Festo VABF-S4-1-V2B1 Serie Instrucciones De Utilizacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Festo Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. VABF-S4-1-V2B1 Serie
  6. Instrucciones de utilizacion
Festo VABF-S4-1-V2B1 Serie Instrucciones De Utilizacion

Festo VABF-S4-1-V2B1 Serie Instrucciones De Utilizacion

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Bloque de vacío
Bloc pour vide
VABF-S4-1-V2B1...
es
Instrucciones
de utilización
fr
Notices
d'utilisation
8030751
1503b
[8030754]

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Festo VABF-S4-1-V2B1 Serie

Resumen de contenidos para Festo VABF-S4-1-V2B1 Serie

  • Página 1 Bloque de vacío Bloc pour vide VABF-S4-1-V2B1… Instrucciones de utilización Notices d’utilisation 8030751 1503b [8030754]...
  • Página 2 ......... . . Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ..........Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Español...
  • Página 4 ............Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Español...

  • Página 5: Descripción Del Producto

    LED de indicación del estado de señal de la Tornillo regulador para ajustar la intensidad electroválvula del impulso de eyección Accionamiento manual auxiliar de Silenciador modular generación de vacío Fig. 1 Elementos de mando, conexiones, indicaciones y módulos Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Español...
  • Página 6 ¡En la guía para el usuario las teclas de mando tienen denominaciones distintas dependiendo de su utilización! • En la selección de las salidas de conmutación: Tecla A/Tecla B • En la selección de los puntos de menú y el ajuste de valores: Tecla UP/Tecla DOWN Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Español...

  • Página 7: Características

    – El bloque de vacío VABF-S4-1-V2B1 puede hacerse funcionar en el terminal de válvulas VTSA en combinación con el encadenamiento vertical para la desconexión del aire de alimentación (placa intermedia VABF-S4-1-S y electroválvula de 5/2 vías). Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Español...

  • Página 8: Estados Operativos Del Bloque De Vacío

    Estados operativos del bloque de vacío Si se desconecta la alimentación del aire de pilotaje o la alimentación eléctrica del bloque de vacío, el estado operativo correspondiente cambia de la siguiente manera (è Tab. 2). Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Español...

  • Página 9: Cambio De Estado Eléctrico Y Neumático

    • Fallo de la alimentación eléctrica del terminal de válvulas: – La posición de conmutación de la válvula sólo puede modificarse mediante la electrónica del bloque de vacío (cambio entre “Generación de vacío” y “Ahorro de aire”). Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Español...

  • Página 10: Función Y Aplicación

    Se puede influir en la longitud del impulso de eyección mediante la duración del impulso eléctrico. Se puede influir en la intensidad del impulso de eyección mediante la válvula reguladora de caudal ajustable. Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Español...

  • Página 11: Modo De Funcionamiento De La Función De Ahorro De Aire (Ls)

    Si el valor del vacío es inferior al valor umbral ajustado 2, se conecta automáticamente la generación de vacío. Se genera vacío hasta que vuelve a alcanzarse el valor umbral 1 ajustado previamente. Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Español...
  • Página 12 Modo de funcionamiento de la función de ahorro de aire La generación de vacío se desconecta en cuanto el vacío es superior al valor umbral 1, y se vuelve a conectar en cuanto el vacío es inferior al valor umbral 2. Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Español...

  • Página 13: Requerimientos Para El Uso Del Producto

    El material utilizado en el embalaje ha sido especialmente seleccionado para ser reciclado (con excepción del papel aceitado que debe ser eliminado adecuadamente). • Utilice el artículo en su estado original, sin modificaciones no autorizadas. Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Español...

  • Página 14: Montaje

    Tapón ciego (conexión 4) Fig. 5 Montaje • Fije el bloque de vacío con tres tornillos en la placa de enlace VABV-S4-1S-G14-2T2 del terminal de válvulas VTSA, par de apriete 2 Nm (±10 %). Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Español...

  • Página 15: Parte Neumática

    VABF-S4-1-V2B1… Parte neumática • Conectar los racores QS con un tubo flexible adecuado. Recomendación: Utilice los tubos flexibles del tipo PUN-10 de Festo (código ident. “QS grande” en el programa de configuración de Festo). Parte eléctrica Advertencia Peligro de descarga eléctrica •...

