Tabla de contenido
SC
组装
EN
Assembly
根据购买时间不同，此产品的流程可能不同。
The workflow for this product differs as follows depending on when it was purchased.
Le processus de travail de ce produit diffère comme suit selon le moment où il a été acheté.
此產品的工作流程會根據購買的時間點而異，具體說明如下。
이 제품의 작업 과정은 다음과 같이 제품 구입 시기에 따라 다릅니다.
本機の組み立ては、購入のタイミングによって作業フローが以下のように異なります。
与打印机同时购买
/ Purchased at the same time as the printer / Acheté en même temps que l'imprimante /
與印表機同時購買 / 프린터 구입 시에 구입한 경우 / プリンターと同時購入したとき
处理前，请先完成打印机《首先阅读》中"打印机安装"的步骤，然后再按照本手册中的说明安装此产品。
❏
Before proceeding, complete the steps in the printer
❏
Avant de commencer, effectuez les étapes dans le
❏
❏
繼續進行之前，請先完成在印表機
安裝說明 中的步驟至 " 印表機安裝 "。然後再參考本手冊中的說明，安裝此產品。
프린터와 함께 제공되는
설치가이드의 지침을 따라 "프린터 조립하기"까지 완료하십시오. 그런 다음, 이 설명서의 순서에 따라 제품을 설치하십시오.
❏
❏
プリンターに付属の『セットアップガイド』をご覧になり、 「プリンターの取り付け」まで行ってください。その後、本書の手順に従って、本機を取り付けてください。
❏
/ Purchased later / Acheté plus tard / 之後購買 / 프린터 구입 후에 구입한 경우 / 追加購入したとき
购买时间晚于打印机
在安装本产品前，除去所有标准介质部件。
❏
确保将这两个部件作为一套同时安装（进纸部件 / 自动收纸器） 。
Before installing this product, remove all the standard media units.
❏
Be sure to install the two units (Media Feeding Unit/Auto Take-up Reel Unit) together as a set.
Avant d'installer ce produit, retirez les unités de support standard.
❏
Veillez à installer les deux unités (Unité chargement papier/Enrouleur papier Automatique) comme un
ensemble.
安裝此產品之前，請取下所有標準材料單元。
❏
請務必同時組裝這兩個單元 ( 材料進紙單元 / 自動收紙單元 )
❏
이 제품을 설치하기 전에 모든 기본 용지 장치를 제거하십시오.
두 장치(용지 급지 장치/자동 감기 릴 장치)를 한 세트로 설치하십시오.
❏
本機を取り付ける前に、標準メディアユニットをすべて取り外してください。
❏
2 つのユニット（メディア搬送ユニット / 自動巻取りユニット）は必ずセットで装着してください。
FR
Assemblage
TC
KO
組裝
Setup Guide through to "Printer Installation". You can then install this product as described in this manual.
Guide d'installation de l'imprimante par le biais de « Installation de l'imprimante ». Vous pouvez ensuite installer ce produit comme décrit dans ce manuel.
組み立て
JA
조립하기
10
Tabla de contenido
