Tabla de contenido
Repair / Réparation / Reparación
Bearing and Drive Housing / Corps de paliers et carter /
Alojamiento del rodamiento y de la transmisión
Removal / Retrait / Extracción
Relieve Pressure, page 10.
Décharger la pression, voir page 10.
Alivie la presión, página 10.
51
44
45
ti13164a
English
1.
Remove screws
(45), shroud
bracket (51) and
front cover (44).
Français
1.
Enlever les vis (45),
le support de
carénage (51) et le
couvercle avant
(44).
Español
1.
Quite los tornillos
(45), el soporte del
recubrimiento (51)
y la cubierta
delantera (44).
34
96
96
31
ti13165a
2.
Remove screws
3.
(31) and pump rod
covers (96).
2.
Enlever les vis (31)
3.
et les couvercles
de bielle de la
pompe (96).
2.
Quite los tornillos
3.
(31) y las cubiertas
de la varilla de
bombeo (96).
ti13198a
ti13200a
Remove pump.
4.
Remove screws
page 30.
(41) and washers
(42) from bearing
housing (40).
Retirer la pompe,
4.
Enlever les vis (41)
voir page 30.
et les rondelles
(42) du corps de
paliers (40).
Quite la bomba
4.
Quite los tornillos
(página 30).
(41) y las
arandelas (42) del
alojamiento del
rodamiento (40).
40
42
90
ti13199a
41
5.
Remove screws (7)
and separate drive
housing (90) from
motor.
5.
Enlever les vis (7)
et séparer le carter
(90) du moteur.
5.
Quite los tornillos
(7) y separe el
alojamiento de la
transmisión (90) del
motor.
313313D
7
Tabla de contenido
Solución de problemas
