Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Change from one to two columns
Change from two to one column
JUMO flowTRANS MAG S10
Caudalímetro electromagnético
Descripción breve
El caudalímetro magneto-inductivo JUMO flowTraNS MAG H10 ha sido desarrollado para
aplicaciones estándar en la industria de procesos y para la construcción de máquinas.
Es especialmente flexible y puede ser entregado con una amplia selección de diámetros
nominales, materiales de recubrimiento y conexiones para procesos.
El transmisor potente y fiable convence mediante múltiples posibilidades de aplicación,
una alta precisión de medición y una puesta en servicio sencilla.
Con el JUMO flowTraNS MAG S10, los usuarios obtienen un caudalímetro económico y
diseñado exactamente para sus requerimientos con una documentación simple y
comprensible.
Variantes de modelos
Diseño compacto
En aparatos de modelo compacto, el convertidor y el registro del valor de la medida forman
una unidad mecánica.
Diseño remoto
En aparatos de diseño remoto, se monta el transmisor y el sensor del caudal forman una
unidad mecánica.
La conexión eléctrica entre el transmisor y el sensor del caudal se realiza mediante un
cable de señal apropiado. Con una capacidad mínima de conducción del medio de
medición de 20 µS/cm es posible alcanzar una longitud máxima de cable de señales de 50
m (164 ft).
El sensor del caudal del JUMO flowTraNS MAG H10 está disponible en dos modelos,
diferenciándose la variante 1 y la variante 2.
Véase Vista general - modelos en la página 2.
Valor del cliente
•
Diseño compacto o separado
•
Sistema electrónico uniforme de transmisores para todos los modelos
•
Manejo del indicador LCD (opcional) mediante teclas capacitivas
•
Autocontrol continuo del sensor, del transmisor y del proceso
•
Textos de ayudad según el diagnóstico para la eliminación rápida y precisa de errores
(p. Ej. reconocimiento de tubo vacío)
Homologaciones/Marca de certificación
V1.00/ES/00700851
Página 1/36
Tipo 406060/1... Variante 2
Especialidades
•
Fácil de usar
•
Posibilidad de control en base a
tecnología de huellas digitales
•
Indicación de intervalos de
mantenimiento
•
Niveles de presión nominal:
PN 10 hasta PN 40, ASME
CL150/CL300, JIS 10K
•
Diversas conexiones de procesos y
materiales de recubrimiento
•
Temperaturas de medio:
-25 hasta +130 °C (-13 hasta +266 °F)
40606000T10Z003K000
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JUMO flowTRANS MAG S10
Resumen de contenidos para JUMO flowTRANS MAG S10
- Página 1 El transmisor potente y fiable convence mediante múltiples posibilidades de aplicación, una alta precisión de medición y una puesta en servicio sencilla. Con el JUMO flowTraNS MAG S10, los usuarios obtienen un caudalímetro económico y diseñado exactamente para sus requerimientos con una documentación simple y comprensible.
-
Página 2: Sensor De Caudal
Directiva de equipos a presión 2014/68/UE Evaluación de conformidad según la categoría III, grupo de fluidos 1 Otras homologaciones En el sector de descarga bajo www.jumo.de o sobre demanda. Informaciones acerca del grosor de bridas, véase Medidas en la página 16. V1.00/ES/00700851 Página 2/36... - Página 3 Salida digital 2: Pasivo, configurable como salida de impulso o de conmutación Visualizador local Pantalla gráfica, configurable (opción) Homologaciones Otras homologaciones En el sector de descarga bajo www.jumo.de o sobre demanda. Change from one to two columns V1.00/ES/00700851 Página 3/36 40606000T10Z003K000...
