natus Dantec KEYPOINT 9031D040 Instrucciones De Uso Del Hardware página 10

Dantec Keypoint
stenkäyttöoppaiden ja muiden laitteen mukana
toimitettujen oppaiden mukaisesti.Tässä järje-
stelmässä on CE-merkintä, mikä ilmoittaa sen
olevan lääkinnällisistä laitteista annetun direktiivin
93/42/ETY vaatimusten mukainen.
Alpine Biomed ja Keypoint ovat Alpine Biome din
rekisteröityjä tuotemerkkejä Yhdysvalloissa sekä
muissa maissa.
EL)
© 2013 Alpine Biomed ApS. Με την επιφύλαξη
παντός δικαιώματος. Τα περιεχόμενα του παρό-
ντος εγχειριδίου αποτελούν ιδιοκτησία της Alpine
Biomed ApS. Απαγορεύεται αυστηρά οποιαδή-
ποτε αναπαραγωγή ολόκληρου του παρόντος
εγχειριδίου ή μέρους αυτού.Κατά το χρόνο της
εκτύπωσης/μεταφοράς στο CD-ROM, το παρόν
εγχειρίδιο περιείχε την ακριβή περιγραφή της
συσκευής και των λειτουργιών της. Ωστόσο, ε-
πειδή ενδέχεται να έχουν πραγματοποιηθεί τρο-
ποποιήσεις από το χρόνο παραγωγής του παρό-
ντος εγχειριδίου, η συσκευασία του συστήματος
ενδέχεται να περιέχει μία ή περισσότερες προ-
σθήκες στο εγχειρίδιο. Πριν από τη χρήση της
συσκευής, πρέπει να διαβαστεί σχολαστικά το
παρόν εγχειρίδιο, καθώς και όλες οι τυχόν προ-
σθήκες. Οι τυχόν εγγυήσεις και υποχρεώσεις της
Alpine Biomed ApS καθίστανται άκυρες στην
ακόλουθη περίπτωση: Όταν η συσκευή
σιμοποιείται σύμφωνα με τα εσωκλειόμενα
εγχειρίδια και το λοιπό συνοδευτικό υλικό
τεκμηρίωσης
Το σύστημα είναι πιστοποιημένο με CE Mark σύμ-
φωνα με τις απαιτήσεις της Οδηγίας 93/42 EEC για
Ιατρικές Συσκευές
Η Alpine Biomed και το Keypoint είναι κατοχυρω-
μένες εμπορικές ονομασίες της Alpine Biomed στις
Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες
NL)
© 2013 Alpine Biomed Aps. All rights reserved.
De inhoud van deze handleiding is het eigendom
van Alpine Biomed Aps. Elke gehele of gedeeltelij-
ke reproductie is ten strengste verboden. Ten tijde
van het drukken / op CD-ROM plaatsen bevatte
deze handleiding een correcte beschrijving van het
apparaat en zijn functies. Aangezien het mogelijk
is dat sinds de productie van deze handleiding
aanpassingen zijn uitgevoerd, kan het systeem-
pakket een of meer aanvullingen op de handleiding
bevatten. Deze handleiding, met inbegrip van der-
gelijke aanvullingen, dient voorafgaand aan het
gebruik van het apparaat grondig te worden door-
gelezen.
In de volgende situatie vervallen alle garanties en
verplichtingen van de zijde van Alpine Biomed
ApS: het apparaat is niet gebruikt overeenkomstig
de bijgevoegde handleidingen en andere bijgele-
verde documentatie.
Dit systeem is voorzien van het CE-merk conform
de vereisten van de EU-richtlijn voor medische
apparatuur 93/42/EEG Alpine Biomed en Keypoint
zijn regisitreerde handelsnamen van Alpine Bio-
med in de U.S. en in andere landen.
IT)
© 2013 Alpine Biomed ApS. Tutti i diritti riservati.
Il contenuto del presente manuale è di proprietà di
Alpine Biomed ApS. Qualsiasi riproduzione totale o
parziale è rigorosamente vietata. Al momento della
stampa / trasferimento su CD-ROM, il presente
manuale descriveva correttamente il dispositivo e
le relative funzioni. Tuttavia, poiché successiva-
mente alla stampa del manuale potrebbero essere
state apportate modifiche, la confezione del siste-
ma potrebbe contenere una o più addendum. Pri-
ma di utilizzare il dispositivo è necessario leggere
attentamente questo manuale e qualsiasi eventua-
le addendum.
La seguente situazione invalida qualsiasi garanzia
e obbligo da parte di Alpine Biomed ApS: Il dispos-
itivo non viene utilizzato conformemente a quanto
indicato nei manuali allegati e in eventuale altra
documentazione accessoria.
Il presente prodotto è dotato della marcatura CE
conformemente ai requisiti della direttiva sui dis-
positivi medici 93/42/EEC.
Alpine Biomed e Keypoint sono marchi registrati di
Alpine Biomed negli Stati Uniti e in altri paesi.
ES)
Copyright © 2013 Alpine Biomed ApS. Todos los
derechos reservados. El contenido de este manual
δεν χρη-
es propiedad de Alpine Biomed ApS. Queda estric-
tamente prohibida su reproducción completa o
parcial. En el momento de impresión / transferen-
cia al DVD, este manual describía correctamente
el aparato y sus funciones. No obstante, debido a
la eventual introducción de modificaciones desde
el momento de elaboración de este manual, el
paquete del sistema puede contener uno o más
anexos al manual. Lea con atención todo el ma-
nual, incluidos los anexos, antes de utilizar el apa-
rato. La siguiente situación anula cualquier garan-
tía u obligación de Alpine Biomed ApS: El aparato
no se utiliza de acuerdo con las instrucciones in-
cluidas en los manuales adjuntos y en otra docu-
mentación que los acompañe.
Este sistema cuenta con el distintivo CE de con-
formidad con los requisitos establecidos por la
Directiva sobre Aparatos Médicos 93/42/CEE.
Alpine Biomed y Keypoint son marcas registradas
de Alpine Biomed en Estados Unidos y en otros
países.
PT)
© 2013 Alpine Biomed ApS. Todos os direitos
reservados. O conteúdo deste manual é proprie-
dade da Alpine Biomed ApS. Qualquer reprodução
total ou parcial é estritamente proibida.
Na altura da impressão/transferência para CD-
ROM, este manual descrevia correctamente o
dispositivo e respectivas funções. No entanto, visto
poderem ter sido feitas modificações desde a
criação deste manual, o pacote do sistema poderá
conter uma ou mais adendas. Antes de utilizar
este dispositivo deverá ler atentamente este man-
ual e as respectivas adendas.
As seguintes situações anulam quaisquer garanti-
as e obrigações por parte da Alpine Biomed ApS:
– 2 –