Tabla de contenido
Boletín HY22-3230A/ES
Especificaciones e instalación
La esperanza de vida de las unidades Parker Oildyne está
directamente relacionada con la frecuencia de uso, el producto
en el que se incorpora y la utilización.
Pesos embalados:
• Bomba de pistones en miniatura: hasta 0,7 kg para una
bomba de pistones en miniatura en tándem con un motor
de CA.
• Bomba de cartuchos de pistones: 0,23 kg
Los dos tipos de bombas de pistones están diseñados para
trabajar con fluidos a una presión, según lo especificado por el
cliente, de hasta 276 bares (4.000 psi) cuando se acoplan a un
motor eléctrico de un tamaño adecuado (tanto de CA como de CC).
Capacidad de presión (depende del desplazamiento de la bomba):
• Mini pistón:
hasta 276 bares (4.000 psi) máximo
• Cartucho:
hasta 276 bares (4.000 psi) máximo
Desplazamientos de bomba disponibles:
• Mini pistón (9): 0,156-0,865 cc/rev
• Cartucho (3):
0,17-0,33 cc/rev
Velocidades de accionamiento (sin entrada de sobrecarga):
• Mini pistón:
entre 1.000 y 4.400 RPM
• Cartucho:
entre 1.000 y 5.000 RPM
Potencias de motor:
Un motor de CA estándar está preparado para un uso a 50/60 Hz.
• Motor de CA estándar de 115/230 V DE CA: 246 W
• PM de CC estándar de 12 y 24 V DE CC: 300 W
Corrientes nominales:
• PM de CC estándar de 12 V DE CC: 54 A
• PM de CC estándar de 24 V DE CC: 30 A
Las bombas de cartuchos de pistones no se suministran con
motores eléctricos de ningún tipo; el cliente será responsable
de suministrar y montar los motores.
Hay disponibles campanas de acoplamiento y acoplamientos
elásticos tipo 56 C con la bomba de pistones en miniatura,
lo que permite al cliente suministrar y montar sus propios
acoplamientos tipo 56 C con la base del motor. Para montar
la bomba de pistones en miniatura en la campana de
acoplamiento tipo 56 C, consulte la sección Instalación que
se encuentra más adelante en este manual.
Fluidos admitidos para las bombas en miniatura y de cartuchos:
• Fluido de transmisión automática (ATF)
• Líquido de frenos DOT3
• La mayoría de fluidos hidráulicos con base mineral
• Pentosin CHF-11S
• Debe tener una base no acuosa
• Debe ser no abrasivo
Asegúrese de que el fluido sea compatible con las juntas de
bomba seleccionadas.
Rango de viscosidad:
5–500 cSt (43-2.270 SSU).
Para consultar la posibilidad de usar otros fluidos alternativos,
póngase en contacto con Parker Oildyne.
Parker Oildyne no asumirá ninguna responsabilidad en
caso de que se utilicen fluidos alternativos que no hayan
sido aprobados.
Rangos de temperatura de las bombas de pistones en miniatura:
Funcionamiento:
entre -40 y +149 °C
Almacenamiento:
entre -40 y +149 °C
Rangos de temperatura de las bombas de cartuchos de pistones:
Funcionamiento:
entre -40 y +120 °C
Almacenamiento:
entre -40 y +120 °C
Manual de instrucciones
Bombas de cartuchos y de pistones en miniatura
Si bien estas bombas de pistones son capaces de funcionar de
forma continua, los motores de CA y CC estándar que están
disponibles con ellas están diseñados únicamente para
un funcionamiento intermitente. Los motores de 115 y 230 V
de CA pueden permanecer encendidos durante un máximo de
5 minutos, después de los cuales se deben apagar hasta que
alcancen de nuevo la temperatura ambiente para poder volver
a encenderlos. Para obtener información sobre los motores
de 12 y 24 V de CC, consulte la página 16 para ver las
Características de ciclo de trabajo de los motores.
El uso previsto de las bombas de pistones en miniatura y de
las bombas de cartuchos de pistones es el que se ha descrito
anteriormente. Dado que estas bombas son capaces de usar
una gran variedad de fluidos, póngase en contacto con la
Oildyne Division si tiene alguna pregunta relacionada con un
fluido específico.
Parker Hannifin Corporation no asumirá ninguna
responsabilidad en relación con la seguridad de los productos
si no se usan dentro de los parámetros previstos que se
detallan en este Manual de instrucciones.
Usos anómalos
Ejemplos de usos anómalos:
• Uso de la unidad con una presión superior a aquella para
la que fue diseñada
• Uso con un ciclo de trabajo superior o más frecuente que
aquel para el que fue diseñada
• Uso con un voltaje superior o inferior al que se necesita
para un uso óptimo
• Uso con velocidades de accionamiento superiores a las
especificadas
• Uso de fluidos abrasivos y/o de base acuosa
Preparación para el uso
Desempaquetado y comprobación
Todas las unidades han sido cuidadosamente empaquetadas,
en contenedores o cajas, y pueden ir o no sobre calzos . En
cualquier caso, nunca saque nada del calzo o del embalaje
hasta que se hayan comprobado cuidadosamente los daños
que se hayan podido producir durante el transporte. Informe
inmediatamente de todos los daños al transportista y envíe
una copia al proveedor.
Todos los puertos abiertos de las bombas de pistones en
miniatura vienen conectados de fábrica para impedir la entrada
de contaminación. Estas conexiones no deben retirarse hasta
justo antes de realizar las conexiones de tuberías a la unidad.
Almacenamiento
Si la unidad no se va instalar inmediatamente, deberá
almacenarse bajo techo, cubierta con una sábana impermeable
y con todos los puertos conectados. Si se va a almacenar la
unidad durante un largo periodo de tiempo (6 meses o más),
se recomienda llenar completamente la bomba con un fluido
limpio y aprobado para impedir la entrada de humedad.
Instalación
Ubicación de las bombas de pistones
La unidad deberá instalarse preferiblemente bajo techo en un
entorno limpio y seco con una temperatura ambiente de 15 a
37 ºC.
Los productos Parker Oildyne no deben instalarse en lugares
donde exista riesgo de caída de objetos desde arriba o donde
exista riesgo de impacto con objetos externos.
7
Tabla de contenido
