ dialog, which is displayed when the AXIS M10 Series is accessed for the first time.
  • Página 14 Internet Explorer. You will need administrator rights on the computer to do this. If required, click the link to install missing decoders. The Live View page of the AXIS M10 Series network camera appears. The Setup link to the right gives you menu options that allow you to customize the camera.
  • Página 15 Go to Setup > Basic Setup > Wireless in the camera’s internal web pages. This list is the result of a network scan. The network the AXIS M1011-W/ M1031-W is currently linked to is shown in blue. A network using unsupported security is shown in grey.
  • Página 16 Networks; some of the required information will automatically be entered under Wireless Settings. SSID is the name of the selected wireless network. Leave this field blank if AXIS M1011-W/M1031-W is to access the nearest unsecured network. Network type - select Master to access the network via an access point or Ad-hoc to access any other wireless device and create a local network (see note below).
  • Página 17 AXIS M10 Series Page 17 EAP-TLS • Identity - Enter the user identity to present to the network • Private key password - Enter the password for your user identity • EAPOL version - Select the version used (1 or 2) in your access point •...
  • Página 18 Disconnect the network cable from the camera. Refresh the web page after 20-30 seconds to confirm the wireless connection. If the camera cannot be accessed, run AXIS IP Utility and select it from the list. Notes: •...

  • Página 19: Resetting To The Factory Default Settings

    Bonjour. Navigate to the Bonjour bookmark later) in your browser (e.g. Safari) and click on the link to access the camera’s web pages. A free service from Axis that allows you to AXIS Dynamic quickly and simply install your camera. DNS Service Requires an Internet connection with no HTTP proxy.

  • Página 20: Further Information

    • HTTP port (default port 80) for viewing and configuration • RTSP port (default port 554) for viewing H.264 video streams Please refer to the documentation for your router for further instructions. For more information on this and other topics, visit the Axis Support Web at www.axis.com/techsup Further information The user’s manual is available from the Axis Web site at www.axis.com...
  • Página 21 Guide d’installation de la Série AXIS M10 Ce guide est destiné à vous aider à installer la Caméra réseau de la Série AXIS M10 sur votre réseau. Pour tout complément d’information, veuillez vous reporter au Guide de l’utilisateur présent sur le CD ou sur www.axis.com/techsup.

  • Página 22: Contenu De L'emballage

    • 1 tube d'extension long, 1 clip pour câble, 1 joint pour tube (AXIS M1054 uniquement) Pince flexible Pour montage sur tablette CD de la caméra vidéo réseau Axis, comprenant une documentation, des outils d’installation et des logiciels complémentaires Documentation Série AXIS M10 Guide d'installation (le présent document)

  • Página 23: Présentation Du Matériel

    Série AXIS M10 Page 23 Présentation du matériel Vue avant - AXIS M1031-W/AXIS M1054 AXIS M1011/-W Objectif avec témoin DEL Objectif avec témoin DEL d’état d’état Microphone Haut-parleur Projecteur Capteur infrarouge Vue arrière (tous les modèles) Connecteur réseau Connecteur d'alimentation...
  • Página 24 Miniconnecteur CC. 5,0-5,1 V CC, max. 1,5 A. Connecteur d'alimentation - Broche centrale +. Connecteur pour terminaux E/S (AXIS M1054 uniquement) Le connecteur pour terminaux E/S à quatre broches assure l’interface avec 1 sortie transistor, 1 entrée numérique, l’alimentation auxiliaire et la mise à...
  • Página 25 Série AXIS M10 Page 25 Fonction Broche Remarques Mise à la terre Alimentatio Peut servir à alimenter le matériel auxiliaire. Remarque : Cette broche ne peut être utilisée que n 3,3 V CC comme sortie d’alimentation. Entrée Peut être connectée à GND pour l’activer ou rester numérique...
  • Página 26 Page 26 Série AXIS M10 Témoins DEL Couleur Indication Réseau Vert Continu en cas de connexion à un réseau de 100 Mbits/s. Clignote en cas d'activité réseau. Orange Continu en cas de connexion à un réseau de 10 Mbits/s. Clignote en cas d'activité réseau.
  • Página 27 Série AXIS M10 Page 27 AXIS M1031-W et AXIS M1054 uniquement Les caméras AXIS M1031-W et AXIS M1054 sont en outre équipées des éléments suivants : Capteur infrarouge passif – Le capteur infrarouge passif mesure la lumière infrarouge des objets traversant son champ de vision. Si la caméra est configurée en ce sens, elle peut automatiquement allumer la...

