Características
Aplicación
Protección numérica de
generador
• Funciones de protección seleccionables
• Aplicaciones múltiples
• Ajuste asistido por un menú con un compu-
tador personal con el programa CAP2/316
que está basado en sistema Windows
• Procesamiento de señales completamente
numérico
• Autosupervisión continua del hardware
• Rutinas de ensayo ejecutadas cíclica-
mente, mayormente por software
• Ajuste de los parámetros y registro de los
ajustes
• Despliegue de los valores medidos
Las áreas principales de aplicación del sis-
tema REG316*4 son la protección de unida-
des de generadores, motores y transformado-
res.
El diseño modular hace que la unidad sea ex-
tremadamente flexible y fácil de adaptar al ta-
maño del sistema primario de la instalación y
al esquema de protección que se desea imp-
lementar. Se pueden alcanzar entonces solu-
ciones económicas dentro del rango completo
de aplicaciones, para el cual se ha diseñado.
Modificación de la versión de: Diciembre 1999
Nos reservamos el derecho de introducir
cambios técnicos sin notificación
• Despliegue de los eventos, su aceptación
e impresión
• Registro de fallas
• Autodocumentación
• Estabilidad de larga duración
• Puerta serial para comunicación
• Tres versiones de diseño disponibles: rack
de 19" para montaje en panel, montaje
saliente o embutido
• Cuatro grupos de ajustes independientes-
seleccionables por el usuario y activables a
través de entradas binarias del relé
• Posibilidad de activar varias veces las fun-
ciones disponibles
Son posibles diferentes grados de redundan-
cia, la disponibilidad y la confiabilidad de la
protección pueden elegirse de manera de
adaptarse a la aplicación, duplicando las uni-
dades REG316*4 y también por medio de la
parametrización múltiple de las funciones de
protección.
La utilización de interfaces estándar hace que
el REG316*4 sea compatible con los sistemas
de control de proceso. Son posibles diferentes
formas de intercambio de datos con niveles
de control de proceso superiores, p.e. reporte
en un solo sentido de estados digitales y
eventos, valores medidos y parámetros de
protección.
REG316*4
1MRK502004-Bes
Página 1
Edición: Febrero 2002
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB REG316 4
Resumen de contenidos para ABB REG316 4
- Página 1 Protección numérica de REG316*4 generador 1MRK502004-Bes Página 1 Edición: Febrero 2002 Modificación de la versión de: Diciembre 1999 Nos reservamos el derecho de introducir cambios técnicos sin notificación Características • Funciones de protección seleccionables • Despliegue de los eventos, su aceptación e impresión •...
-
Página 2: Diseño Del Dispositivo
Protección numérica de generador REG316*4 ABB Suiza SA Utility Automation 1MRK502004-Bes Página 2 Aplicación (continua- • Las señales externas aplicadas a las entra- Funciones de protección ción) Se incluyen todas las funciones de protección das digitales pueden procesarse de la ma- importantes requeridas para la protección de... - Página 3 Protección numérica de generador REG316*4 ABB Suiza SA Utility Automation 1MRK502004-Bes Página 3 Debido a su diseño compacto, la pequeña hacen que las tareas de conexión, configura- cantidad de unidades de hardware que re- ción y ajustes se realicen por sí mismas con quiere, su software modular y sus funciones simplicidad.
- Página 4 Protección numérica de generador REG316*4 ABB Suiza SA Utility Automation 1MRK502004-Bes Página 4 Hardware (continua- Hardware (continua- Cada variable analógica pasa a través de un Sobre esta unidad de procesamiento principal ción) ción) filtro de primer orden R/C de pasa bajos en el...
-
Página 5: Flujo De Datos
Protección numérica de generador REG316*4 ABB Suiza SA Utility Automation 1MRK502004-Bes Página 5 Software Ambas señales de entrada analógicas y bina- ran a través de filtros numéricos en compo- rias se condicionan antes de ser procesadas en nentes reales e imaginarias, antes de ser apli- el procesador principal: Tal como se describe cadas al procesador principal. - Página 6 Protección numérica de generador REG316*4 ABB Suiza SA Utility Automation 1MRK502004-Bes Página 6 Lenguaje de progra- ADDL Adicionar / Substraer LOADS Función de deslastrado de mación gráfica (conti- número entero largo carga nuación) ADMUL Adicionar / Multiplicar Detector de valor máximo...
- Página 7 Protección numérica de generador REG316*4 ABB Suiza SA Utility Automation 1MRK502004-Bes Página 7 Funciones A continuación se puede ver una lista de las aplicarse de acuerdo con las conexiones de funciones de protección posibles según las los transformadores de tensión (p.e. trifásicos variantes de hardware.
