Tabla de contenido
ENGLISH
FRANÇAIS
contents
contenu
3
Précautions importantes
Contenu de la boîte
6
Comment identifier les pièces
How to identify parts
7
Mode d'emploi
8-9
Comment assembler
8-9
10
How to use Brushroll Clean™ pedal
10
Comment Pédale Brushroll Clean™
How to clear a blockage
11
Comment éliminer une obstruction
11
Troubleshooting
12
Limited warranty and registration
15
Garantie limitée et enregistrant
How to order replacement parts
16
Comment commander des pièces
de rechange
Thank you for choosing an Electrolux
Merci d'avoir choisi un aspirateur
vacuum cleaner. In order to be able
Electrolux. Ce mode d'emploi
to make the best possible use of
concerne tous les modès
your vacuum cleaner, we recommend
semblables. Afin detirer le meilleur
that you begin by reading through
parti de votre l'aspirateur, nous vous
the instructions, and that you keep
conseillons decommencer par lire le
the instruction manual for future
mode d'emploi et de le conserver à
reference.
toutes fins utiles.
DÉBALLER L'APPAREIL ET
UNPACK AND CHECK
Retirez l'ensemble du contenu de la
VÉRIFIER LECONTENU
Remove all contents from carton.
CARTON CONTENTS
boîte. Vérifiez tous les accessoires
Check all accessories against the
avec la liste « Contenu de la boîte »
"What's in the carton" list on page 6.
apparaissant aux page 6.
CAUTION: Do not use before fully
ATTENTION : Ne pas utiliser avant
assembled.
entièrement assemblé.
IMPORTANT: If you have questions
IMPORTANT : Si vous avez des
about using your vacuum cleaner,
questions sur l'utilisation de votre
aspirateur, appelez la Ligne d'aide
call Electrolux's Customer Service
Helpline. Your vacuum cleaner was
du Service à la clientèle Electrolux.
thoroughly inspected and tested
Votre aspirateur a été inspecté et
before it left the factory. If you note
testé exhaustivement avant de
any shipping damage, call the
quitter l'usine. Si vous notez des
dommages d'expédition, appelez
Helpline immediately.
immédiatement la Ligne d'aide.
For service not described in this
Veuillez apporter votre appareil à
manual, take to Electrolux
un Centre de service agréé
Authorized Service Center for repair.
d'Electrolux pour toute tâche de
service n'étant pas décrite dans
ce manuel
2
www.electroluxappliances.com (USA) or www.electroluxappliances.ca (Canadá)
ESPAÑOL
contenido
4
6
7
8-9
8-9
10
10
11
11
13
15
16
Gracias por elegir una aspiradora
Electrolux. Estas instrucciones de
operación sirven para todos los
modelos similares. A fin de utilizar
de la mejo rmanera posible su
aspirdora, le recomendamos que
comience leyendo estas instruc-
ciones y que conserve este manual
de instrucciones como referencia
futura.
DESEMPAQUE Y VERIFICACIóN
Saque todo el contenido de la caja.
DEL CONTENIDO DE LA CAJA
Revise todos los accesorios contra
la lista de Contenido de la caja de la
página 6.
PRECAUCIÓN: No usar antes de
quedar totalmente armada.
IMPORTANTE: Si tiene alguna pre-
gunta sobre cómo usar su aspi-
radora, llame a la Línea de Ayuda
del Servicio al Cliente de Electrolux.
Su aspiradora fue inspeccionada
minuciosamente y probada antes de
salir de la fábrica. Si nota algún daño
ocurrido durante el envío, llame a la
Línea de Ayuda inmediatamente.
Para un servicio no descrito en
este manual, lleve su aspiradora al
Centro de Servicio Autorizado de
Electrolux para su reparación.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER.
WARNING
• Do not use outdoors or on wet surfaces.
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:
• Do not leave vacuum cleaner when plugged in. Turn off the switch and unplug the electrical cord when not in use and before servicing.
• Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.
• Use only as described in this manual. Use only manufacturer's recommended attachments.
• Do not use with damaged cord or plug. If vacuum cleaner is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or
dropped into water, return it to a service center before using.
• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not run
vacuum cleaner over cord. Keep cord away from heated surfaces.
• Do not use extension cords or outlets with inadequate current carrying capacity.
• Turn off all controls before unplugging.
• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
• Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands.
• Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that
may reduce airflow.
• This vacuum cleaner creates suction. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.
• Do not place vacuum on furniture or stairs as the brushroll may cause damage.
• Use extra care when cleaning on stairs. Do not place vacuum at top of stairs.
• Use extra care when cleaning area rugs as the brushroll may cause damage.
• Unplug before connecting turbo nozzle (if supplied) or other attachments. Place vacuum on floor with the handle in upright position while
using attachments.
• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.
• Do not use without dust cup or filter(s) in place.
• Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline, or use in areas where they may be present.
• Store your vacuum indoors in a cool, dry area.
• Keep your work area well lighted.
• Unplug electrical appliances before vacuuming them.
• brushroll could suddenly restart. Unplug before servicing.
• Do not press Brushroll Clean™ button more than recommended by the manufacturer.
• WARNING: This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or reproductive harm. WASH
HANDS AFTER HANDLING.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will
fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit,
contact a qualified electrician to install the proper outlet. Do not change the plug in any way.
This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum in case of motor overheating. If the vacuum
Thermal cut off
suddenly shuts off, push the on/off switch off (0) and unplug the vacuum. Check the vacuum for a possible source of
overheating such as a full dust cup, a blocked hose or clogged filter. If these conditions are found, fix them and wait at
least 30 minutes before attempting to use the vacuum. After the 30 minute period, plug the vacuum back in and push the
on/off switch on ( l ). If the vacuum still does not run, then take it to an Electrolux Authorized Service Center for repair.
Electrolux Customer Service 1-800-896-9756
Tabla de contenido