  • Página 28: Montage Mural

    être installée qu’en intérieur. Montage de la caméra La Série AXIS M10 est fournie avec le socle et un tube d'extension court montés. Dévissez le tube d'extension de manière à libérer le socle de la plaque supérieure. Suivez les consignes ci-après pour le montage mural ou sur tablette de la caméra, selon le type d’installation prévu.
  • Página 29 Branchement des câbles Connectez la caméra au réseau à l’aide d’un câble réseau blindé. L’AXIS M1054 prend en charge l’alimentation par Ethernet (PoE). En cas de connexion à un réseau sans fil (AXIS M1011-W/M1031-W), la connexion filaire est temporaire. Elle est utilisée pour la configuration des paramètres de connexion sans fil de la caméra.
  • Página 30 • En cas d'échec de l'attribution d'adresse IP, vérifiez qu'aucun pare-feu ne bloque l'opération. • Pour connaître les autres méthodes d’affectation ou de détection de l’adresse IP de votre caméra réseau Série AXIS M10, par exemple sous d’autres systèmes d’exploitation, reportez-vous à la page 40.
  • Página 31 AXIS IP Utility sur le CD accompagnant votre caméra réseau Axis. Vous pouvez également la télécharger à partir du site www.axis.com/techsup. Installez la caméra réseau Série AXIS M10 sur le même segment de réseau (sous-réseau physique) que celui de l’ordinateur exécutant l’application AXIS IP Utility.
  • Página 32 AXIS Camera Management – Plusieurs caméras/grandes installations AXIS Camera Management est capable de détecter automatiquement plusieurs dispositifs Axis, d’afficher leur état de connexion, de gérer les mises à niveau des micrologiciels et de définir les adresses IP. Détection automatique Vérifiez que la caméra est connectée au réseau et qu’elle se trouve...
  • Página 33 Cliquez sur OK. Attribution d’adresses IP à plusieurs périphériques AXIS Camera Management accélère le processus d’attribution d’adresses IP à plusieurs périphériques en suggérant des adresses IP dans une plage spécifiée. Sélectionnez les périphériques à configurer (il peut s’agir de modèles différents), puis cliquez sur le bouton Assign IP [Attribuer adresses...
  • Página 34 être configuré. Vous pouvez effectuer cette opération via la boîte de dialogue ‘Configure Root Password’ [Configurer le mot de passe root] qui s’affiche la première fois que vous accédez à la Série AXIS M10. Pour éviter les écoutes électroniques lors de la configuration du mot de passe root, utilisez une connexion HTTPS cryptée nécessitant un...
  • Página 35 Si nécessaire, cliquez sur le lien pour installer les décodeurs éventuellement manquants. La page Live View [Vidéo en direct] de la caméra réseau Série AXIS M10 s’affiche. Le lien Setup [Configuration] à droite contient toutes les options de menu nécessaires pour adapter la caméra à...
  • Página 36 Configuration de base > Sans fil] sur la page Web internes de la caméra. La liste d’options suivante est le résultat d’un balayage réseau. Le réseau auquel la caméra AXIS M1011-W/M1031-W est actuellement associée est affiché en bleu. Si un réseau utilise une fonction de sécurité non prise en charge, il apparaît en gris.
  • Página 37 Settings [Paramètres sans fil]. SSID est le nom du réseau sans fil sélectionné. Laissez ce champ à blanc si vous voulez que l’AXIS M1011-W/M1031-W accède au réseau non sécurisé le plus proche. Network type [Type de réseau] : sélectionnez Master [Maître] pour accéder au réseau par un point d’accès ou Ad-hoc pour accéder à...
  • Página 38 Page 38 Série AXIS M10 Saisissez le code prépartagé nécessaire pour le point WPA-/WPA2-PSK - d’accès. Il peut s’agir d’un nombre hexadécimal (hex. manuel) ou d’un mot de passe. Choisissez le type d’authentification client/ WPA-/WPA2-Enterprise - serveur utilisé par le point d’accès : EAP-TLS.
  • Página 39 Actualisez la page Web au bout de 20 à 30 secondes, afin de valider la connexion sans fil. Si vous ne parvenez pas à accéder à la caméra, exécutez AXIS IP Utility et sélectionnez-la dans la liste. Remarques : • Les paramètres sans fil de la caméra doivent être exactement les mêmes que sur le point d’accès ou le dispositif ad hoc pour pouvoir établir la communication.
  • Página 40 Page 40 Série AXIS M10 • SSID (Service Set Identifier) est parfois désigné par ESSID (Extended Service Set Identifier). AXIS M1011-W/M1031-W : l’installation est à présent terminée. Autres méthodes de définition de l’adresse IP Utiliser Remarques sous le système d’exploitati Windows Lorsque cette option est activée sur...
  • Página 41 Accès à la caméra sur Internet Une fois installée, votre caméra réseau Série AXIS M10 est accessible sur votre réseau local. Pour accéder à la caméra sur Internet, les routeurs réseau doivent être configurés de manière à autoriser le trafic entrant, ce qui est généralement réalisé...
  • Página 43 AXIS M10 Serie Installationsanleitung Diese Anleitung soll Ihnen bei der Installation der Netzwerk-Kamera der AXIS M10 Serie in Ihrem Netzwerk behilflich sein. Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie im Benutzerhandbuch, das auf der beiliegenden CD oder auf unserer Website unter „www.axis.com/ techsup“...

