Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Autres langues disponibles sur la carte SD.
Other languages available on the SD card.
Weitere auf SD-Karte verfügbare Sprachen.
Cara frontal.................................................................................................................... 3
-
Cara trasera ................................................................................................................... 3
-
pinza ............................................................................................................................. 3
-
antes de la puesta en servicio .......................................................................................... 4
-
Fijación del asa, soporte de pinza y cable de masa (accesorios) .......................................... 4
-
Relleno del depósito de líquido refrigerante....................................................................... 4
-
Puesta en servicio de la maquina ..................................................................................... 4
-
utilización de las teclas.................................................................................................... 6
-
utilización de los diversos modos (normal - manual - multi-chapas - auto) .......................... 7-10
-
utilización de la pistola .................................................................................................... 11
-
Gestión de los errores ..................................................................................................... 11
-
Contador de puntos ........................................................................................................ 12
-
-
Tarjeta memoria SD........................................................................................................ 19
-
GYSPOT software en su PC.............................................................................................. 20
-
Utilización de la pistola.................................................................................................... 22
-
Utilización de las pinzas neumáticas ................................................................................. 23
-
formación del usuario...................................................................................................... 24
-
Preparación de las piezas para el montaje......................................................................... 24
-
soldadura mono-punto .................................................................................................... 24
-
utilización de los brazos para pasos de rueda .................................................................... 24
-
juntas tóricas de brida de apriete ..................................................................................... 24
-
cambio o reglaje de los brazos en X ................................................................................. 24
-
cambio o reglaje de los brazos en C ................................................................................. 25
-
reglaje y apriete del brazo en C en su soporte............................................................................ 26
-
Tipos de brazos para la pinza en C .................................................................................. 28
-
Utilización de los brazos C2 ............................................................................................ 30
-
Cambio de los caps/electrodos ......................................................................................... 30
-
Nivel y eficacia del líquido de refrigeración ........................................................................ 30
-
Limpieza o cambio de los accesorios de soldadura ............................................................. 30
-
Purga del filtro neumático................................................................................................ 31
-
Mantenimiento del generador Inverter.............................................................................. 31
-
6 - CARACTERISTICAS TECNICAS........................................................................................................ 31
7 - PICTOGRAMAS ................................................................................................................ 32
MANUAL DEL USUARIO
INDICE
................................................................................................................
.................................................................................................................
............................................................................................................
.................................................................................
V1.10.01
2
............................
3
4
6
24
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GYS SPOT BP
Resumen de contenidos para GYS SPOT BP
-
Página 1: Tabla De Contenido
MANUAL DEL USUARIO V1.10.01 Autres langues disponibles sur la carte SD. Other languages available on the SD card. Weitere auf SD-Karte verfügbare Sprachen. INDICE 1- PRESENTACION, CONSIGNAS DE SEGURIDAD Y PRECAUCIONES GENERALES ......2- DESCRIPCION DE LA MAQUINA ........................ Cara frontal........................3 Cara trasera ........................ -
Página 2: 1- Presentacion, Consignas De Seguridad Y Precauciones Generales
GYS no puede, en ningún caso, responsabilizarse de los daños causados a personas o a cosas, que puedan derivarse de la utilización de la máquina en las circunstancias siguientes: Modificación o neutralización de los elementos de seguridad. -
Página 3: 2- Descripcion De La Maquina
MARCADO CE GYS asegura que este aparato fue concebido y fabricado en conformidad con las exigencias de las directivas europeas siguientes : - Directiva Baja Tensión 2006/95/CE por aplicación de las normas harmonizadas EN 50063 y EN 50178 - Directiva Compatibilidad Electromagnética EMC 2004/108/CE por aplicación de la norma harmonizada EN62135-2 - Directiva máquina 2006/42/EC por aplicación de la norma harmonizada EN 60204-1... -
Página 4: 3- Instalacion De La Maquina
Pinza en C (para los BP.C o BP.CX) Pulsador A : Selección a distancia del tipo de chapas Pulsador de cierre pinza / soldadura Palanca de cierre / desbloqueo del brazo en C Brazo en C Brazo móvil 3- INSTALACION DE LA MAQUINA Antes de la puesta en marcha Son necesarias numerosas verificaciones antes la puesta en servicio del equipo, para un buen funcionamiento futuro de la máquina. -
Página 5: Fijación Del Asa, Soporte De Pinza Y Cable De Masa (Accesorios)
Fijación del asa, soporte de pinza y cable de masa (accesorios) Pinzas en X (BP.LX y BP.LCX) Fijar el soporte de pinza sobre el flanco derecho o izquierdo de la máquina. Fijar la asa sobre el lado derecho o izquierdo de la pinza en función de la posición elegida para el soporte de pinza. -
Página 6: 4- Funcionamiento Del Aparato
4- FUNCIONAMIENTO DEL APARATO Utilización de las teclas Utilización de los modos tecla La tecla MODE permite el acceso a 3 categorías : Normal, _Una simple presión sobre la tecla permite hacer una selección Manual, Multi- chapas. Una presión prolongada sobre la tecla entre el modo pinza y pistola. -
Página 7: Utilización De Los Diversos Modos (Normal - Manual - Multi-Chapas - Auto)
Modo Multi-chapas Utilización de los modos con la pinza en C Modo Estándar Este modo permite un reglaje preciso del espesor y del tipo de cada una de las 2 o 3 chapas. Este modo aparece por defecto cuando se pone en marcha la El primer elemento (espesor de la chapa 1) está... - Página 8 (conversión del espesor y del tipo de chapa en intensidad, en Modo Automático tiempo de soldadura y en esfuerzo). Los parámetros se pueden aumentar gracias a la tecla + y disminuidos gracias a la tecla -. Las teclas arriba y abajo permiten seleccionar el parámetro que debe ser modificado, entre : - Intensidad (2000 à...