  • Página 16: Puesta A Punto Rápida Con Ajustes Previos

    5 mbar • Característica de conexión: NO (normally open – contacto normalmente abierto) Si no desea utilizar estos ajustes, puede definir un punto de conmutación para Out A o Out B manualmente (è Capítulo 6.3.2). Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Español...

  • Página 17: Puesta A Punto

    3 (è Fig. 5 “Montaje”). El vacío máximo alcanzable depende de la presión de funcionamiento. Nota Si la alimentación de aire del terminal de válvulas es insuficiente, es posible que no se pueda alcanzar el vacío requerido. Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Español...
  • Página 18 En ventosas grandes, debido a la resistencia hidrodinámica en la ventosa puede darse una generación de vacío independiente del equipo, que retrasa la separación de la ventosa de la pieza. • Asegúrese de que el impulso de eyección está activado hasta finalizar el proceso de separación. Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Español...

  • Página 19: Símbolos Del Indicador Lcd

    1) Las barras de segmento también muestran símbolos especiales è Tab. 5 Tab. 4 Símbolos en el display Además de la indicación gráfica del valor medido actual, en las barras de segmentos se indican también distintos estados del presostato mediante símbolos definidos. Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Español...

  • Página 20: Modo Show

    è Si sigue pulsando la tecla, se mostrarán uno tras otro los ajustes actuales de la salida de conmutación correspondiente. Cuando se han visualizado todos los valores, al volver a pulsar la tecla se vuelve a activar el modo RUN. Hallará la estructura de menús “Modo Show” en el capítulo 13. Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Español...

  • Página 21: Modo Edit

    2. Pulse las teclas UP/DOWN (teclas A/B) hasta que esté ajustado el código de seguridad seleccionado. 3. Pulse la tecla Edit. è El modo EDIT está activo y [Out A] está intermitente. Hallará la estructura de menús “Modo Edit” en el capítulo 13. Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Español...

  • Página 22: Ajuste Del Comportamiento De Conmutación De Las Salidas De Conmutación

    è [NO] o [NC] intermitente 8. Seleccione la característica de conmutación [NO] con las teclas UP/DOWN (teclas A/B). 9. Pulse la tecla EDIT para confirmar la selección. è El bloque de vacío se encuentra en el modo RUN. Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Español...

  • Página 23: Ciclo De Prueba

    Consulte otras opciones de ajuste en las instrucciones de utilización “Sensor de presión SDE 3”. Ciclo de prueba • Realice un funcionamiento de prueba variando la presión para comprobar si las salidas de conmutación del bloque de vacío conmutan correctamente. Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Español...

  • Página 24: Manejo Y Funcionamiento

    • Use un destornillador para presionar con cuidado la leva del accionamiento manual auxiliar hasta el tope. è La válvula pasa a posición de conmutación. • Retire el destornillador. è La válvula pasa a la posición básica. Tab. 6 Accionamiento manual auxiliar sin enclavamiento Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Español...

  • Página 25: Modificación De Ajustes Y De Valores

    Accionamiento manual auxiliar con enclavamiento Modificación de ajustes y de valores Información sobre cómo modificar ajustes y valores è Capítulo 6.3, “Modo EDIT”. Nota En caso de un fallo de energía se conservan los últimos ajustes guardados. Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Español...

  • Página 26: Restablecer Los Ajustes De Fábrica Del Presostato Del Bloque De Vacío

    – tensión de funcionamiento del terminal de válvulas y del bloque de vacío – aire comprimido 2. Desconecte las conexiones eléctricas y neumáticas del bloque de vacío. 3. Desmonte el bloque de vacío. Nota Si se reemplaza el bloque de vacío debe utilizarse una junta nueva. Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Español...