  • Página 44: Lieferumfang

    Verlängerungsrohr • Montiertes kurzes Verlängerungsrohr, 4 Befestigungsschrauben/Dübel • 1 langes Verlängerungsrohr, 1 Kabelklemme, 1 Rohrverbindung (nur AXIS M1054) Flexible Halterung Für Regalmontage CD für Axis-Netzwerkvideoprodukte einschließlich Installationswerkzeugen und anderer Software sowie Produktdokumentation Gedruckte AXIS M10 Serie Installationsanleitung (dieses Dokument) Dokumente Axis-Garantieerklärung...
  • Página 45 AXIS M10 Serie Seite 45 Hardwareübersicht Vorderansicht - AXIS M1031-W/AXIS M1054 AXIS M1011/-W Objektiv mit Objektiv mit Statusanzeige Statusanzeige Mikrofon Lautsprecher Licht PIR- Sensor Rückansicht (alle Modelle) Netzwerkanschluss Netzanschluss E/A-Anschluss Verschlussring (nur AXIS M1054) Steuertaste Produktnummer (Bestellnr.) und Seriennummer (S/N).
  • Página 46 Seite 46 AXIS M10 Serie Geräteanschlüsse RJ-45-Ethernetanschluss, abgeschirmte Kabel Netzwerkanschluss - empfohlen. Mini-Gleichstromanschluss 5.0-5.1 V Gleichstrom, max. Netzanschluss - 1,5 A. Mittlerer Anschluss +. E/A-Anschluss (nur AXIS M1054) Der vierpolige E/A-Anschluss bildet die Schnittstelle für 1 Transistorausgang, 1 digitalen Eingang, Zusatzstromversorgung und Masse.
  • Página 47 AXIS M10 Serie Seite 47 Funktion Hinweise Schutzleiter Masse 3,3 V Dieser Kontakt kann auch für die Stromversorgung von Gleichstrom Zusatzgeräten verwendet werden. Hinweis: Dieser Kontakt kann nur für die Stromversorgung verwendet werden. Digitaler Zum Aktivieren mit dem Masseanschluss verbinden, zum Eingang Deaktivieren nicht anschließen.

