Introducción; Avisos Y Normas De Seguridad; Glosario - Bosch S4 Manual

4 | Manual de Baterías Bosch
1. Introducción
Este manual suministra informaciones comple-
tas sobre funcionamiento, características, concep-
ción, manipulación y prueba de baterías plomo-áci-
do y tiene como objetivo informar el procedimien-
to correcto para utilización, stock, mantenimiento
de baterías automotrices, además de los principa-
les cuidados para la seguridad de quien trabaja con
baterías Bosch, la mayor durabilidad de nuestros
productos y la satisfacción de nuestros clientes.
1.1 Avisos y Normas de Seguridad
Siga las instrucciones de la batería, del
manual de operación de la batería y del
manual de operación del vehículo.
Use anteojos de protección como medida
de precaución al trabajar en la batería.
Mantenga las baterías fuera del alcance de
los niños. Mantenga la batería alejada de
niños cuando trabaje en ella.
Fuego, chispas, llama y humo son
prohibidos:
Evite provocar chispas al manipular
E
cables y equipos eléctricos, además
de aquellas causadas por descarga
electrostática.
Evite cortocircuitos.
E
Limpie la batería sólo con un paño
E
húmedo y use ropas apropiadas. Los
paños de limpieza seca pueden cargarse
eléctricamente y causar chispas.
Peligro de explosión: gases explosivos
pueden causar ceguera o heridas.
Peligro de corrosión:
El ácido de la batería es
E
extremadamente corrosivo. Él puede
causar quemaduras y ceguera. En
condiciones normales de operación,
no debe haber ningún contacto con el
electrólito (ácido sulfúrico diluido). No
destruya o damnifique la caja de una
batería con electrólito fijo o líquido.
Use guantes y anteojos de protección.
E
No incline la batería para evitar el
E
escape del ácido por los orificios de
ventilación.
1.2

Glosario

Dispositivo electroquímico que transfor-
Acumulador
ma energía eléctrica en energía química
almacenada. Esta es nuevamente libera-
da a través de la inversión del proceso.
La unidad de medida de la cantidad
Ampere (A)
de carga eléctrica que pasa por un
punto de un circuito en un determina-
do tiempo.
La cantidad de electricidad suministra-
Ampere-hora
(Ah) da durante una hora por una corrien-
te cuya fuerza media es de un ampere.
El ampere-hora también es usado pa-
ra cuantificar la capacidad de almace-
namiento de una batería a través de la
multiplicación de la corriente en am-
peres por el tiempo de descarga en
horas. (Ejemplo: una batería que sumi-
nistra 5 amperes durante 20 horas: 5 A
x 20 h = capacidad de 100 Ah).
Primeros auxilios:
Salpicadura de ácido que entre en
E
contacto con los ojos se debe lavar
durante varios minutos con agua limpia.
Después, busque asistencia médica
inmediatamente.
Salpicadura de ácido sobre la
E
piel o ropas se debe neutralizar
inmediatamente con un neutralizador
de ácido o una solución de jabón y
enjuagar con mucha agua.
Si el ácido es ingerido, tome mucha
E
agua y busque asistencia médica
inmediatamente.
Aviso:
La caja se vuelve quebradiza con el pasar
E
del tiempo. Por lo tanto, no exponga la
batería a la irradiación solar directa.
Nunca conecte el terminal positivo
E
al terminal negativo, eso causa un
cortocircuito. El cortocircuito puede
causar quemaduras, incendios o la
explosión de la batería.
Es peligroso usar herramientas, como
E
martillos, en los terminales de la batería
al conectar los cables.
Nunca use un paño seco para limpiar la
E
caja de la batería. Eso puede provocar
chispas causadas por descargas
electrostáticas y resultar en la
explosión de la batería.
Descarte:
Devuelva las baterías usadas en el lugar
E
de compra.
Nunca descarte las baterías viejas junto
E
con la basura doméstica.
Nunca permita el escape del electrólito
E
en el sistema de cloacas, en el suelo o
en el manto freático.