  • Página 27: Eliminación De Fallos

    No pueden Protección de acceso activa Introducir el código de seguridad (si editarse los se ha perdido el código, restablecer ajustes (“Lock” los ajustes de fábrica del aparato è Capítulo 7.3) en el indicador) Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Español...
  • Página 28 Er11 Margen de medición no alcanzado en In B necesario reemplazar el sensor de Er12 Margen de medición sobrepasado en In B presión. Enviar el aparato a Festo. 2)3) Er17 subtensión Mantener la tensión de funcionamiento 1) El indicador de 7 segmentos está intermitente. Indicación de error en el modo SHOW (è Capítulo 6.2 “Modo SHOW”).

  • Página 29: Accesorios

    M12x1, zócalo recto, extremo abierto, 5 contactos, 4 hilos, 2,5 m Cable de conexión KM12-M12-GSGD-5 M12x1, clavija recta, zócalo recto, 4 contactos, 4 contactos, 5 m Cable de conexión KM12-M12-GSGD-2,5 M12x1, clavija recta, zócalo recto, 4 contactos, 4 contactos, 2,5 m Tab. 9 Accesorios Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Español...

  • Página 30: Especificaciones Técnicas

    Margen de ajuste del valor umbral [bar] –0,999 … 0 (gama de trabajo recomendada: –0,95 … –0,05) Histéresis [% FS] ±0,1 Margen de ajuste de la histéresis [bar] –0,9 … 0 Tab. 10 Especificaciones técnicas Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Español...
  • Página 31 Depresión generada en función de la presión de funcionamiento del bloque de vacío Consumo de aire Consumo de aire Presión de funcionamiento Fig. 7 Consumo de aire en función de la presión de funcionamiento del bloque de vacío Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Español...
  • Página 32 VABF-S4-1-V2B1… Caudal de aspiración Caudal de aspiración Presión de funcionamiento Fig. 8 Caudal de aspiración en función de la presión de funcionamiento del bloque de vacío Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Español...

  • Página 33: Estructura De Menús

    Tecla C = Pulsar las teclas A y B simultáneamente Pulsar la tecla Edit Visualización de errores actuales Borra valor mínimo/máximo Derivación en el sistema de menú Fig. 9 Símbolos para representar la estructura de menú Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Español...
  • Página 34 VABF-S4-1-V2B1… Conmutar valor de entrada visualizado A/B Visualización / borrado de valores mínimos / máximos Fig. 10 Modo Show Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Español...
  • Página 35 VABF-S4-1-V2B1… Fig. 11 Modo Edit Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Español...
  • Página 36 ......Modo SHOW ......Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Español...
  • Página 37 ........... Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Français...
  • Página 38 ............Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Français...

  • Página 39: Description Du Produit

    Indication d’état du signal par LED de Vis d'étranglement pour le réglage de l'électrodistributeur l'intensité de l'impulsion d'éjection Commande manuelle auxiliaire de la Silencieux modulaire génération du vide Fig. 1 Eléments de commande, raccordements, affichages et modules Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Français...
  • Página 40 • Lors de la sélection des sorties de commutation - touche A / touche B • Lors de la sélection des options de menu et du réglage des valeurs - touche UP / touche DOWN Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Français...

  • Página 41: Caractéristiques

    – Le bloc pour vide VABF-S4-1-V2B1 peut être exploité sur le terminal de distributeurs VTSA, en combi­ naison avec la superposition à la coupure de l'air de pilotage (plaque intermédiaire VABF-S4-1-S plus distributeur 5/2). Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Français...

  • Página 42: Etats De Fonctionnement Du Bloc Pour Vide

    Etats de fonctionnement du bloc pour vide Si l'alimentation en air de pilotage ou l'alimentation électrique du bloc pour vide est coupée, l'état de fonctionnement du moment se modifie comme suit (è Tab. 2). Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Français...

  • Página 43: Changement D'état Électrique Et Pneumatique

    • Coupure de l’alimentation électrique du terminal de distributeurs : – La position de commutation du distributeur peut uniquement être encore mo­ difiée par l'électronique du bloc pour vide (passage entre “Générer du vide” et “Economiser de l'air”). Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Français...

  • Página 44: Fonctionnement Et Application

    14 pour détacher la pièce de la ven­ touse en toute sûreté et d'accélérer la baisse du vide. La longueur de l'impulsion d'éjection peut être influencée par la durée de l'impulsion électrique. L'intensité de l'impulsion d'éjection est influencée par l'étranglement réglable. Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Français...