  • Página 48: Led-Anzeigen

    Seite 48 AXIS M10 Serie LED-Anzeigen Farbe Bedeutung Netzwerk Grün Leuchtet dauerhaft bei Verbindung mit einem 100-MBit/ s-Netzwerk. Blinkt bei Netzwerkaktivität. Gelb Leuchtet dauerhaft bei Verbindung mit einem 10-MBit/s- Netzwerk. Blinkt bei Netzwerkaktivität. Leuchtet Keine Netzwerkverbindung vorhanden. nicht Hinweis: Die Netzwerk-LED kann so konfiguriert werden, dass sie bei normalem Betrieb nicht leuchtet.
  • Página 49 Produkt. Das Benutzerhandbuch ist auf der Axis Website unter „http:// www.axis.com“ und auf der CD für Axis-Netzwerkvideoprodukte verfügbar. Installation der Hardware Wichtig! Die AXIS M10 Serie ist nicht für den Einsatz im Außenbereich geeignet. Diese Produktserie darf nur in Innenräumen installiert werden.
  • Página 50 Seite 50 AXIS M10 Serie Montieren der Kamera Die Netzwerk-Kameras der AXIS M10 Serie werden mit einer Grundplatte und einem vormontierten kurzen Verlängerungsrohr ausgeliefert. Schrauben Sie das Verlängerungsrohr ab und nehmen Sie die Grundplatte von der Abdeckungsplatte ab. Befolgen Sie abhängig davon, ob Sie die Kamera an der Wand oder an einem Regel anbringen möchten,...
  • Página 51 Kurzes Verlängerungsrohr Anschließen der Kabel Verbinden Sie die Kamera über ein abgeschirmtes Netzwerkkabel mit dem Netzwerk. Die AXIS M1054 unterstützt Power over Ethernet. Bei WLAN-Verbindungen (AXIS M1011-W/M1031-W) wird die Kamera nur vorübergehend über Kabel mit dem Netzwerk verbunden, um die Einstellungen für die drahtlose Verbindung zu konfigurieren.
  • Página 52 • Falls Sie die IP-Adresse nicht zuweisen können, müssen ggf. die Einstellungen der Firewall überprüft werden. • Weitere Informationen zu alternativen Methoden zum Festlegen der IP-Adresse für die Netzwerk-Kameras der AXIS M10 Serie, z. B. in anderen Betriebssystemen, finden Sie auf Seite 63.
  • Página 53 Netzwerksegment (physischen Subnetz), in dem sich der Computer befindet, auf dem AXIS IP Utility ausgeführt wird. Automatische Erkennung Stellen Sie sicher, dass die Netzwerk-Kamera der AXIS M10 Serie an das Netzwerk und die Stromversorgung angeschlossen ist. Starten Sie AXIS IP Utility.
  • Página 54 Stellen Sie sicher, dass die Kamera an das Netzwerk und die Stromversorgung angeschlossen ist. Starten Sie AXIS Camera Management. Wenn das Symbol der Kamera angezeigt wird, klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen Sie Live View Home Page (Homepage der Live- Ansicht).
  • Página 55 AXIS M10 Serie Seite 55 Zuweisen einer IP-Adresse für ein einzelnes Gerät Wählen Sie die AXIS M1011 in AXIS Camera Management aus und klicken Sie auf die Schaltlfäche Assign IP (IP-Adresse zuweisen) Wählen Sie die Option Assign the following IP address (Folgende IP-Adresse zuweisen) und geben Sie die IP-Adresse, die Subnetzmaske und den Standardrouter für das Gerät ein.
  • Página 56 Für den Zugriff auf das Produkt muss das Kennwort für den standardmäßigen Administrator-Benutzer root festgelegt werden. Dies erfolgt über das Dialogfeld Configure Root Password (Root-Kennwort konfigurieren), das beim erstmaligen Zugriff auf die AXIS M10 Serie angezeigt wird. Um ein Abhören der Netzwerkkommunikation während der Festlegung des Root-Kennworts zu vermeiden, können Sie diesen Vorgang über eine...
  • Página 57 Geben Sie das zuvor festgelegte Kennwort ein und klicken Sie auf „OK“. Klicken Sie auf „Yes“ (Ja), um AMC (AXIS Media Control) zu installieren. Nach Abschluss der Installation können Sie Videoströme im Microsoft Internet Explorer anzeigen. Hierzu müssen Sie über Administratorrechte für den Computer verfügen.
  • Página 58 AXIS M10 Serie WLAN-Verbindung konfigurieren Bevor Sie eine Verbindung zum WLAN-Netzwerk herstellen, müssen Sie die AXIS M1011-W/M1031-W vorübergehend über Kabel mit dem Netzwerk verbinden, um die Einstellungen für die drahtlose Verbindung zu konfigurieren. Es ist nicht empfehlenswert, die Kamera über eine ungesicherte WLAN-Verbindung zu konfigurieren, da Passphrases und Schlüssel in Textform gesendet werden.
  • Página 59 Felder unter Wireless Settings (Einstellungen für die WLAN- Verbindung) werden automatisch ausgefüllt. SSID ist der Name des ausgewählten WLAN-Netzwerks. Lassen Sie dieses Feld leer, wenn die AXIS M1011-W/M1031-W auf das nächstgelegene ungesicherte Netzwerk zugreifen soll. Network type (Netzwerktyp): Wählen Sie Master, wenn die Kamera über einen Access Point auf das Netzwerk zugreifen soll, oder...
  • Página 60 Seite 60 AXIS M10 Serie Geben Sie den PSK-Schlüssel für den Access Point ein. WPA-/WPA2-PSK - Der Schlüssel kann manuell als Hexadezimalwert oder als Passphrase eingegeben werden. Wählen Sie EAP-TLS als die vom Access Point WPA-/WPA2-Enterprise - verwendete Client-/Server-Authentifizierung. EAP-TLS •...
  • Página 61 Ziehen Sie das Netzwerkkabel von der Kamera ab. Aktualisieren Sie die Webseite nach 20 bis 30 Sekunden, um die drahtlose Verbindung zu bestätigen. Wenn Sie nicht auf die Kamera zugreifen können, führen Sie AXIS IP Utility aus und wählen Sie die Kamera in der Liste aus. Hinweise: •...
  • Página 62 Access Point konfiguriert oder geändert werden. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass bei Änderungen immer auf die Kamera zugegriffen werden kann. • SSID (Service Set Identifier) wird auch als ESSID (Extended Service Set Identifier) bezeichnet. Die Installation der AXIS M1011-W/M1031-W ist damit abgeschlossen.