- Página 8 Protección numérica de generador REG316*4 ABB Suiza SA Utility Automation 1MRK502004-Bes Página 8 Funciones (continua- Funciones (continua- ción) ción) Versión T.c.’s característica de protección 3 1A, 2A o 5A T.c.’s característica de medición - 1A, 2A o 5A T.p.'s 2 100 V o 200 V T.p.’s...
- Página 9 Protección numérica de generador REG316*4 ABB Suiza SA Utility Automation 1MRK502004-Bes Página 9 Interfaz Hombre Máquina (IHM) - CAP2/316 Cualquier función de protección puede ser La comunicación local con el REG316*4 se seleccionada de la biblioteca de las funciones efectúa con el software CAP2/316, el cual de protección disponibles por medio de la...
- Página 10 Las funciones de auto-diagnóstico y supervi- trador de fallas del REG316*4 al formato sión del REG316*4 aseguran una máxima usado por el equipo de pruebe ABB tipo disponibilidad no solo del dispositivo de pro- XS92b. Con esto se reproducen las magnitu- tección por sí...
- Página 11 Protección numérica de generador REG316*4 ABB Suiza SA Utility Automation 1MRK502004-Bes Página 11 Datos técnicos Tabla 1: Variables de entrada analógica Hardware Número de entradas de acuerdo a la versión, máx. 9 entradas analógicas (tensiones y corrientes, termi- nales de 4 mm...
- Página 12 Protección numérica de generador REG316*4 ABB Suiza SA Utility Automation 1MRK502004-Bes Página 12 Datos técnicos Hard- Datos técnicos Hard- Tabla 3: Entradas de optoacopladores ware (continuación) ware (continuación) No. de optoacopladores 8, 4 o 14 de acuerdo con la unidad de entrada/salida (316DB61, 316DB62 o 316DB63) Tensión de entrada...
- Página 13 Protección numérica de generador REG316*4 ABB Suiza SA Utility Automation 1MRK502004-Bes Página 13 Tabla 7: Alimentación auxiliar Tensión de alimentación Rangos de tensión 36 a 312 V CC Duración permitida para la interrupción de tensión £50 ms Valor nominal del fusible ³4 A...
- Página 14 Protección numérica de generador REG316*4 ABB Suiza SA Utility Automation 1MRK502004-Bes Página 14 Datos técnicos Hard- Datos técnicos Hard- Tabla 9: Diseño mecánico ware (continuación) ware (continuación) Peso Tamaño N1 aproximadamente 10 kg Tamaño N2 aproximadamente 12 kg Métodos de montaje...
- Página 15 Protección numérica de generador REG316*4 ABB Suiza SA Utility Automation 1MRK502004-Bes Página 15 Datos técnicos Tabla 10: Función de sobrecarga térmica (49) Funciones · Imagen térmica de un modelo de primer orden. · Medición mono o trifásica con detección del valor máximo de fase.
- Página 16 Protección numérica de generador REG316*4 ABB Suiza SA Utility Automation 1MRK502004-Bes Página 16 Datos técnicos Funcio- Datos técnicos Funcio- Tabla 13: Protección direccional de sobrecorriente de tiempo definido (67) nes (continuación) nes (continuación) · Protección direccional de sobrecorriente con detección de la dirección de la potencia ·...
- Página 17 Protección numérica de generador REG316*4 ABB Suiza SA Utility Automation 1MRK502004-Bes Página 17 Duración de memoria 0.2 s a 60 s en escalones de 0.01 s Precisión del ajuste de activación (a f ±5% Relación de reposición >94% Precisión de la medición de ángulo (de 0.94 a 1.06 f...
- Página 18 Protección numérica de generador REG316*4 ABB Suiza SA Utility Automation 1MRK502004-Bes Página 18 Datos técnicos Funcio- Datos técnicos Funcio- Tabla 17: Función diferencial de generador (87G) nes (continuación) nes (continuación) Características: · Función trifásica · Característica de corriente adaptable · Alta estabilidad ante fallas externas y saturación de los transformadores de corriente Ajustes: Ajuste - g (sensibilidad básica)
- Página 19 Protección numérica de generador REG316*4 ABB Suiza SA Utility Automation 1MRK502004-Bes Página 19 Tabla 19: Función de sobrecorriente instantánea (50) Características: · Función de máxima o mínima (sobre o subcorriente) · Medición mono o trifásica · Rango de frecuencia amplio (0.04 a 1.2 f ·...