- Página 9 Modo Multi-chapas Utilización de los modos con la pinza en X Modo Normal Este modo permite un reglaje preciso del espesor y del tipo de cada una de las 2 o 3 chapas. El primer elemento (espesor de la chapa 1) está seleccionado. Este modo aparece por defecto cuando se pone en marcha la Las teclas arriba y abajo permiten seleccionar el parámetro máquina.
- Página 10 (conversión del espesor y del tipo de chapa en intensidad, en Modo Automático tiempo de soldadura y en esfuerzo). Los parámetros se pueden aumentar gracias a la tecla + y disminuidos gracias a la tecla -. Las teclas arriba y abajo permiten seleccionar el parámetro que debe ser modificado, entre : - Intensidad (2000 à...
-
Página 11: Utilización De La Pistola
tal situación, la máquina está bloqueada y no se puede Utilización de la pistola utilizar. - La protección térmica se realiza mediante una termistancia sobre el puente rectificador que bloquea el uso de la máquina con el mensaje “sobrecalentamiento” Corriente demasiada débil Si la corriente conseguida durante un punto está... -
Página 12: Contador De Puntos
El valor del contador aparece en la parte superior – izquierda de la pantalla. Una presión de 2 segundos sobre la tecla permite la reiniciación del contador de puntos después del cambio de los caps. Si más de 200 puntos fueron realizados con los mismos caps, el mensaje de aconsejo siguiente aparece : Contador de puntos Un contador de puntos permite contar los puntos realizados... -
Página 13: Funcionalidades De Salvaguardia (Informe - Modo De Identificación - Programa Usuario)
Salvaguardar un informe permite recuperar los datos de un serie de puntos realizados con la pinza, y salvarlos sobre la tarjeta SD para que puedan ser transferidos desde un ordenador por ejemplo.. GYS suministra un software llamado GYSPOT para leer la tarjeta SD y editar los diarios sobre un PC. Este software GYSPOT esta archivado en la tarjeta SD con su manual de uso. - Página 14 » Para limpiar el contenido de un informe, abrirlo para que aparezca sobre la pantalla gracias a la tecla « view Luego, presionar la tecla y el mensaje siguiente aparece sobre la pantalla. Cuando aparece el triangulo, una segunda presión sobre la tecla limpia el contenido del informe.
- Página 15 Modo identificación : Si se configura el modo identificación en “on”, entonces será necesario entrar todos los campos obligatorios de la orden de reparación para realizar puntos de soldadura, de lo contrario la máquina se pondrá en “defecto de identificación”. Para activar o desactivar el modo identificación, introducir la tarjeta SD en el lector de la BP en lugar de la tarjeta SD que contiene los programas.
- Página 16 Pantalla : “Orden de reparación” Pantalla : “Identificación usuario” Las teclas de izquierda y de derecha permiten el desplazamiento del cursor en el campo. Las teclas de arriba y de abajo permiten cambiar de letra o de cifra. Una presión en la tecla Esc permite borrar el campo. La tecla Modo permite el desplazamiento de los campos para la modificación o la lectura.
- Página 17 Pantalla : “Marca vehiculo” (opcional) Pantalla : “Modelo del vehiculo” (opcional) Pantalla : “Numero chasis” (opcional) 17/32...
- Página 18 El n° de pagina se encuentra arriba a la izquierda. El conjunto de las ordenes de reparación está registrado en el fichero catalog.GYS. Este fichero contiene el número total de las ordenes de reparación, el nombre de cada orden de reparación y el nombre de cada usuario.