  • Página 63: Wiederherstellen Der Werkseitigen Standardeinstellungen

    Bonjour-Lesezeichen Ihres Browsers (z. B. Safari) und klicken Sie auf den Link, um auf die Webseiten der Kamera zu gelangen. Alle Ein kostenloser Service von Axis, mit dem AXIS Dynamic Sie Ihre Kamera schnell und einfach DNS Service installieren können. Eine Internetverbindung ohne HTTP-Proxyserver ist Voraussetzung.
  • Página 64 Handbuch beschriebenen Verfahren an. Zugriff auf die Kamera über das Internet Sobald die Netzwerk-Kamera der AXIS M10 Serie installiert ist, können Sie in Ihrem lokalen Netzwerk (LAN) darauf zugreifen. Um auch über das Internet auf die Kamera zugreifen zu können, müssen Sie die Netzwerk- Router so konfigurieren, dass diese den eingehenden Datenverkehr zulassen, was üblicherweise durch Zuweisung eines bestimmten Ports...
  • Página 65 Pagina 65 Serie AXIS M10 Guida all'installazione Questa guida spiega come installare le telecamere di rete della Serie AXIS M10 in una rete locale. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l'utente, disponibile sul CD o all'indirizzo www.axis.com/ techsup Procedura di installazione Controllare il contenuto della confezione utilizzando l'elenco fornito di seguito.

  • Página 66: Contenuto Della Confezione

    Pagina 66 Serie AXIS M10 Contenuto della confezione Articolo Modelli/varianti/note Telecamera di rete AXIS M1011, AXIS M1011-W, AXIS M1031-W, AXIS M1054 Alimentatore per PS-H* o PS-V interni Europa/GB, USA/Giappone, Australia, Corea, Argentina, (specifico per Cina paese) *cavo di prolunga da 1,8 m (5,9 ft) solo per alimentatore...

  • Página 67: Panoramica Dell'hardware

    Serie AXIS M10 Pagina 67 Panoramica dell’hardware Vista anteriore - AXIS M1031-W/AXIS M1054 AXIS M1011-W Obiettivo con indicatore LED Obiettivo con di stato indicatore LED di stato Microfono Altoparlante Luce Sensore Vista posteriore (tutti i modelli) Connettore di rete Connettore di alimentazione...
  • Página 68 Connettore mini CC 5.0-5.1V CC, Max 1,5A. Connettore di alimentazione - Pin centrale +. Morsettiera I/O (solo AXIS M1054) La morsettiera I/O a 4 pin consente di interfacciare 1 uscita transistor, 1 ingresso digitale, alimentazione supplementare, messa a terra. La morsettiera viene utilizzata in applicazioni di rilevazione movimento, attivazione eventi, notifica allarme tramite e-mail e memorizzazione immagini in siti FTP.
  • Página 69 Serie AXIS M10 Pagina 69 Funzione Pin Note Terra Alimentazio Il pin può essere utilizzato anche per alimentare una ne ausiliaria periferica ausiliaria. Nota: Questo pin può essere usato solo come uscita a 3,3 V CC alimentazione. Ingresso Collegare a terra (GND) per attivarlo oppure lasciarlo isolato digitale (o scollegato) per disattivarlo.

  • Página 70: Indicatori Led

    Pagina 70 Serie AXIS M10 Indicatori LED Colore Indicazione Rete Verde Luce fissa: connessione di rete a 100 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete. Giallo Luce fissa: connessione di rete a 10 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete. Spento Nessuna connessione di rete.

  • Página 71: Installazione Dell'hardware

    Axis all’indirizzo www.axis.com oppure sul CD fornito con il prodotto Axis Network Video. Installazione dell’hardware Importante! La serie AXIS M10 non è approvata per l’utilizzo in ambienti esterni; il prodotto può essere installato soltanto in ambienti interni.