-
Página 4: Principio De Medición
Principio de medición Sensor de caudal La medición electromagnética de caudales se basa en la ley de Precisión inducción de Faraday. Cuando un conductor se mueve dentro de un campo magnético, se induce en él una tensión eléctrica. Condiciones de referencia Según EN 29104 Temperatura del fluido de 20 °C (68 °F) ±2 K... -
Página 5: Datos De Temperatura
Datos de temperatura Repetibilidad, tiempo de reacción Sector de temperatura de rodamiento ≤ 0,11 % del valor medido, t Repetibilidad = 100 s, meas -30 hasta 70 °C (-22 hasta 158 °F) v = 0,5 hasta 10 m/s Tiempo de reacción Como función escalonada 0 ... -
Página 6: Diseño Remoto
Temperatura ambiente máxima en función de la temperatura del fluido Diseño compacto Material de Material de las Temperatura de entorno (T Temperatura de medio de medición (T amb. medium recubrimiento bridas Mínimo Máximo Mínimo Máximo Goma dura Acero -10 °C (14 °F) 60 °C (140 °F) -10 °C (14 °F) 85 °C (185 °F) -
Página 7: Tabla De Rangos De Medición
Tabla de rangos de medición El valor límite superior es ajustable entre 0,02 x Q DN y 2 x Q máx máx Diámetro nominal Valor límite inferior del rango de medida DN Valor límite superior del rango de medida máx 0,02 x Q DN (≈... -
Página 8: Conexiones A Proceso
Conexiones a proceso Carcasa del sensor Para una vista general de las variantes disponibles de conexión de proceso véase Vista general - modelos en la página 2. Elemento / DN Material Sensor Variante 1 Longitud de instalación Caja Los aparatos abridados presentan longitudes de montaje acordes DN 3 hasta 400 Aluminio fundido (pintado) con las especificaciones de las normas VDI/VDE 2641 o... -
Página 9: Carga Del Material
Cargas del material de las conexiones a Carga del material proceso Sensor Variante 1 Las limitaciones de la temperatura permitida del fluido (T medium de la presión permitida (P ) se derivan del material de medium revestimiento y del material de brida utilizado en el dispositivo (véase la placa de características del dispositivo). - Página 10 Figura 6: Brida DIN, , acero hasta DN 600 (24 in.) A DN 1000, PN 10 D DN 900, DN 800, PN 16 B DN 700, DN800, DN900, PN 10 E DN 700, PN 16 C DN 1000, PN 16 Figura 8: Brida DIN, acero inoxidable, DN 700 hasta 1000 (28 hasta 40 in.) Figura 7: Brida ASME, acero hasta DN 400 (16 in) (CL150/300) y hasta DN 1000 (40 in.).
- Página 11 Sensor Variante 2 Figura 10: Brida ASME, acero, DN 25 hasta 400 (1 hasta 24 in.) Figura 12: Carcasa de acero fundido, DN 25 hasta 600 (1 hasta 2 in.) Figura 11: Brida ASME, acero inoxidable, DN 25 hasta 400 (1 hasta 24 in.) Figura 13: Carcasa soldada de acero, DN 25 hasta 600 (1 hasta 24 in.) V1.00/ES/00700851 Página 11/36...
-
Página 12: Requisitos De Montaje
Requisitos de montaje Soportes Generalidades NOTA Durante el montaje se deben observar los siguientes puntos: ¡No dañar el aparato! • El sentido del caudal debe corresponder con la En caso de apoyo inadecuado es posible que la carcasa se señalización (en caso de que exista). abolle y se dañen las bobinas magnéticas interiores. - Página 13 Aparatos con recubrimiento de goma dura o suave Posición de montaje • En aparatos con recubrimiento de goma dura o suave se requieren siempre juntas adicionales. • El fabricante recomienda usar juntas de goma o de materiales similares a la goma. •...