  • Página 45: Mode De Fonctionnement De La Fonction D'économie D'air (Ls)

    Le vide diminue toutefois lentement en raison de fuites (par ex. surfaces de la pièce rugueuses). Si la valeur seuil 2 réglée n’est pas atteinte, le générateur de vide se met automatiquement en marche. Le vide est généré jusqu'à ce que la valeur seuil 1 soit à nouveau atteinte. Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Français...
  • Página 46 Mode de fonctionnement de la fonction d'économie d'air Le générateur de vide est désactivé dès que le vide est supérieur à la valeur seuil 1 et à nouveau acti­ vé dès que le vide est inférieur à la valeur seuil 2. Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Français...

  • Página 47: Conditions Préalables À L'utilisation Du Produit

    Les emballages sont conçus pour que leurs matériaux puissent être recyclés (exception : papier huileux = déchet résiduel). • Utiliser le produit dans son état d'origine sans y apporter de modifications non autorisées. Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Français...

  • Página 48: Montage

    Bloc pour vide Bouchon (raccord 4) Fig. 5 Montage • Fixer le bloc pour vide avec trois vis sur l'embase juxtaposable VABV-S4-1S-G14-2T2 du terminal de distributeurs VTSA, couple de serrage 2 Nm (± 10 %). Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Français...

  • Página 49: Pneumatique

    VABF-S4-1-V2B1… Pneumatique • Raccorder les raccords enfichables QS avec un tuyau adapté. Recommandation : utiliser des tuyaux du type PUN-10 de Festo (code d'identification “grand QS” du configurateur de Festo). Electrique Avertissement Risque de choc électrique • Pour l'alimentation électrique, utiliser uniquement des sources de tension TBTP selon CEI 60204-1 (Très Basse Tension de Protection, TBTP).

  • Página 50: Mise En Service Rapide Avec Préréglages

    NO (normalement ouvert – contact à fermeture) Si ces réglages ne doivent pas être utilisés, il est possible de définir manuellement un point de com­ mutation pour Out A ou Out B (è Chapitre 6.3.2). Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Français...

  • Página 51: Mise En Service

    3 (è Fig. 5 “Montage”). Le vide maximum pouvant être atteint dépend de la pression de service. Nota Une alimentation en air insuffisante du terminal de distributeurs peut avoir pour conséquence l'impossibilité d'atteindre le vide nécessaire. Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Français...
  • Página 52 à l'écoulement dans la ventouse, qui retarde le détachement de la ventouse de la pièce. • S'assurer que l'impulsion d'éjection est activée jusqu'à la fin du détachement de la ventouse. Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Français...

  • Página 53: Symboles Apparaissant Sur L'afficheur Lcd

    1) En outre, les barres de segment affichent un symbole particulier è Tab. 5 Tab. 4 Symboles apparaissant sur l'afficheur Dans les barres de segments, les différents états du pressostat ainsi que l'affichage graphique de la valeur de mesure actuelle sont affichés via des symboles définis. Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Français...

  • Página 54: Mode Show

    Si toutes les valeurs ont été affichées, une nouvelle pression sur la touche du mode RUN permet d'activer à nouveau celui-ci. La structure du menu “Mode Show” figure au chapitre 13. Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Français...

  • Página 55: Mode Edit

    2. Appuyer sur les touches UP/DOWN (touches A/B) jusqu'à ce que le code de sécurité choisi soit réglé. 3. Appuyer sur le bouton Edit. è Le mode EDIT est actif et [Out A] clignote. La structure du menu “Mode Edit” figure au chapitre 13. Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Français...

  • Página 56: Réglage Du Comportement De Commutation Des Sorties De Commutation

    è [NO] ou [NC] clignote 8. Choisir une caractéristique de commutation [NO] avec les touches UP/DOWN (touches A/B). 9. Appuyer sur le bouton EDIT pour confirmer le choix. è Le bloc pour vide se trouve en mode RUN. Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Français...

  • Página 57: Essai

    D'autres possibilités de réglage figurent dans la notice d'utilisation “Capteur de pression SDE 3” jointe. Essai • Durant la phase d'essai, vérifier si les sorties de commutation du bloc pour vide commutent de la manière souhaitée. Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Français...

