Tabla de contenido
Boletín HY22-3230A/ES
Introducción y descripción
Introducción
En este manual se ofrecen instrucciones que describen el
funcionamiento y el mantenimiento de las bombas de pistones
en miniatura y las bombas de cartuchos de pistones fabricadas
por la Oildyne Division de Parker Hannifin Corporation. Se
podrá solicitar a Parker información adicional indicando el
número de pieza de la unidad impreso en la etiqueta del
producto o consultando al distribuidor autorizado de Parker.
Es posible que parte de la información incluida en este manual
no se aplique a su bomba de pistones. La información sobre
unidades personalizadas podría requerir información sobre
mantenimiento y uso procedente de otras fuentes.
Advertencia
Este manual de instrucciones debe leerse y entenderse
en su totalidad antes de instalar y utilizar las bombas
de pistones en miniatura y las bombas de cartuchos de
pistones de Parker.
Es fundamental que el personal encargado de la instalación,
el mantenimiento y el funcionamiento de las unidades Oildyne
esté familiarizado con la forma en que se debe utilizar el equipo.
Debe ser consciente de las limitaciones del sistema y sus
componentes, además de poseer conocimientos de prácticas
recomendadas en hidráulica en lo que se refiere a seguridad,
instalación y mantenimiento.
Explicación de las etiquetas de advertencia
En este Manual de instrucciones y en todos los productos
Oildyne correspondientes se utilizan las siguientes etiquetas.
Tenga cuidado, tome precauciones y
examine las instrucciones antes de utilizar
Puede haber líquido hidráulico a presión.
No abra la unidad ni desconecte las
tuberías hasta que se haya liberado la
Descripción
La bomba de pistones en miniatura Oildyne es una bomba
de pistón axial de desplazamiento fijo diseñada para funcionar
con una gran variedad de fluidos no abrasivos y de base no
acuosa. Esta bomba cuenta con cinco pistones y se puede
suministrar como una bomba independiente o acoplada a un
motor eléctrico de CA o CC. Existen nueve desplazamientos
de bomba disponibles.
Motor eléctrico
Bomba de
pistones en
miniatura
Puertos
la unidad.
presión hidráulica.
Soporte de pie para
motor de CC
Manual de instrucciones
Bombas de cartuchos y de pistones en miniatura
La bomba de pistones en miniatura tiene tres puertos, todos ellos
SAE-4 (7/16-20). Los puertos principales de Presión (P) y Tanque (T)
se encuentran en la tapa del puerto, y además hay un puerto de
tanque usado opcional situado en el lateral de la carcasa de la
bomba. El modelo birrotativo tiene un puerto de drenaje de la carcasa
obligatorio en el lateral de la carcasa de la bomba. Para obtener
información sobre las dimensiones de la bomba de pistones en
miniatura, consulte las páginas 5 y 6.
La bomba de cartuchos de pistones también es una bomba axial de
desplazamiento fijo, pero con tres pistones. Está diseñada para ser
instalada en la cavidad de un cliente y accionada mediante un motor
eléctrico suministrado (y montado) por el cliente. Esta bomba de
cartuchos también puede funcionar con una gran variedad de fluidos no
abrasivos de base no acuosa. Las bombas de cartuchos de pistones se
suministran con tres desplazamientos de bomba estándar distintos.
La bomba de cartuchos está diseñada para montarse dentro de una
cavidad Oildyne en el colector del cliente. Los puertos se encuentran
dentro del colector, es decir, que la bomba en sí no tiene puertos
roscados estándar. Si desea obtener información detallada sobre
la cavidad, póngase en contacto con Parker Oildyne. Para obtener
información sobre las dimensiones de la bomba de cartuchos de
pistones, consulte la página 6.
NOTA: las bombas de pistones Oildyne de Parker, tanto el
modelo de 5 pistones en miniatura como el de cartuchos
de 3 pistones, no se suministran con depósitos, válvulas de
seguridad ni ningún otro elemento. El cliente deberá suministrar
los componentes necesarios del circuito. Es necesario instalar
una válvula de seguridad para limitar la presión máxima y así
proteger la bomba y los componentes del sistema.
Esquema hidráulico de la bomba de pistones y de la bomba
de cartuchos
P
T
Únicamente bomba de mini pistones,
también bomba de cartuchos de
pistones, dirección única
Únicamente bomba de
mini pistones, bi-rotación
P
P
T
T
Bomba de mini pistones en
tándem, dirección única
Únicamente bomba de mini
pistones en tándem, bi-rotación
4
Bomba de pistón
en cartucho
P
T
Bomba de mini pistones y motor
eléctrico, rotación única
Bomba de mini pistones y
motor eléctrico, bi-rotación
P
P
T
T
Bomba de mini pistones en tándem
con motor eléctrico, dirección única
Bomba de mini pistones en tándem
con motor eléctrico, bi-rotación
Parker Hannifin
Oildyne Division
Tabla de contenido
