Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 82

Enlaces rápidos

MANUALE D'ISTRUZIONI FRYTOP A GAS-
Attenzione: leggere le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.
OPERATING INSTRUCTIONS GAS GRIDDLE -
Warning: Read the instructions before putting the unit into operation.
MODE D'EMPLOI GRILLADE À GAZ -
Attention: Lisez les instructions avant d'utiliser l'appareil.
INSTALLATIONSANLEITUNG GAS-BRATPLATTEN -
Achtung: Lesen Sie die Anweisungen vor Gebrauch des Gerätes.
MANUAL DE INSTRUCCIONES PLACA DE COCCIÓN A GAS -
Precaución: Lea las instrucciones antes de usar el aparato.
HANDLEIDING GASKOOKPLAAT -
Let op: Lees de instructies voordat u het apparaat gebruikt.
MANUAL DE INSTRUÇÕES CHAPA DE COZEDURA A GÁS -
Atenção: Leia as instruções antes de usar o aparelho.
EΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΠΛΑΚΑ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ ΑΕΡΙΟΥ -
Προσοχή: Διαβάστε τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
NÁVOD K POUŽITÍ PLYNOVÁ OPÉKACÍ DESKA -
Oprez: Pročitajte prije korištenja aparata.
NÁVOD NA POUŽITIE PLYNOVÁ OPEKACIA DOSKA-
Upozornenie: Prečítajte si návod pred použitím prístroja.
HANSZNÁLATI ÚTMUTATÓ GÁZ - FŐZŐLAP -
Figyelem: Olvassa el az utasításokat, mielőtt használná a készüléket.
BRUGERVEJLEDNING GASSTEGEPLADE -
Forsigtig: Læs vejledningen, før du bruger apparatet.
BRUKSANVISNING GASSKOKEPLATE -
Forsiktig: Les bruksanvisningen før du bruker apparatet.
BRUKSANVISNING GASKOKPLATTA -
Varning: Läs instruktionerna innan du använder apparaten.
INSTRUKCJA PŁYTA KUCHENNA GAZOWA -
Uwaga: Przeczytaj instrukcję przed użyciem urządzenia.
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI ARAGAZ CU GAZ -
Atenție: Citiți instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul.
РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ ГАЗОВЫХ FRYTOP -
Внимание: перед использованием аппарата прочитать инструкции.
KULLANIM KILAVUZU FRY TOP GAZLI
Dikkat: cihazı kullanmadan önce bilgileri okuyunuz.
(Istruzioni originali)
(Original instructions)
(Instructions originales)
(Originalbedienungsanleitung)
(Originele instructies)
(Γνήσιες οδηγίες)
(Púvodní návod)
(Pôvodné pokyny)
(Eredeti utasítások)
(Originalvejledning)
(Opprinnelige instruksjoner)
(Originalinstruktioner)
(instrukcje oryginalne)
(Instrucțiuni originale)
(оригинальные инструкции)
- (Orijinal bilgiler)
)‫دليل استعمال الش و ّ ايات غاز – (تعليمات أصلية‬
cod. 31879000
(Instrucciones originales)
(Instruções originais)
‫تنبيه: اقرأ التعليمات قبل استخدام الجهاز‬
IT
50
58
EN
66
FR
74
DE
82
ES
NL
90
PT
98
GR
106
CS
115
SK
123
131
HU
140
DA
148
NO
156
SV
164
PL
172
RO
RU
180
TR
188
205
AR
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para BERTO'S G6F3B Serie

