Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
Inhaltsverzeichnis
Umweltschutz.....................................................3
Wichtige Hinweise..............................................4
Ihr neues Gerät..................................................5
Voraussetzungen für die Benutzung..................7
EN
Table of contents
Environmental protection.....................................27
Important Information ...........................................28
Your new appliance ..............................................29
Requirements for use...........................................31
Preparing the appliance before use ..................32
FR
Sommaire
Protection de l'environnement.........................48
Remarques Importantes..................................49
Présentation de votre nouvel appareil.............50
Conditions d'Utilisation....................................53
ES
Indice
Protección del medio ambiente.......................71
Observaciones Importantes............................72
Presentación de su nuevo equipo...................73
Condiciones de Utilización..............................76
Preparación del equipo antes del uso.............77
PT
Indice
Protecção do ambiente...................................94
Observações Importantes...............................95
Apresentação do seu novo equipamento .......96
Condições de Utilização..................................99
NL
Inhoud
Bescherming van het milieu..........................117
Belangrijke opmerkingen...............................118
Presentatie van uw nieuwe apparaat............119
Voorwaarden voor het gebruik......................122
het gaat gebruiken.........................................123
IT
Indice
Protezione dell'ambiente...............................140
Osservazioni importanti.................................141
Condizioni d'uso............................................145
Das Bedienfeldkonzept ...................................12
Bedienungsanleitung .......................................14
Pflege und Wartung.........................................21
Kundendienst ersparen können.......................24
Kundendienst / Garantie..................................26
Navigation ..............................................................36
Instructions for Use ..............................................37
Service....................................................................46
Technical Service / Warranty ..............................47
Concept de navigation.....................................57
Mode d'Emploi.................................................59
Nettoyage et Entretien.....................................66
au Service Technique......................................68
Service Technique / Garantie..........................70
Concepto de navegación.................................80
Instrucciones de Uso.......................................81
Limpieza y Mantenimiento...............................89
al Servicio Técnico..........................................91
Servicio Técnico / Garantía.............................93
Conceito de navegação.................................103
Instruções de Utilização................................104
Limpeza e Manutenção.................................112
ao Serviço Técnico........................................114
Serviço Técnico / Garantia............................116
Het Navigatie Concept..................................126
Gebruiksaanwijzingen...................................128
Reiniging en Onderhoud...............................135
Technische Dienst kunnen besparen............137
Technische Dienst/Garantie ..........................139
Concetto di navigazione................................149
Istruzioni d'uso ..............................................150
Pulizia e manutenzione.................................158
chiamate al Servizio Tecnico.........................160
Servizio Tecnico / Garanzia...........................162
Tabla de contenido