  • Página 72: Montaggio Della Telecamera

    Serie AXIS M10 Montaggio della telecamera Le telecamere della Serie AXIS M10 vengono spedite con montati i piedistalli e il cilindro corto. Svitare il cilindro per sganciare la piastra di base dal coperchio della piastra. A seconda del tipo di montaggio della telecamera, a parete o su una mensola, seguire le relative istruzioni riportate di seguito.
  • Página 73 Collegamento dei cavi Collegare la telecamera alla rete mediante un cavo di rete schermato. Il modello AXIS M1054 supporta Power over Ethernet. Se ci si connette a una rete wireless (AXIS M1011-W/M1031-W), la connessione cablata è temporanea e serve a configurare le impostazioni wireless della telecamera.
  • Página 74 • Se l'assegnazione dell'indirizzo IP non è riuscita correttamente, verificare che non ci siano firewall che blocchino l’operazione. • Per altri metodi di assegnazione o di rilevazione dell’indirizzo IP per le telecamere della Serie AXIS M10, ad esempio in altri sistemi operativi, vedere a pagina 86.
  • Página 75 CD Axis Network Video Product, oppure può essere scaricato dalla pagina web www.axis.com/techsup. La telecamera di rete Serie AXIS M10 deve essere installata sullo stesso segmento di rete (subnet fisica) del computer su cui è in esecuzione AXIS IP Utility. Rilevamento automatico Verificare che la telecamera di rete Serie AXIS M10 sia collegata alla rete e alimentata correttamente.
  • Página 76 Pagina 76 Serie AXIS M10 Fare clic sul pulsante Assign (Assegna) e seguire le istruzioni visualizzate. Si tenga presente che la telecamera deve essere riavviata entro due minuti perché il nuovo indirizzo IP venga assegnato. Fare clic sul pulsante Home Page (Pagina iniziale) per accedere alle pagine web della telecamera.
  • Página 77 Pagina 77 AXIS Camera Management: più telecamere/grandi installazioni È possibile utilizzare AXIS Camera Management per individuare automaticamente la presenza di più periferiche Axis, mostrare lo stato di connessione, gestire gli aggiornamenti del firmware e assegnare gli indirizzi IP. Rilevamento automatico Verificare che la telecamera sia collegata alla rete e alimentata correttamente.
  • Página 78 Pagina 78 Serie AXIS M10 Assegnazione degli indirizzi IP a più telecamere AXIS Camera Management facilita il processo di assegnazione degli indirizzi IP di più periferiche, suggerendo gli indirizzi IP in base a un intervallo specifico. Selezionare le periferiche che si desidera configurare (è possibile selezionare più...
  • Página 79 ‘Configure Root Password’ (Configura password root), che viene visualizzata quando si accede ad una delle telecamere della Serie AXIS M10 per la prima volta. Per evitare l’interruzione della connessione di rete durante l’impostazione della password root, è possibile eseguire questa operazione tramite la connessione crittografata HTTPS, che richiede una certificato HTTPS (vedere la nota seguente).
  • Página 80 Inserire la password impostata in precedenza e fare clic su OK. Se necessario, fare clic su Yes (Sì) per installare AMC (Axis Media Control) che consente di visualizzare il flusso video in Microsoft Internet Explorer. A questo scopo è necessario disporre dei privilegi di amministratore.
  • Página 81 > Wireless nelle pagine web interne della telecamera. L’elenco ottenuto è il risultato della ricerca delle reti disponibili. La rete AXIS M1011-W/M1031-W è attualmente connessa, come visualizzato in blu. Le reti che presentano una protezione non supportata vengono visualizzate in grigio. Di seguito sono riportate alcune informazioni utili.
  • Página 82 Wireless Settings (Impostazioni wireless). SSID è il nome della rete wireless selezionata. Lasciare questo campo vuoto se la telecamera AXIS M1011-W/M1031-W dovrà accedere alla rete non protetta più vicina. Tipo di rete: selezionare Master per accedere alla rete attraverso di...
  • Página 83 Serie AXIS M10 Pagina 83 Scegliere il tipo di autenticazione client/server WPA-/WPA2-Enterprise - utilizzato dal punto di accesso; EAP-TLS. EAP-TLS • Identità: immettere l’identità dell’utente da presentare alla rete • Password chiave privata - immettere la password per l’identità dell’utente •...
  • Página 84 Scollegare il cavo di rete dalla telecamera. Aggiornare la pagina web dopo 20-30 secondi per confermare l’utilizzo della connessione wireless. Se non è possibile accedere alla telecamera, eseguire AXIS IP Utility e selezionarla dall’elenco. Note: • Per stabilire la comunicazione, le impostazioni wireless devono essere esattamente le stesse nella telecamera e nel punto di accesso o periferica ad hoc.
  • Página 85 In questo modo sarà sempre possibile accedere alla telecamera per effettuare le modifiche. • SSID (Service Set Identifier) viene scritto talvolta come ESSID (Extended Service Set Identifier). L’installazione della telecamera AXIS M1011-W/M1031-W è ora completata.

