Tabla de contenido
11
Connect the power cord.
EN
Branchez le cordon d'alimentation.
FR
Schließen Sie das Netzkabel an.
DE
Collegare il cavo di alimentazione.
IT
Conecte el cable de alimentación.
ES
Connecteu el cable d'alimentació.
CA
Sluit het netsnoer aan.
NL
Conecte o cabo de alimentação.
PT
Note: Do not connect the USB cable until prompted by the software.
EN
Remarque : Connectez le câble USB uniquement au moment où le logiciel vous y invite.
FR
Hinweis: Schließen Sie das USB-Kabel erst dann an, wenn Sie von der Software dazu aufgefordert werden.
DE
Nota: non collegare il cavo USB fino a che non viene richiesto dal software.
IT
Nota: no conecte el cable USB hasta que lo solicite el software.
ES
Note: connecteu el cable USB només quan us ho demani el programari.
CA
Note: sluit de USB-kabel pas aan wanneer dat wordt gevraagd.
NL
Observação: não conecte o cabo USB até receber a solicitação do software.
PT
12
Turn on the product.
EN
Mettez le produit sous tension.
FR
Schalten Sie das Produkt ein.
DE
Accendere il prodotto.
IT
Encienda el producto.
ES
Engegueu el producte.
CA
Schakel het product in.
NL
Ligue o produto.
PT
13
Set the language and the location on the control panel (if necessary).
EN
Définissez la langue et le lieu sur le panneau de commande (si nécessaire).
FR
Stellen Sie am Bedienfeld ggf. die Sprache und den Ort ein.
DE
Impostare la lingua e l'ubicazione sul pannello di controllo (se necessario).
IT
Establezca el idioma y la ubicación en el panel de control (si es necesario).
ES
Configureu l'idioma i la país/regió al tauler de control (si cal).
CA
Stel de taal en het locatie in op het bedieningspaneel (indien nodig).
NL
Configure o idioma e a localização no painel de controle (se necessário).
PT
7
Tabla de contenido
