Conecte la lámpara/dispositivo y coloque
ES
el receptor
Primero compruebe si la lámpara o el
dispositivo están encendidos. Después,
conecte la lámpara o el dispositivo al
receptor y enchufe el receptor a la corriente
eléctrica. No sobrepase la carga máxima:
1000 W.
Liitä lamppu/laite ja asenna vastaanotin.
FI
Tarkista ensin, että lamppu tai laite on
kytketty päälle. Liitä sitten lamppu tai laite
vastaanottimeen ja kytke vastaanotin pisto-
rasiaan. Älä ylitä maksimikuormaa: 1000 W.
Lambayı/cihazı bağlayın ve alıcıyı yer-
TR
leştirin
İlk olarak lambanın veya cihazın açık olup
olmadığını kontrol edin. Ardından lambayı
veya cihazı alıcıya takın ve alıcıyı prize takın.
Maksimum yükü aşmayın: 1000 W.
Ligar a lâmpada/equipamento e instalar
PT
o receptor
Primeiro, verifique se a lâmpada ou o equi-
pamento está ligado. Em seguida, instale a
lâmpada ou o equipamento no receptor e
ligue o receptor a uma tomada. Não exceda
a carga máxima: 1000 W.
Подключите лампу/устройство и раз-
RU
местите приемник
Сначала проверьте, что лампа или
устройство включено. Затем подключите
лампу или устройство к приемнику и
подключите приемник к розетке. Не
превышайте максимальную нагрузку:
1000 Вт.
AR
8