- Página 20 Protección numérica de generador REG316*4 ABB Suiza SA Utility Automation 1MRK502004-Bes Página 20 Datos técnicos Funcio- Datos técnicos Funcio- Tabla 22: Función de sobrecorriente de tiempo inverso de falla a tierra (51N) nes (continuación) nes (continuación) · Medición de corriente de neutro (derivada en forma externa o interna) ·...
- Página 21 Protección numérica de generador REG316*4 ABB Suiza SA Utility Automation 1MRK502004-Bes Página 21 Tabla 24: Función de protección de sobretensión instantánea (59,27) con evaluación del valor pico Características: · Evaluación de los valores instantáneos, por lo tanto extremadamente rápido e independiente de la fre- cuencia dentro de un amplio rango ·...
- Página 22 Protección numérica de generador REG316*4 ABB Suiza SA Utility Automation 1MRK502004-Bes Página 22 Datos técnicos Funcio- Datos técnicos Funcio- Tabla 26: Reactancia mínima (40) nes (continuación) nes (continuación) Características: · Detección de la perdida de excitación en máquinas sincrónicas · Medición monofásica o trifásica ·...
- Página 23 Protección numérica de generador REG316*4 ABB Suiza SA Utility Automation 1MRK502004-Bes Página 23 Tabla 27: Sobrecarga estatórica (49S) Características: · Medición monofásica o trifásica · Característica de operación según ASA-C50.13 · Valor de fase mayor para medición trifásica · Amplio ajuste del multiplicador de tiempo Fig.
- Página 24 Protección numérica de generador REG316*4 ABB Suiza SA Utility Automation 1MRK502004-Bes Página 24 Datos técnicos Funcio- Datos técnicos Funcio- Tabla 29: Corriente de secuencia de fase negativa de tiempo inverso (46) nes (continuación) nes (continuación) Características: · Protección contra carga desbalanceada ·...
- Página 25 Protección numérica de generador REG316*4 ABB Suiza SA Utility Automation 1MRK502004-Bes Página 25 Tabla 31: Velocidad de cambio de frecuencia df/dt (81) Características: · Arranque combinado con criterio de frecuencia · Bloqueo por baja tensión Ajustes: df/dt -10 a +10 Hz/s en pasos de 0.1 Hz/s Frecuencia 40 a 55 Hz en pasos de 0.01 Hz de f...
- Página 26 Protección numérica de generador REG316*4 ABB Suiza SA Utility Automation 1MRK502004-Bes Página 26 Datos técnicos Funcio- Datos técnicos Funcio- Tabla 34: Función de comparación de tensión (60) nes (continuación) nes (continuación) Características: · Comparación de las amplitudes de tensión de dos grupos de entradas de tensión (línea 1, línea 2) ·...
- Página 27 Protección numérica de generador REG316*4 ABB Suiza SA Utility Automation 1MRK502004-Bes Página 27 Tabla 35: Protección de máquina muerta (51, 27) Características: · Rápida separación de la red ante una energización accidental del generador (por ejemplo con la máquina parada o en movimiento) ·...
- Página 28 Protección numérica de generador REG316*4 ABB Suiza SA Utility Automation 1MRK502004-Bes Página 28 Datos técnicos Funcio- Datos técnicos Funcio- Tabla 37: Protección de falla a tierra rotórica del 100% (64R) nes (continuación) nes (continuación) Características: · Supervisión continua del nivel de aislamiento y cálculo de la resistencia de puesta a tierra ·...
- Página 29 Protección numérica de generador REG316*4 ABB Suiza SA Utility Automation 1MRK502004-Bes Página 29 ZB (impedancia del generador) -5.0 a 0 U en escalones de 0.001 ZC (escalón 1 de impedancia) 0 a 5.0 U en escalones de 0.001 60° a 270° en escalones de 1°...
-
Página 30: Funciones Auxiliares
Protección numérica de generador REG316*4 ABB Suiza SA Utility Automation 1MRK502004-Bes Página 30 Datos técnicos Funcio- Datos técnicos Funcio- Pulso de tiempo para el disparo remoto 0.02 a 60 s en escalones de 0.01 s nes (continuación) nes (continuación) Cantidad de fases 1 o 3 Precisión de la corriente de activación (a f... - Página 31 Protección numérica de generador REG316*4 ABB Suiza SA Utility Automation 1MRK502004-Bes Página 31 Tabla 44: Control de plausibilidad Se provee la función de control de plausibilidad para cada entrada de corriente trifásica y tensión trifásica que realiza lo siguiente: · Determinación de la suma y secuencia de fases de las 3 corrientes y tensiones de fase ·...