-
Página 19: Tarjeta Memoria Sd
Programas operador Salvaguardar los parámetros permite definir un programa operador a fin de encontrar más fácilmente sus reglajes para el próximo uso. 20 casillas de memoria están disponibles. Cada una contiene los reglajes siguientes : accesorio, brazo, intensidad de soldadura, tiempo de soldadura y esfuerzo de apriete. Un programa puede asociarse a la pinza o a la pistola. -
Página 20: Gyspot Software En Su Pc
GYSPOT SOFTWARE El objetivo de este programa es de editar y salvaguardar los informes (diarios) de puntos realizados por medio de un GYSPOT equipado de un lector de tarjeta SD. Para utilizar este programa, el ordenador debe conllevar un lector de tarjeta SD. Selección del idioma Este programa contiene varios idiomas. - Página 21 Para consultar los informes archivados, hacer click en la pestaña Archivos. Los informes están reagrupados por año y por mes. Para visualizar los puntos efectuados, seleccionar un informe y los puntos realizados aparecerán en la tabla. En los informes archivados, resulta imposible efectuar búsquedas, ediciones o suprimir un informe. Cuidado, un informe archivado y luego suprimido aparecerá...
-
Página 22: Utilización De La Pistola
Sírvase encontrar abajo un ejemplo de salvaguardia de parámetros, impreso gracias al programa GYSPOT Utilización de la pistola - Conectar el patín de masa al borne del cable del generador. - Fijar firmemente el patín de masa lo más cerca posible del sitio donde la soldadura se debe realizar. En el caso de una soldadura mono-punto con la pistola, el patín de masa siempre se debe posicionar sobre la chapa que no está... -
Página 23: Utilización De Las Pinzas Neumáticas
- Regular el esfuerzo de apriete / presión de aire, según los brazos utilizados en modo manual (ver tablas abajo y sobre la máquina). Esfuerzo de apriete máximo BRAZO PRESION máxima en bares REFERENCIA GYS del juego de 2 brazos X1 L=120 cobre 7 bares 050501 X2 L=220 cobre... -
Página 24: 5- Precauciones De Uso Y De Mantenimiento
550 daN 8 bares 020009 550 daN 8 bares 020016 550 daN 8 bares 020078 Parámetros recomendados para la soldadura de chapas de tipo acero dulce : Espesor de las chapas en mm Tipo de brazos Presión del aire en bares Esfuerzo de apriete en De 0,4 a 0,8 C1-C2-C3-C4-C5-C6-C7-C8-C9... -
Página 25: Cambio De Los Brazos De La Pinza En C
CUIDADO : si los brazos no son correctamente apretados al poner en circulación el líquido, pueden ser expulsados y causar daños materiales o corporales. Cambio de los brazos de la pinza en C : Para realizar este cambio, es necesario colocar la pinza en su soporte y proceder como sigue : La máquina debe ser sin tensión Desatornillar el tornillo que mantiene el brazo con la pinza (1) Desconectar los 2 tubos de agua (2) - Página 26 Ajuste y apriete del brazo en C en su soporte : Cuando el brazo está apretado, la palanca no debe tocar el tope. El reglaje del dibujo 1 no es correcto ya que el brazo puede ser no apretado en su suporte. El reglaje del dibujo 2 es correcto ya que el brazo está...
- Página 27 Etapa 5 : Etapa 6 : Atornillar el tornillo M5: Apretar la palanca a mano. maxi Comprobar que la palanca no toque el tope. 27/32...
-
Página 28: Reglaje Del Soporte Brazo / Arm Holder Adjusting
Reglaje del soporte brazo / Arm holder adjusting 60° Tighten 28/32... -
Página 29: Tipos De Brazos Para La Pinza En C
Tipos de brazos para la pinza en C 29/32... -
Página 30: Utilización De Los Brazos C2
Utilización del brazo C2 Este brazo necesita el cambio de la añadidura corta. Para esto, seguir el procedimiento « Cambio de los brazos de la pinza en C », sin embargo se debe utilizar una llave llana para desatornillar la añadidura corta y reemplazarla por la añadidura larga. -
Página 31: Purga Del Filtro Neumático
Mantenimiento del generador El mantenimiento y la reparación del generador de corriente solo se puede realizar por un técnico de GYS. Cualquiera intervención efectuada por otra persona en este generador resultará por una cancelación de las condiciones de garantía. La compañía GYS declina toda responsabilidad referente a cualquier incidente o accidente que podría ocurrir posteriormente a... -
Página 32: Pictogramas
7 - Pictogramas Cuidado ! Leer el manual de uso antes de utilizar este producto Este producto es objeto de una recogida selectiva – No tirar en una basura domestica No utilizar fuera, al aire libre. No utilizar el aparato bajo proyecciones de agua. IP 21 Las personas que llevan un estimulador cardíaco no deben acercarse del aparato.