Festo VACC-S18 D Serie Traducción Del Manual Original

VACC-S18-...-...D
Bobina
Condiciones de funcionamiento | EX
8073473
2019­04d
[8073476]
Traducción del manual original
1 Identificación EX
Identificación
II 2G Ex db IIC T* Gb
II 2D Ex tb IIIC T* Db
Tab. 1
¡AVISO!
Con las certificaciones EX nacionales, pueden existir divergencias en la identifica­
ción EX.
2 Documentos aplicables
Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/pk.
– Documentos de certificación
– Instrucciones para el montaje VOFC/VOFD
3 Productos certificados
Tipo
VACC­S18­25­K5­1U­...D
VACC­S18­25­K5­2U­...D
VACC­S18­25­K5­3U­...D
VACC­S18­25­K4­1U­...D
VACC­S18­25­K4­2U­...D
VACC­S18­25­K4­3U­...D
VACC­S18­18­K4­3A­...D
VACC­S18­18­K5­3A­...D
Tab. 2 Productos certificados
4 Seguridad
4.1 Instrucciones de seguridad
– Las bobinas magnéticas pueden utilizarse en combinación con las electrovál­
vulas autorizadas de Festo en zonas 1 y 2 de atmósferas de gas potencial­
mente explosivas, así como en zonas 21 y 22 de atmósferas de polvo poten­
cialmente explosivas.
– Respetar todas las directivas nacionales e internacionales vigentes.
– El montaje y la puesta en funcionamiento solo deben ser realizados por elec­
tricistas especializados y cualificados.
– Utilizar el equipo únicamente en su estado original sin realizar modificaciones
no autorizadas. Cualquier manipulación del aparato no realizada por el fabri­
cante conllevará la anulación de la certificación.
Al utilizar las electroválvulas de Festo:
• Hacer funcionar la electroválvula únicamente con aire comprimido o gases
inertes.
• El equipo no es adecuado para ser utilizado con otros medios de presión.
• Aspirar el fluido de funcionamiento siempre fuera de zonas potencialmente
explosivas.
• Utilizar solamente electroválvulas autorizadas para zonas potencialmente ex­
plosivas.
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Alemania
+49 711 347­0
www.festo.com
8073473
Tipo
VACC­S18­70­K4­1U­...D
VACC­S18­70­K4­3U­...D
VACC­S18­70­K4­7U­...D
VACC­S18­70­K4­16U­...D
VACC­S18­70­K5­1U­...D
VACC­S18­70­K5­2U­...D
VACC­S18­70­K5­3U­...D
VACC­S18­70­K5­7U­...D
4.2 Uso previsto
– Conforme al uso previsto, la bobina magnética sirve como actuador para las
electroválvulas.
– La idoneidad de otras electroválvulas solo se puede determinar en relación
con los demás componentes del subsistema. Estos deben alcanzar el mismo
nivel de seguridad.
4.3 Identificación X: condiciones especiales
– Utilizar únicamente electroválvulas autorizadas.
– El margen de aplicación depende de la temperatura ambiente.
– Conectar las bobinas magnéticas únicamente empleando entradas de cables
y conductos o sistemas de tuberías que hayan sido probados y certificados
según EN 60079­1 y EN 60079­31.
– Emplear conductos con una alta resistencia al calor: con temperaturas am­
biente ³ 50 °C, aumenta la temperatura en la entrada del cable alrededor de
20 K.
– Emplear las bobinas magnéticas solamente si, aguas arriba, se ha dispuesto
el fusible necesario è 12 Especificaciones técnicas y si cuentan con la identi­
ficación del producto.
5 Función
Al conectar la tensión se excita el imán y la válvula conmuta. Un rectificador en
puente integrado, un varistor integrado o un diodo integrado limitan la sobreten­
sión de desconexión.
6 Montaje
– Si se emplean válvulas de Festo: emplear solamente electroválvulas VOFD.
– Con VACC­S18­70­...­...D: emplear solamente válvulas VOFD­L35T­..., VOFD­
L40T­..., VOFD­L100T­... y VOFD­L30T­....
1 Tapa de la caja de bornes
2 Pasador roscado
3 Conexión a conductor protector
4 Tuerca de fijación
Fig. 1
1. Deslizar la bobina magnética y la arandela nervada sobre el tubo guía induci­
do.
2. Apretar la tuerca de fijación suficientemente como para impedir que las vibra­
ciones previstas no provoquen el giro de la bobina magnética (par de apriete
de 15 ... 20 Nm).
3. Aflojar el pasador roscado (llave fija 2 mm).
4. Abrir la tapa de la caja de terminales (llave fija de 17 mm).
5. Conectar los cables eléctricos a los bornes (par de apriete 2 ... 3 Nm).
6. Conectar la bobina magnética a la conexión equipotencial local a través del
terminal de tierra de protección interior o exterior (par de apriete 2 ... 3 Nm).
7. Apretar la tapa de la caja de terminales hasta hacer tope (llave fija 17 mm).
8. Desenroscar la tapa de la caja de terminales hasta que el pasador roscado
pueda ser colocado sobre el orificio de bloqueo más próximo.
9. Apretar el pasador roscado (llave fija 2 mm).
Al utilizar las electroválvulas de Festo:
El revestimiento superficial de las electroválvulas no es eléctricamente conductor.
• Tomar las medidas de montaje necesarias para garantizar que haya una cone­
xión equipotencial.
5 Arandela nervada
6 Bobina magnética
7 Tubo guía inducido
8 Electroválvula