-
Página 14: Entrada Y Salida Libres
Tramos de entrada y salida Entrada y salida libres Figura 20: Entrada y salida libres En caso de salida libre, no instale el dispositivo de medición en el punto más alto o en el lado de salida de la tubería; el 1 Tubo angular 2 Dispositivo de bloqueo tubo de medición se descargaría y se podrían formar... -
Página 15: Montaje En Caso De Vibraciones De Las Tuberías
Montaje en caso de vibraciones de las tuberías Montaje en tuberías de mayor diámetro nominal 1 Reductor Figura 23: Utilización de reductores Cómo comprobar la pérdida de presión si se utilizan reductores: 1. Calcular la relación entre diámetros d/D. 2. Leer la velocidad de flujo en el nomograma de flujo (Figura 24). - Página 16 Medidas Brida DN 3 hasta 100 (¹⁄₁₀ hasta 4 in.), caja de sensor de aluminio variante 1 (caja de carcasa doble) Todas las dimensiones y pesos en mm (in.) o kg (lb). Figura 25: Brida DN 3 hasta 100 (¹⁄₁₀ hasta 4 in.) Dimensiones - aparatos de brida, caja de carcasa de sensor de aluminio variante 1 (caja de carcasa doble) Peso aprox.
- Página 17 Dimensiones - aparatos de brida, caja de carcasa de sensor de aluminio variante 1 (caja de carcasa doble) Peso aprox. Diámetro Conexión de proceso separado compacto nominal DN 25 (1 in.) EN 1092-1 115 (4,53) 21 (0,83) 200 (7,84) 82 (3,23) 191 (7,52) 8 (17,5) 8,5 (18,5)
- Página 18 Dimensiones - aparatos de brida, caja de carcasa de sensor de aluminio variante 1 (caja de carcasa doble) Peso aprox. Diámetro Conexión de proceso separado compacto nominal DN 100 (4 in.) EN 1092-1 PN 16 220 (8,66) 24 (0,94) 250 (9,84) 122,5 (4,82) 237 (9,33) 18 (39,7)
- Página 19 Brida DN 125 hasta 400 (6 hasta 16 in.), caja de sensor de aluminio variante 1 (caja de carcasa doble) Todas las dimensiones y pesos en mm (in.) o kg (lb). Figura 26: Brida DN 125 hasta 400 (6 bis 16") Dimensiones - aparatos de brida, caja de carcasa de sensor de aluminio variante 1 (caja de carcasa doble) Peso aprox.
- Página 20 Dimensiones - aparatos de brida, caja de carcasa de sensor de aluminio variante 1 (caja de carcasa doble) Peso aprox. Diámetro Conexión de proceso separado compacto nominal DN 200 (8 in.) EN 1092-1 340 (13,39) 28 (1,10) 350 (13,78) 170,5 (6,71) 334 (13,15) 42 (92,6) 42,5 (93,7)
- Página 21 Brida DN 450 hasta 2000 (18 hasta 80 in.), caja de sensor de acero variante 1 Todas las dimensiones y pesos en mm (in.) o kg (lb). 1 Ojete de transporte Figura 27: Brida DN 450 hasta 2000 (18 bis 80.in.) Dimensiones - aparatos de brida, caja de carcasa de sensor de acero variante 1 Peso aprox.
- Página 22 Dimensiones - aparatos de brida, caja de carcasa de sensor de acero variante 1 Peso aprox. **, *** Diámetro Conexión de proceso separado compacto nominal DN 700 (28 in.) EN 1092-1, PN 10 895 (35,24) 35 (1,38) 910 (35,83) 405 (15,94) 534 (21,02) 319 (703) 319,5 (704)
- Página 23 Brida DN 25 hasta 125 (1 hasta 5 in.), caja de sensor de acero fundido variante 2 Todas las dimensiones y pesos en mm (in.) o kg (lb). Figura 28: Brida DN 25 hasta 125 (1 bis 5") Dimensiones - aparatos de brida, caja de carcasa de sensor de acero fundido variante 2 Peso aprox.