  • Página 58: Conditions D'utilisation

    • A l’aide d’un tournevis, appuyer avec précaution sur le bou­ ton de la CMA jusqu'en butée. è Le distributeur passe en position de commutation. • Retirer le tournevis. è Le distributeur passe en position de repos. Tab. 6 Commande manuelle auxiliaire monostable Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Français...

  • Página 59: Modification Des Réglages Et Des Valeurs

    Modification des réglages et des valeurs Les informations comme les réglages et les valeurs peuvent être modifiées è Chapitre 6.3, “Mode EDIT”. Nota En cas de coupure de courant, les derniers réglages mémorisés restent enregistrés. Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Français...

  • Página 60: Réinitialisation Du Pressostat Du Bloc Pour Vide Sur Les Réglages À L'usine

    – Tension de service du terminal de distributeurs et du bloc pour vide – Air comprimé 2. Déconnecter les raccords électriques et pneumatiques du bloc pour vide. 3. Démonter le bloc pour vide. Nota Lors du changement du bloc pour vide, utiliser un nouveau joint. Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Français...

  • Página 61: Dépannage

    Remplacer l'appareil réglages effectués Paramétrages non Protection d'accès activée Saisir le code de sécurité (si le code de modifiables (“Lock” sécurité est introuvable, réinitialiser s'affiche) l'appareil sur les réglages à l'usine è Chapitre 7.3) Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Français...
  • Página 62 1) L'affichage à 7 segments clignote. Affichage des erreurs en mode SHOW (è Chapitre 6.2 “Mode SHOW”). 2) L'affichage à 7 segments clignote. Le numéro d'erreur le plus petit actuellement s'affiche. 3) Les sorties sont automatiquement réinitialisées (signal 0). Tab. 8 Dépannage Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Français...

  • Página 63: Accessoires

    KM12-M12-GSGD-5 M12x1, connecteur mâle droit, connecteur femelle droit, 4 pôles, 4 pôles, 5 m Câble de liaison KM12-M12-GSGD-2,5 M12x1, connecteur mâle droit, connecteur femelle droit, 4 pôles, 4 pôles, 2,5 m Tab. 9 Accessoires Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Français...

  • Página 64: Caractéristiques Techniques

    Protection contre les inversions de polarité sur toutes les connexions électriques Degré de protection IP65 Immunité aux perturbations voir la déclaration de conformité (www.festo.com) Emission de perturbations voir la déclaration de conformité (www.festo.com) Longueur de câbles de signaux adm. max.
  • Página 65 Dépression générée en fonction de la pression de service du bloc pour vide Consommation d’air Consommation d’air Pression de service Fig. 7 Consommation d’air en fonction de la pression de service du bloc pour vide Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Français...
  • Página 66 VABF-S4-1-V2B1… Débit d’aspiration Débit d’aspiration Pression de service Fig. 8 Débit d'aspiration en fonction de la pression de service du bloc pour vide Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Français...

  • Página 67: Structure Du Menu

    Touche C : appuyer simultanément sur les touches A et B Appuyer sur le bouton Edit Affichage de l'erreur actuelle Suppression de la valeur minimale/maximale Ramification du système de menus Fig. 9 Symboles pour la représentation de la structure du menu Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Français...
  • Página 68 VABF-S4-1-V2B1… Commuter la valeur d'entrée affichée A/B Affichage/suppression de la valeur minimale/maximale Fig. 10 Mode SHOW Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Français...
  • Página 69 VABF-S4-1-V2B1… Fig. 11 Mode Edit Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Français...
  • Página 70 ......Symboles, Afficheur ..... Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Français...
  • Página 71 VABF-S4-1-V2B1… Festo – VABF-S4-1-V2B1… – 1503b Français...
  • Página 72 Copyright: Festo AG & Co. KG Postfach 73726 Esslingen Deutschland Sin nuestra expresa autorización, queda terminantemente prohibida Phone: la reproducción total o parcial de este documento, así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infractores +49 711 347-0 se exigirá...

Tabla de contenido