  • Página 86: Ripristino Delle Impostazioni Predefinite

    10.4 o (ad esempio Safari) e fare clic sul successiv collegamento per accedere alla pagina web della telecamera. Tutti i Servizio gratuito fornito da Axis che consente AXIS Dynamic sistemi di installare la telecamera in modo facile e DNS Service operativi veloce.

  • Página 87: Ulteriori Informazioni

    Axis all’indirizzo www.axis.com/techsup. Ulteriori informazioni La Guida per l’utente è disponibile sul sito web di Axis all’indirizzo www.axis.com oppure sul CD fornito con il prodotto. Visitare il sito di Axis all’indirizzo www.axis.com/techsup per verificare la disponibilità...
  • Página 89 Página 89 Guía de instalación de la Serie AXIS M10 Esta guía le ayudará a instalar la Cámara de red de la Serie AXIS M10 en su red. Para obtener más información, consulte el Manual del usuario disponible en el CD o en la página www.axis.com/techsup.

  • Página 90: Contenido Del Paquete

    (sólo AXIS M1054) Abrazadera Para montaje en estante flexible CD de productos de vídeo en red de AXIS, que incluye documentación de productos, herramientas de instalación y otro software Material impreso Guía de instalación de la Serie AXIS M10 (este documento)

  • Página 91: Presentación Del Hardware

    Serie AXIS M10 Página 91 Presentación del hardware Vista frontal - AXIS M1031-W/AXIS M1054 AXIS M1011/-W Objetivo con Objetivo con LED indicador LED indicador de estado de estado Micrófono PIR Sensor Altavoz Vista posterior (todos los modelos) Conector de red Conector de alimentación...
  • Página 92 Conector de alimentación - Pin central +. Conector de terminales de E/S (sólo AXIS M1054) El conector de terminales de E/S de 4 pines constituye la interfaz de 1 salida de transistor, 1 entrada digital, alimentación auxiliar y toma de tierra (GND).
  • Página 93 Serie AXIS M10 Página 93 Función Pines Notas Toma de tierra Alimentación Se puede utilizar para alimentar equipos auxiliares. Nota: Este pin sólo se puede usar como salida de de 3,3 V CC auxiliar alimentación. Entrada Conéctela a una toma de tierra para activarla o déjela digital suelta (o desconectada) para desactivarla.

  • Página 94: Indicadores Led

    Página 94 Serie AXIS M10 Indicadores LED Color Indicación Verde Fijo para indicar la conexión a una red de 100 Mbits/s. Parpadea para indicar actividad en la red. Ámbar Fijo para indicar la conexión a una red de 10 Mbits/s.
  • Página 95 Micrófono/altavoz para audio semidúplex; dúplex completo en la cámara AXIS M1054. Para obtener más información, consulte el Manual del usuario que se encuentra en el sitio Web de Axis en www.axis.com o en el CD de productos de vídeo en red de Axis.
  • Página 96 Montaje de la cámara La Serie AXIS M10 se suministra con la placa base y un tubo corto de extensión montados. Desatornille el tubo de extensión para liberar la placa base de la placa de la cubierta. En función de si la cámara se va a montar en la pared o en un estante, siga las instrucciones correspondientes a continuación.
  • Página 97 Serie AXIS M10 Página 97 Montaje en pared Montaje en pared Utilizando los tornillos suministrados, fije la placa base a base Placa Brida una superficie plana (horizontal o vertical). Coloque la placa de la cubierta sobre la placa base; si fuera necesario, coloque el tubo corto de extensión y uno o varios de los...
  • Página 98 Conexión de los cables Conecte la cámara a la red con un cable de red blindado. La cámara AXIS M1054 admite la alimentación a través de Ethernet (PoE). Si se va a conectar a una red inalámbrica (AXIS M1011-W/M1031-W), la conexión con cable es temporal para configurar los parámetros...
  • Página 99 • Si no puede asignar la dirección IP, compruebe que no haya ningún cortafuegos que bloquee la operación. • Consulte la página 111 para conocer otros métodos para asignar o detectar la dirección IP de la Serie AXIS M10, por ejemplo, en otros sistemas operativos.

  • Página 100: Detección Automática

    IP estática. AXIS IP Utility está disponible en el CD de los productos de vídeo en red de Axis, o bien puede descargarse en www.axis.com/techsup. Instale la cámara de red de la Serie AXIS M10 en el mismo segmento de red (subred física) que el ordenador que ejecuta AXIS IP Utility.
  • Página 101 Serie AXIS M10 Página 101 Haga clic en el botón Assign (Asignar) y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Recuerde que debe reiniciar la cámara en menos de dos minutos para que se configure la nueva dirección IP.