- Página 24 Dimensiones - aparatos de brida, caja de carcasa de sensor de acero fundido variante 2 Peso aprox. **, *** Diámetro Conexión de proceso separado compacto nominal DN 50 (2 in.) EN 1092-1, PN 40 165 (6,50) 27 (1,06) 200 (7,84) 193 (7,60) 10 (22) 11 (24)
- Página 25 Brida DN 150 hasta 600 (1 hasta 24 in.), caja de sensor de acero fundido variante 2 Todas las dimensiones y pesos en mm (in.) o kg (lb). 1 Ojete de transporte Figura 29: Brida DN50 hasta 600 (1 hasta 24 in.) Dimensiones - aparatos de brida, caja de carcasa de sensor de acero fundido variante 2 Peso aprox.
- Página 26 Dimensiones - aparatos de brida, caja de carcasa de sensor de acero fundido variante 2 Peso aprox. **, *** Diámetro Conexión de proceso separado compacto nominal DN 250 (10 in.) EN 1092-1, PN 10 395 (15,55) 37 (1,46) 450 (17,72) 326 (12,83) 49 (108) 50 (110)
- Página 27 Dimensiones - aparatos de brida, caja de carcasa de sensor de acero fundido variante 2 Peso aprox. **, *** Diámetro Conexión de proceso separado compacto nominal DN 450 (18 in.) EN 1092-1, PN 10 615 (24,21) 41 (1,61) 600 (23,62) 423 (16,65) 112 (247) 113 (249)
-
Página 28: Transductor De Medición
Transductor de medición Tipo de protección IP Características • IP 65 / IP 67 según EN 60529 • Salida de corriente 4 hasta 20 mA. Vibración • La salida de corriente puede ajustarse entre 21 y 22,6 mA (NAMUR NE43) en caso de alarma. Según EN 60068-2 •... - Página 29 Change from two to one column Medidas 1 Cuadro de perforaciones para orificios de fijación 2 Rosca interior (sea ½ en NPT o M20 x 1,5), véase codificación de modelo. En el ½ en NPT se encuentra un tapón en vez del atornillamiento de cables. Figura 31: Dimensiones de montaje caja de compartimento único V1.00/ES/00700851 Página 29/36...
-
Página 30: Conexiones Eléctricas
Conexiones eléctricas Esquema de conexión A Conexiones para el suministro de energía y para las salidas B Conexiones para cable de señales (sólo en caso de diseño remoto) Figura 32: Conexiones eléctricas Change from one to two columns Conexiones para las salidas Aviso Encontrará... -
Página 31: Datos Eléctricos De Las Entradas Y Salidas
Datos eléctricos de las entradas y salidas Salida digital 41 / 42, 51 / 52 Configurable como salida de impulso, de frecuencia o binaria. Alimentación de energía L / N, 1+ / 2- Alimentación de corriente alterna (CA) Terminales L / N Tensión de servicio 100 hasta 240 V AC (−15 % / +10 %), 47 hasta 64 Hz... -
Página 32: Indicaciones De Pedido - Jumo Flowtrans Mag S10
Indicaciones de pedido - JUMO flowTRANS MAG S10 Informaciones adicionales acerca de este producto constan en www.jumo.de V1.00/ES/00700851 Página 32/36 40606000T10Z003K000... - Página 33 V1.00/ES/00700851 Página 33/36 40606000T10Z003K000...
- Página 34 V1.00/ES/00700851 Página 34/36 40606000T10Z003K000...
-
Página 35: Indicaciones En El Pedido - Transmisor Externo Jumo Flowtrans Mag
Indicaciones en el pedido – Transmisor externo JUMO flowTRANS MAG 10 Informaciones adicionales acerca de este producto constan en www.jumo.de V1.00/ES/00700851 Página 35/36 40606000T10Z003K000... -
Página 36: Descripción
Accesorios Descripción Número de pieza Juego de montaje para racor atornillado para cables NPT ½ in.. Para hermetizar el tubo protector de cables (Conduit) en caso de 00645908 montaje al aire libre. Adaptador M20x1,5 a ½ in.NPT 00706384 Indicador LCD (HMI) - para el diseño compacto y remoto 00706388 Cable de señal 00645914...