Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Español
Sistema de audio personal
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE
CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU
APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA.
AVISO IMPORTANTE PARA MÉXICO
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es
posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2)
este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la
que pueda causar su operación no deseada.
Para consultar la información relacionada al número del certificado, refiérase a
la etiqueta del empaque y/o del producto.
PRECAUCIÓN
Para reducir el riesgo de incendio, no cubra los orificios de ventilación del
aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc.
No exponga el aparato a fuentes de llama abierta (por ejemplo, velas
encendidas).
No sitúe el aparato en un espacio cerrado, como una estantería o un armario
empotrado.
No exponga las baterías (el paquete de baterías o las baterías instaladas) a un
calor excesivo como el sol directo, fuego o similar durante un período
prolongado.
No desarme, abra o destruya las celdas o baterías secundarias.
En caso de que se explote una celda, evite que el liquido entre en contacto con
la piel o los ojos. Si esto sucede, lave la zona afectada con abundante agua y
consulte a un médico.
No utilice una celda o batería que no esté diseñada para ser utilizada en el
equipo.
Las celdas o baterías secundarias necesitan cargarse antes de ser utilizadas.
Después de largos períodos de almacenamiento, puede ser necesario cargar y
descargar las celdas o baterías varias veces para obtener el rendimiento
máximo.
Descarte de forma adecuada.
Precauciones
Acerca de la seguridad
• La placa e información importante acerca de la seguridad se ubican en la
parte exterior inferior.
Ubicación
• No coloque la unidad en posición inclinada.
• No deje la unidad en lugares expuestos a temperaturas altas, como la luz solar
directa, cerca de una fuente de calor o bajo un equipo de iluminación.
• No utilice ni deje la unidad en un automóvil.
Otros
• No coloque ni deje la unidad en lugares extremadamente fríos o
extremadamente calientes (temperaturas por fuera del rango de 5 °C a 35 °C
(41 °F a 95 °F)). Si la unidad se utiliza o se deja fuera de la gama anterior,
puede detenerse automáticamente para proteger los circuitos internos.
• Es posible que a una alta temperatura se detenga la carga o se reduzca el
volumen para proteger la batería.
• Cuando el indicador de carga parpadee, cargue la batería. Si carga la batería
después de que el indicador comience a parpadear, podrá utilizar la batería
durante más tiempo.
• Incluso si no pretende utilizar la unidad durante mucho tiempo, cargue la
batería por completo una vez cada 6 meses para mantener su desempeño.
Acerca de los derechos de autor
• Android es una marca comercial de Google LLC.
• La marca y los logotipos BLUETOOTH® son marcas registradas propiedad de
Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Sony
Corporation está bajo licencia.
• iPhone es una marca comercial de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y
otros países.
• Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos
propietarios.
• No se muestran los símbolos ™ y ® en el documento.
Notas acerca de la resistencia al agua
(Léalo antes de utilizar la unidad)
Resistencia al agua de la unidad
Esta unidad dispone de una especificación de resistencia al agua*
3
con la norma IPX5*
tal como se especifica en "Grados de protección contra la
penetración de agua" del IEC60529 "Nivel de protección contra la penetración
(Código IP)". No obstante, esta unidad no es totalmente estanca.
No deje caer la unidad en agua caliente en una bañera o la utilice
intencionadamente en el agua.
Líquidos a los que se aplican las especificaciones de
resistencia al agua
Se aplican a:
agua dulce, agua del grifo
No se aplican a: líquidos diferentes a los mencionados anteriormente (agua
jabonosa, agua con detergentes o productos de baño,
champú, agua termal, agua de una piscina, agua de mar,
etc.)
1
*
Requiere que la tapa esté colocada de manera correcta.
2
*
Los accesorios suministrados y los conectores de esta unidad (USB/AUDIO IN)
no son a prueba de agua ni de polvo.
*
3
IPX5 (Grado de protección contra chorros de agua): Para obtener detalles,
consulte la Guía de ayuda.
El rendimiento de resistencia al agua de la unidad se basa en nuestras
mediciones en las condiciones descritas aquí. Tenga en cuenta que las averías
resultantes de la inmersión en agua causada por la utilización incorrecta por
parte del cliente no están cubiertas por la garantía.
Para evitar el deterioro de la resistencia al agua
Compruebe lo siguiente y utilice correctamente la unidad.
• Tenga cuidado para no dejar caer la unidad ni someterla a golpes. La
deformación o el daño puede causar el deterioro del rendimiento de
Resistencia al agua.
• Esta unidad no tiene un diseño resistente al agua a presión. La utilización de
la unidad en un lugar expuesto a agua a alta presión, por ejemplo en la ducha,
puede provocar una avería.