- Página 32 Protección numérica de generador REG316*4 ABB Suiza SA Utility Automation 1MRK502004-Bes Página 32 Datos técnicos Funcio- Datos técnicos Funcio- Tabla 46: Precisión de la función de medición UIfPQ y el módulo de medición trifásica nes (continuación) nes (continuación) (incluyendo los t.i.’s y t.t.’s de entrada) Variables Precisión...
-
Página 33: Diagrama De Cableado
Protección numérica de generador REG316*4 ABB Suiza SA Utility Automation 1MRK502004-Bes Página 33 Diagrama de cab- leado ENTRADAS DE CORRIENTE Y TENSION SEGÚN EL CÓDIGO K SEÑALIZACION PUERTA DE COMUNI- CACIÓN (PC IHM LO- CAL) COMUNICACIÓN SERIAL CON EL CONTROL DE LA ESTACIÓN... - Página 34 Protección numérica de generador REG316*4 ABB Suiza SA Utility Automation 1MRK502004-Bes Página 34 Pedido del relé Especificar: - Cantidad - Número del pedido - Código ADE + llave Pueden ordenarse las siguientes versiones básicas: Unidades autónomas REG316*4 con IHM incorporado...
- Página 35 Protección numérica de generador REG316*4 ABB Suiza SA Utility Automation 1MRK502004-Bes Página 35 Basic-SW Software básico que incluye las siguientes funciones: OCDT sobrecorriente de tiempo definido OCInst protección de sobrecorriente con evaluación del valor pico IoInv función de sobrecorriente de tiempo inverso de falla a tierra sobrecarga térmica...
-
Página 36: Descripción
Protección numérica de generador REG316*4 ABB Suiza SA Utility Automation 1MRK502004-Bes Página 36 Pedido del relé (conti- Pedido del relé (conti- Tabla 48: Definiciones de los códigos ID del relé en la Tabla 47 nuación) nuación) Sub-código Significado Descripción Observaciones... - Página 37 Protección numérica de generador REG316*4 ABB Suiza SA Utility Automation 1MRK502004-Bes Página 37 82 a 312 V CC 1ra. unidad de entrada/salida definir 36 a 75 V CC tensión de entrada del 18 a 36 V CC optoacoplador 175 a 312 V CC...
- Página 38 Protección numérica de generador REG316*4 ABB Suiza SA Utility Automation 1MRK502004-Bes Página 38 Pedido del relé (conti- Pedido del relé (conti- Montaje semi-empotrado Ordenar M1 y sepa- nuación) nuación) Montaje saliente, terminales radamente el juego standard para montaje en rack de 19"...
-
Página 39: Protección Numérica De Generador
Protección numérica de generador REG316*4 ABB Suiza SA Utility Automation 1MRK502004-Bes Página 39 Tabla 49: Accesorios Juego de montaje Ítem Descripción Pedido No. Placa de montaje de 19" para marcos pivotantes, color beige claro para usar con: 1 REG316*4 (caja tamaño 1) HESG324310P1 2 REG316*4 (caja tamaño 1) -
Página 40: Planos De Dimensiones
Protección numérica de generador REG316*4 ABB Suiza SA Utility Automation 1MRK502004-Bes Página 40 Planos de dimen- siones Fig. 13 Montaje semi-empotrado con conexiones posteriores, caja tamaño N1... - Página 41 Protección numérica de generador REG316*4 ABB Suiza SA Utility Automation 1MRK502004-Bes Página 41 Fig. 14 Montaje semi-empotrado con conexiones posteriores, caja tamaño N2...
- Página 42 Protección numérica de generador REG316*4 ABB Suiza SA Utility Automation 1MRK502004-Bes Página 42 Planos de dimensio- Planos de dimensio- nes (continuación) nes (continuación) Fig. 15 Montaje saliente, la caja puede pivotar hacia la izquierda, conexiones posteriores, caja tamaño N1...
- Página 43 Protección numérica de generador REG316*4 ABB Suiza SA Utility Automation 1MRK502004-Bes Página 43 Fig. 16 Montaje saliente, la caja puede pivotar hacia la izquierda, conexiones posteriores, caja tamaño N2...
-
Página 44: Otros Docu- Mentos Rele- Vantes
Protección numérica de generador REG316*4 ABB Suiza SA Utility Automation 1MRK502004-Bes Página 44 Ejemplo de un • Corriente nominal 1 A, tensión nominal • 1 juego de montaje HESG324310P1 100 VCA pedido • 1 tarjeta PC LON • 3 tensiones de fase, 6 corrientes de fase •...