  • Página 1 cod. 31879000 MANUALE D’ISTRUZIONI FRYTOP A GAS- (Istruzioni originali) Attenzione: leggere le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio. OPERATING INSTRUCTIONS GAS GRIDDLE - (Original instructions) Warning: Read the instructions before putting the unit into operation. MODE D’EMPLOI GRILLADE À GAZ - (Instructions originales) Attention: Lisez les instructions avant d’utiliser l’appareil.
  • Página 9 ESPAÑA QUEMADORES G6F..3B G6F..6B G7F..4B G9F..4M G7F..4B/CR G6F..6B/CR SG7F..4B/CPD G9F../CR LXG9F../CPD G6F..3M G6F..6M G7F..4M G9F..8M-2 G7F..4M/CR G6F..6M/CR SG7F..8B-2/CPD SG9F../CPD G6F..3B/CR G7F..8B-2 G7F..8B-2/CR G6F..3M/CR G7F..8M-2 G7F..8M-2/CR Potencia nominal para quemador individual Potencia nominal para quemador individual G110 kW Potencia nominal para quemador individual G120 kW Potencia reducida para quemador individual Nombre gas Quemador...
  • Página 31 SVIZZERA / SCHWEIZ / SUISSE BRUCIATORI / BRENNER / BRÛLEURS G6F..6B/CR SG7F..4B/CPD G9F../CR LXG9F../CPD G6F..3B G6F..6B G7F..4B G9F..4M G7F..4B/CR G6F..3M G6F..6M G7F..4M G9F..8M-2 G7F..4M/CR G6F..6M/CR SG7F..8B-2/CPD SG9F../CPD G6F..3B/CR G7F..8B-2 G7F..8B-2/CR G6F..3M/CR G7F..8M-2 G7F..8M-2/CR Potenza nominale per singolo bruciatore Nennleistung pro Einzelbrenner Puissance nominale pour chaque bruleûr individuel Potenza nominale per singolo bruciatore G110 Nennleistung pro Einzelbrenner G110...
  • Página 38 PEL 25 ST fig. 1 PEL 21 S fig. 2 EUROSIT fig. 3...
  • Página 40 G6FR3B G6FL3B - G6FL3B/CR (1/2" G) (1/2" G) (1/2" G) (1/2" G) G6FL6B - G6FL6B/CR G6FR6B 15 (1/2" G) 15 (1/2" G) 15 (1/2" G) 15 (1/2" G) 15 (1/2" G) 15 (1/2" G)
  • Página 41 G6FM6B G6FR3M G6FR3M G6FL3M 15 (1/2" G) (1/2" G) (1/2" G) G6FL3M - G6FL3M/CR G6FR6M G6FL3M G6FR6M (1/2" G) (1/2" G) (1/2" G)
  • Página 42 G6FM6M G6FL6M - G6FL6M/CR G6FM6M G6FM6M G6FL6M (1/2" G) (1/2" G) (1/2" G) (1/2" G) G7FL4B - G7FL4B/CR G7FR4B 15 (1/2" G) 15 (1/2" G) 15 (1/2" G) 15 (1/2" G)
  • Página 43 G7FR8B-2 G7FM8B-2 15 (1/2" G) 15 (1/2" G) 15 (1/2" G) 15 (1/2" G) 15 (1/2" G) 15 (1/2" G) G7FL8B-2 - G7FL8B-2/CR G7FR4M 15 (1/2" G) 15 (1/2" G) 15 (1/2" G) 26 (1/2" G)
  • Página 44 G7FL4M - G7FL4M/CR G7FR8B-2 26 (1/2" G) 26 (1/2" G) 26 (1/2" G) G7FL8M-2 - G7FL8M-2/CR 26 (1/2" G) 26 (1/2" G) G7FM8B-2 26 (1/2" G) 26 (1/2" G) 26 (1/2" G) 26 (1/2" G)
  • Página 45 G9FL4M - G9FL4M/CR - G9FL4M/CPD G9FR4M 13,5 (1/2" G) 13,5 (1/2" G) 13,5 (1/2" G) 13,5 (1/2" G) G9FR8M-2 G9FM8M-2 13,5 (1/2" G) 13,5 (1/2" G) 13,5 (1/2" G) 13,5 (1/2" G)
  • Página 46 SG9FL4M - SG9FL4M/CR G9FL8M-2 - G9FL8M-2/CR - SG9FL4M/CPD G9FL8M-2/CPD 13,5 (1/2" G) 13,5 (1/2" G) 13,5 (1/2" G) 13,5 (1/2" G) SG9FL8M-2 - SG9FL8M-2/CR SG9FR4M - SG9FR4M/CR SG9FL8M/CPD 13,5 (1/2" G) 13,5 (1/2" G)
  • Página 47 SG9FR8M-2 - SG9FR8M-2/CR SG9FM8M-2 - SG9FR8M-2/CR 13,5 (1/2" G) 13,5 (1/2" G) LXG9FL4/CPD LXG9FR4/CPD 95 (½"G) 95 (½"G)
  • Página 48 LXG9FL8-2/CPD LXG9FR8-2/CPD 95 (½"G) 95 (½"G) (½"G) LXG9FM8-2/CPD SG7FL4B/CPD 95 (½"G) (½"G)
  • Página 49 SG7FR4B/CPD SG7FL8B-2/CPD (½"G) (½"G) (½"G) (½"G) (½"G) SG7FM8B-2/CPD SG7FR8B-2/CPD (½"G) (½"G) (½"G) (½"G) (½"G)
  • Página 82: Placa De Cocción De Gas Serie

