Tabla de contenido
FR
INSTRUCTION POUR
LE MONTAGE DE
LA PORTE
Percer la porte en
utilisant le gabarit en
carton suivant les
indication fig. 1 pour
monter les charnières et
l'aimant de fermeture à
droite, ou à gauche,
suivant votre exigence.
La position des
charnières est référée au
bord supérieur.
Monter les charnières à
l'aide des 4 vis (A).
Monter l'aimant (B) par
les vis (C).
Monter sur la machine à
laver, à droite ou à
gauche suivant vos
exigences, la plaque (D)
en interposant les joints
en caoutchouc (E) et
vissant la vis (G). Monter
par enclenchement le
bouchon (H) sur la
position ìnférieure.
ES
INSTRUCCIONES DE
MONTAJE DE LA
PUERTA
Perfore la puerta
utilizando la plantilla de
cartón tal como viene
indicado en la fig. 1 para
colocar las bisagras y el
imán de cierre, en
posición dcha. o izqda.
según sus necesidades.
La posición de las
bisagras se muestra en el
borde superior.
Fije las bisagras mediante
los 4 tornillos (A).
Coloque el imán (B)
mediante el tornillo (C).
Coloque la placa (D)
sobre la lavadora en
posición dcha. o izqda.
según sus necesidades,
interponiendo las
guarniciones de goma
(E) y enroscando el
tornillo (G). Coloque a
presión el tapón (H) en la
posición inferior.
NL
PL
AANWIJZINGEN
INSTRUKCJA
VOOR HET
MONTA˚U
MONTEREN
DRZWICZEK
VAN DE DEUR
Nawierciç drzwiczki
Boor gaten in de deur
u˝ywajàc p∏yty
Gebruike hiervoor de kar
kartonowej, jak
tonnen sjabloon zoals
przedstawiono na
aangegeven in Fig. 1 om
rysunku, aby
de magneetsluiter
zamocowaç zawiasy i
desgewenst rechts of
magnes zamka,
links aan te brengen. De
w pozycji prawostronnej
plaats van de
lub lewostronnej w
scharnieren verwijst naar
zale˝noÊci od
de bovenkant.
potrzeby.Pozycja
zawiasu odnosi si´ do
brzegu górnego.
Przymocowaç zawiasy za
Schroef de scharnieren
pomocà 4 Êrub A.
op de plaats met de 4
Przymocowaç magnes B
Przymocowaç zawiasy za
schroeven (A). Schroef
za pomocà Êruby C.
pomocà 4 Êrub A.
de magneet (B) op met
Przymocowaç magnes B
schroef (C).
za pomocà Êruby C.
Zamontowaç na pralce
Breng de plaat (D)
w pozycji prawo lub
naargelang uw behoefte
lewostronnej , zgodnie z
rechts-of linksdraaiend
potrzebà, p∏ytk´ D,
aan. Zet de rubberen
podk∏adajàc uszczelki
ringen onder de plaat en
gumowe E i przykr´cajàc
schroef ze aan met
Êrubami G.
schroef (G). Druk het
Zamontowaç skokowo
kapje (H) in de laagste
korek H na dolnej p∏ytce.
stand.
Tabla de contenido
