EN
CAUTION
• Always read and follow the fluid manufactures recommendations
regarding the use of protective eye wear, clothing, gloves, and
other personal equipment.
• Do not alter or modify any parts of this product; doing so may
cause damage and/or personal injury.
IMPORTANT
• Read these safety warnings and instructions in this manual
completely, before installation and start up of the meter.
• It is the responsibility of the purchaser to retain this manual for
reference.
• Failure to comply with the recommendations stated in this manual
will damage the meter and void factory warranty.
WARNING
DANGER: Not for use with fluids that have a flash point below 38 ºC
(100 ºF), for example: gasoline or alcohol. Sparking could result in
an explosion which could result in death.
Use the equipment with fluids which are compatible with the moist
part of the equipment. See the relevant section of technical
specifications.
Do not exceed the maximum working pressure or temperature. See
the relevant section of technical specifications.
Released all pressure in the system before performing any installation
or maintenance on the equipment.
Do not place your hand or fingers over the dispensing nozzle and/or
aim the nozzle at a person at any time. Personal injury may result.
Airborne particles and loud noise hazards.
Use ear and eye protection.
EN
ES
Part Number
Description
Código
Descripción
Preset mechanical meter MP30 – Liters
365811
Pistola contadora mecánica de Preselección MP30 - Litros
Preset mechanical meter MP30 – Quarts /
365812
Pistola contadora mecánica de Preselección MP30 - Cuartos de Galón
Preset mechanical meter MP30 - Gallons /
365813
Pistola Contadora mecánica de Preselección MP30 - Galones
2
836 868 R. 03/16
Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa • Phone: 00 1 8286868511 • Fax: 00 1 8286868533
Introduction / Introducción
The following models are available / Modelos disponibles
ES
• Lea siempre y siga las recomendaciones del fabricante del fluido
relativas al uso de gafas de protección, ropa, guantes y otros
equipos de protección personal.
• No altere ni modifique los componentes de este producto ya que
podría causar daños o lesiones personales.
IMPORTANTE
• Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad de este
manual antes de la instalación y puesta en marcha del contador.
• Es responsabilidad del comprador guardar este manual de
referencia.
• El incumplimiento de las recomendaciones establecidas en este
manual puede dañar el contador y anula la garantía de fábrica.
ADVERTENCIA
PELIGRO: No apto para el uso con fluidos que tienen un punto de
inflamación por debajo de 38 ºC (100 ºF), por ejemplo: gasolina o
alcohol. Las chispas podrían ocasionar una explosión que podrían
causar la muerte.
Use el equipo con fluidos y soluciones compatibles con las partes
húmedas del equipo. Ver sección de especificaciones técnicas.
No exceda la presión ni temperatura máximas de trabajo del equipo.
Ver sección de especificaciones técnicas.
Libere toda presión en el sistema antes de realizar cualquier
operación de instalación o mantenimiento en el equipo.
No coloque la mano o los dedos sobre la boquilla de distribución ni
la dirija en ningún momento a una persona, puede ocasionar
lesiones.
Riesgo de partículas en suspensión y ruidos altos.
Use protección para ojos y oídos.
Dial
0 - 60 Liters
0 - 60 Litros
0 - 60 Quarts /
0 - 60 Cuartos
0 - 60 Gallons /
0 - 60 Galones
ATENCIÓN
Totalizer
Connection
Totalizador
Conexión
Liters
½" NPT
Litros
Gallons /
½" NPT
Galones
Gallons /
½" NPT
Galones