  • Página 102: Axis Camera Management: Para Varias Cámaras O Instalaciones Grandes

    Consulte la página 104 para obtener instrucciones sobre cómo configurar la contraseña. Asignación de una dirección IP en un dispositivo individual Seleccione AXIS M1011 en AXIS Camera Management y haga clic en el botón Assign IP (Asignar IP) Seleccione Assign the following IP address (Asignar la siguiente dirección IP) e introduzca la dirección IP, la máscara de subred y el...

  • Página 103: Asignación De Direcciones Ip En Varios Dispositivos

    Serie AXIS M10 Página 103 Asignación de direcciones IP en varios dispositivos AXIS Camera Management acelera el proceso de asignación de direcciones IP en varios dispositivos indicando direcciones IP disponibles dentro de un intervalo especificado. Seleccione los dispositivos que desee configurar (se pueden seleccionar varios modelos) y haga clic en el botón Assign IP...
  • Página 104 Para poder acceder al producto, hay que configurar la contraseña del usuario predeterminado para el administrador root. Al acceder por primera vez a la Serie AXIS M10, aparecerá el cuadro de diálogo "Configure Root Password" (Configurar contraseña de root). Para evitar la intercepción de la contraseña de root cuando se configura, este proceso se puede realizar a través de una conexión HTTPS cifrada,...
  • Página 105 Explorer. Para ello debe tener derechos de administrador en su equipo. Si es necesario, haga clic en el enlace para instalar los decodificadores que falten. Aparece la página Live View de la cámara de red de la Serie AXIS M10. El enlace Setup (Configuración) ofrece opciones de menú que le permiten personalizar la cámara.
  • Página 106 Serie AXIS M10 Configuración de la conexión inalámbrica La cámara AXIS M1011-W/M1031-W se conecta temporalmente a la red con cable para permitir la configuración de los parámetros inalámbricos antes de conectarla a la red inalámbrica. No se recomienda configurar la cámara mediante una conexión inalámbrica que no sea segura, ya que...
  • Página 107 Página 107 La siguiente lista es el resultado de una búsqueda de redes. La red a la que se encuentra asociada la cámara AXIS M1011-W/M1031-W en ese momento se muestra en color azul. Una red que utilice seguridad no compatible se muestra en color gris. Se proporciona la siguiente información:...
  • Página 108 Settings (Parámetros inalámbricos). SSID es el nombre de la red inalámbrica seleccionada. Deje este campo en blanco si la cámara AXIS M1011-W/M1031-W va a acceder a la red inalámbrica no segura más cercana. Network type (Tipo de red): seleccione Master (Principal) para acceder a la red mediante un punto de acceso o Ad-hoc para acceder a cualquier otro dispositivo inalámbrico y crear una red...
  • Página 109 Serie AXIS M10 Página 109 Introduzca la clave precompartida necesaria para el WPA-/WPA2-PSK - punto de acceso, que puede ser un número hexadecimal (hexadecimal manual) o una contraseña. Seleccione el tipo de autenticación cliente/ WPA-/WPA2-Enterprise - servidor que está utilizando el punto de acceso; EAP-TLS.
  • Página 110 Actualice la página Web tras 20 ó 30 segundos para confirmar la conexión inalámbrica. Si no se puede acceder a la cámara, ejecute AXIS IP Utility y selecciónela en la lista. Notas: • Para poder establecer la comunicación, los parámetros inalámbricos han de ser idénticos en la cámara y en el punto de acceso o dispositivo ad hoc.

  • Página 111: Restablecimiento De Los Valores Iniciales

    Serie AXIS M10 Página 111 La instalación de la cámara AXIS M1011-W/M1031-W ha finalizado. Otros métodos para configurar la dirección IP Sistema Notas operativo Windows Cuando esta opción está habilitada, el equipo UPnP™ (ME o XP) detecta y añade automáticamente la cámara a "Mis sitios de red".

  • Página 112: Más Información

    Acceso a la cámara desde Internet Una vez instalada, podrá acceder a la cámara de red de la Serie AXIS M10 desde su red local (LAN). Para acceder a la cámara desde Internet, configure enrutadores de red que permitan el tráfico entrante, que habitualmente se realiza en un puerto específico:...
  • Página 113 Tested to comply with FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE. This product must be installed and used in strict accordance with the instructions given in the user documentation. This Axis product complies with the following radio frequency and safety standards:...
  • Página 114 Installation Guide Ver.2.2 AXIS M10 Series Network Camera Printed: March 2010 © Axis Communications AB, 2008-2010 Part No. 38739...

Este manual también es adecuado para:

M1011M1011-wM1031-wM1054

Tabla de contenido