    ESPAÑOL PLACA DE COCCIÓN DE GAS SERIE 600 Modelo Descripción Dim.: (L x P x H) Plano de trabajo Tipo (h total) G6FL3B Placa de cocción plancha lisa sobre plano mm 300 x 600 x 290 (410) G6FL3B/CR Placa de cocción plancha lisa cromada sobre plano mm 300 x 600 x 290 (410) G6FR3B Placa de cocción plancha estriada sobre plano...
  • Página 83: Placa De Cocción De Gas Serie S900

    ESPAÑOL PLACA DE COCCIÓN DE GAS SERIE S900 Modelo Descripción Dim.: (L x P x H) Plano de trabajo Tipo (h total) SG9FL4M Placa de cocción plancha lisa con mueble mm 400 x 900 x 900 (1065) SG9FL4M/CR Placa de cocción plancha lisa cromada con mueble mm 400 x 900 x 900 (1065) SG9FR4M Placa de cocción plancha estriada con mueble...
  • Página 84 ESPAÑOL...
  • Página 85: Instrucciones Para La Instalación

    ESPAÑOL INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DESCRIPCIÓN DEL APARATO INSTALACIÓN El montaje, la instalación y el mantenimiento tienen que Robusta estructura de acero, con 4 patas regulables en llevarlos a cabo empresas autorizadas por el Ente local de altura. Revestimiento externo de acero al cromo-níquel suministro del Gas según las normas vigentes.
  • Página 86 ESPAÑOL Control funciones - Nominal, se indica en la placa del aparato. - Reducida. - Ponga en marcha el aparato. A esos inyectores se hace referencia en la tabla - Compruebe la estanqueidad de los tubos del gas. “QUEMADORES”. - Controle la llama del quemador incluso al mínimo. La presión de alimentación del gas tiene que estar incluida Advertencias para el técnico instalador dentro de los campos que se indican siempre en la tabla de...
  • Página 87: Mantenimiento

    ESPAÑOL Localice la manecilla de la llave correspondiente. Limpie bien las aperturas de salida del quemador con la Encienda el quemador y póngalo en la posición de ayuda de un instrumento o de una varilla que tenga el mínimo. diámetro adecuado. Cuando vuelva a montar el quemador Regule el caudal del mínimo actuando en el tornillo 20 tenga cuidado de introducirlo correctamente con la parte (Fig.
  • Página 88: Cuidado Del Aparato

    ESPAÑOL seleccionar personalmente los tiempos y las temperaturas. APAGADO Apagado durante el funcionamiento normal Primer uso de la plancha ¡Importante! Cuando tenga que apagar solamente los quemadores Antes de utilizar el aparato por primera vez hay que limpiar principales, gire la manecilla de servicio a la posición bien la superficie de la plancha con agua templada y en esta posición sólo permanece encendida la llama piloto.
  • Página 89: Información Para Los Usuarios

    ESPAÑOL INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS Aplicación de las Directivas 2002/95/CE, 2002/96/CE y 2003/108/CE sobre las restricción del uso de sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos además de la eliminación de residuos. El símbolo del contenedor tachado del aparato o el envase indica que el producto al final de su vida útil debe separarse de los otros residuos.
  • Página 207: Warranty Certificate

    WARRANTY CERTIFICATE COMPANY NAME: _________________________________________________________________________ ADDRESS: _________________________________________________________________________________ POSTAL CODE : TOWN: __________ ________________________________________________________ INSTALLATION DATE: PROVINCE: _______________ _________________________________________ MODEL. _________________________________________ PART NUMBER: ________________________________...

Tabla de contenido