• No vierta agua de alta temperatura ni sople aire caliente de un secador de
pelo, o cualquier otro aparato, directamente sobre la unidad. Además, no
utilice nunca la unidad en lugares de alta temperatura como en saunas o cerca
de una estufa.
• Maneje la tapa con cuidado. La tapa desempeña un papel importante en el
mantenimiento de la resistencia al agua. Cuando utilice la unidad, asegúrese
de que la tapa está completamente cerrada. Cuando cierre la tapa, tenga
cuidado de no dejar que entren objetos extraños. Si la tapa no se cierra
correctamente, la resistencia al agua se puede deteriorar y podría causar un
fallo de funcionamiento de la unidad a consecuencia de la entrada de agua en
la unidad.
Tapa
Cómo cuidar la unidad cuando se moja
Si la unidad se moja, elimine el agua de la misma, y después, seque su
humedad con un paño suave y seco. Especialmente en regiones frías, dejar
humedad en su superficie puede causar la congelación de la unidad y su mal
funcionamiento. Asegúrese de eliminar la humedad después de utilizar la
unidad.
Coloque la unidad sobre una toalla o un paño seco. A continuación, deje la
unidad a temperatura ambiente y séquela hasta que no quede humedad.
Especificaciones
Sección del altavoz
Altavoz del sistema
Tipo de gabinete
BLUETOOTH
Sistema de comunicación
Rango de comunicación máximo
Banda de frecuencia
Método de modulación
Perfiles BLUETOOTH compatibles*
Códecs compatibles*
Intervalo de transmisión (A2DP)
*
1
El alcance real varía según factores como obstáculos entre dispositivos,
campos magnéticos alrededor de un horno microondas, electricidad estática,
sensibilidad de recepción, desempeño de la antena, sistema operativo,
aplicaciones de software, etc.
*
2
Los perfiles estándar de BLUETOOTH indican el propósito de las
comunicaciones BLUETOOTH entre dispositivos.
3
*
Códec: Compresión de señal de audio y formato de conversión
Micrófono
Tipo
Características de dirección
Rango de frecuencia efectivo
General
Entrada
Requisitos de Alimentación
Vida útil de la batería de incorporada
(cuando se utiliza la conexión BLUETOOTH)
Dimensiones (incluidos piezas proyectadas y controles)
Peso
Accesorio incluido
*
4
Cuando se utiliza la fuente de música especificada y el nivel de volumen de la
unidad está ajustado en 26.
5
*
El tiempo puede variar, dependiendo de la temperatura o las condiciones de
uso.
Requisitos del sistema para cargar la batería utilizando
USB
Utilizando una fuente de alimentación USB capaz de alimentar con cc 5 V 0,5 A
El diseño y las especificaciones pueden ser cambiadas sin previo aviso.
Lista de Traducciones
A
AUDIO IN: Entrada de audio
1
*
2
conforme
AVRCP: Perfil de control remoto de audio y video
A2DP: Perfil de distribucion de audio avanzado
B
BLUETOOTH: BLUETOOTH
F
FHSS: Espectro ensanchado por salto de frecuencia
H
HFP: Perfil de manos libres
HSP: Perfil de auriculares
I
IEC: Comision Electrotecnica Internacional
IP: Proteccion Internacional
S
SBC: Codec de sub-banda
U
USB: Puerto Serial Universal
1
Aprox. 37,5 mm (1
/
pulg.) de diámetro × 1
2
Modelo de radiador pasivo
Especificación BLUETOOTH versión 4.2
Línea de vista de aprox. 10 m (32 pies)*
Banda de 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)
FHSS
2
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile /
Perfil de distribución de audio avanzado)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile /
Perfil de control remoto de audio y video)
HSP (Headset Profile / Perfil de auriculares)
HFP (Hands-free Profile / Perfil de manos libres)
3
SBC (Subband Codec / Códec de sub-banda)
20 Hz - 20 000 Hz (frecuencia de muestreo de 44,1 kHz)
Condensador de electreto
Omnidireccional
200 Hz - 4 000 Hz
Toma AUDIO IN (minitoma estéreo)
cc 5 V 0,5 A (Puerto Serial Universal (USB))
cc 3,6 V 800 mAh (Batería recargable integrada)
Aprox. 6 horas *
4
*
5
Si el nivel de volumen de la unidad está configurado al
máximo, la vida útil será de aprox. 3 horas *
Aprox. 81,5 mm × 57,5 mm × 56,5 mm
(3
1
/
plug. × 2
3
/
plug. × 2
1
/
4
8
4
Aprox. 160 g (5,65 onzas) batería incluida
Cable micro-USB (1), Correa (1)
1
5
plug.) (an./al./p.)
