Tabla de contenido
3. Não submergir o corpo, o elemento de aquecimento nem os cabos em água. Usar um
pano húmido quente para limpar estas peças.
4. Retirar a tigela e usar um pano suave para a lavar em água morna.
5. Retirar o recipiente do açúcar e lavá-lo com água morna; molhar o recipiente com água
quente antes de o lavar para que seja mais fácil de limpar. Utilizar um pano suave e
húmido para a sua limpeza.
6. Limpar cuidadosamente o corpo com um pano húmido e assegurar-se de que não
entra água no aparelho.
7. Secar completamente todas as peças e o aparelho.
(RO)
1. AVERTIZĂRI.
AvertizareCitiţi şi păstraţi toate instrucţiunile pentru a garanta o utilizare sigură şi eficientă
a acestui aparat.
Măsuri de siguranţă importante. Atunci când utilizaţi maşina de vată de zahăr, trebuie să
urmaţi întotdeauna următoarele măsuri de siguranţă:
1. Citiţi toate instrucţiunile înainte de a o pune în funcţiune.
2. Nu atingeţi suprafeţele calde. Utilizaţi mânere sau trăgătoare.
3. Evitaţi contactul cu piesele mobile.
4. Pentru a evita riscurile electrice, nu expuneţi cablurile sau ştecărele la apă.
5. Nu mai utilizaţi aparatul în cazul în care cablul sau ştecărul sunt deteriorate.
6. Este necesară supravegherea unui adult atunci când aparatul este utilizat în prezenţa
copiilor.
7. Menţineţi aparatul şi cablul la depărtare de sursele de căldură.
8. Pentru a evita descărcările electrice, nu scufundaţi cablul, ştecărul sau baza motorului
în apă sau alte lichide.
9. Este necesară supravegherea unui adult atunci când copiii utilizează aparatul sau se
află în apropierea acestuia.
10. Acest aparat poate fi utilizat de copii care au împlinit deja vârsta de 8 ani şi de către
persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mintale reduse, sau fără experienţă şi
cunoştinţe, dacă au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului în
siguranţă şi înţeleg posibilele riscuri. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curăţarea
şi întreţinerea nu pot fi efectuate de copii, cu excepţia cazului în care au împlinit deja 8 ani
şi se află sub supravegherea unui adult.
11. Nu lăsaţi aparatul şi cablul la îndemâna copiilor sub 8 ani.
12. Nu atingeţi turbina atunci când aparatul este în funcţiune.
13. A nu se utiliza în aer liber.
14. Opriţi aparatul întotdeauna înainte de montare sau curăţare.
15. Puneţi aparatul în poziţia OFF înainte de a scoate ştecărul din priză.
16. Aşezaţi baza motorului pe o suprafaţă plană pentru a funcţiona corect.
17. Nu utilizaţi aparatul în scopuri diferite de cele pentru care a fost conceput.
18. Scoateţi aparatul din priză atunci când nu este utilizat şi înainte de a-l curăţa.
19. Nu utilizaţi niciun aparat cu cablul sau ştecărul deteriorate sau dacă aparatul nu
funcţionează bine sau este deteriorat în vreun fel.
20. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de
personal calificat.
21. Utilizarea accesoriilor nerecomandate de fabricantul aparatului poate provoca rănirea.
22. Nu lăsaţi cablul să atârne peste marginea mesei sau a raftului, nici să atingă
suprafeţele fierbinţi.
23. Nu aşezaţi aparatul peste sau în apropierea unui încălzitor electric sau cu gaz, nici
peste cuptoarele fierbinţi.
24. Mişcaţi aparatul cu multă atenţie.
25. Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în timpul utilizării sau atunci când este conectat la
o priză de curent.
26. Verificaţi dacă în interiorul elementului de încălzire nu există elemente străine înainte
de a muta butonul în poziţia ON.
27. Elementul de încălzire din centrul aparatului se poate încălzi. Evitaţi orice contact
până când nu se răceşte.
28. Nu atingeţi aparatul atunci când este în poziţia ON şi se roteşte.
29. Curăţaţi bolul cu o lavetă caldă şi umedă înainte de a-l utiliza pentru prima dată.
Păstraţi aceste instrucţiuni. Doar pentru uz domestic.
2. CARACTERISTICI
Alimentare electrică: AC 220-240 V ~ 50 Hz
Putere: 420 W
3. DESCRIEREA PIESELOR
1. Protecţie contra stropirii
2. Caramelizator
3. Element de încălzire
4. Bol
5. Întrerupător de pornire şi oprire
6. Corp
7. Bază
8. Lingură de dozaj
9. Beţişoare de lemn
4. INSTRUCŢIUNI DE MONTARE
1. Introduceţi bolul în corp şi rotiţi-l în sensul acelor de ceasornic pentru a se bloca. A se
vedea fig. 1
2. Introduceţi axul de acţionare în caramelizator. Verificaţi dacă aţi introdus bine
caramelizatorul în axul de acţionare conform ilustraţiei. Caramelizatorul este bine introdus
atunci când există o diferenţă de 5-8 mm între caramelizator şi carcasa de metal. A se
vedea fig. 2
3. Puneţi protecţia contra stropirii peste bol. A se vedea fig. 3
VERIFICAŢI DACĂ TOATE CÂRLIGELE PROTECŢIEI CONTRA STROPIRII SUNT
PRINSE BINE ÎN BOL.
5. INSTRUCŢIUNI PRIVIND FUNCŢIONAREA
1. Aşezaţi maşina pe o suprafaţă fermă şi nivelată. Verificaţi dacă baza de prindere este
fixată bine de maşină.
2. Verificaţi dacă maşina este montată corect.
3. Conectaţi ştecărul la priza electrică.
4. Porniţi maşina de vată de zahăr pentru a o preîncălzi timp de 3 minute.
5. Opriţi maşina de vată de zahăr şi turnaţi 16-18 g de zahăr rafinat în recipientul pentru
zahăr. (**Nu atingeţi recipientul de zahăr după ce maşina s-a preîncălzit).
6. Porniţi maşina de vată de zahăr; caramelizatorul se va roti şi se va încălzi datorită
elementului de încălzire.
7. După 2 minute, vata de zahăr va ieşi prin marginea bolului.
8. Apucaţi un beţişor şi rotiţi-l în sensul acelor de ceasornic de câteva ori pe marginea
bolului. Apoi, ţineţi beţişorul orizontal deasupra turbinei şi continuaţi să-l rotiţi cu degetele
pentru a înfăşura vata de zahăr.
9. Dacă maşina nu mai produce vată de zahăr, acest lucru înseamnă că porţia de zahăr
s-a terminat şi vata de zahăr este gata. Opriţi aparatul 'O' şi aşteptaţi ca turbina să se
oprească înainte de a vărsa următoarea lingură de zahăr.
10. Pentru a face din nou vată de zahăr, repetaţi secvenţa anterioară. Nu utilizaţi, totuşi,
aparatul, mai mult de 15 minute în continuu. Lăsaţi-l să se răcească cel puţin 15 minute
după fiecare utilizare.
6. INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE
1. Baza motorului trebuie să fie situată pe o suprafaţă plană pentru a funcţiona eficient.
2. Nu adăugaţi zahăr rafinat în timpul funcţionării.
3. Nu utilizaţi zahăr lichid sau cuburi de zahăr în această maşină de vată de zahăr.
4. Aparatul nu funcţionează cu temporizator extern, nici cu sistem de telecomandă
independent.
7. CURĂŢAREA
1. Asiguraţi-vă că aparatul este oprit şi nu este conectat la o sursă de alimentare.
2. Lăsaţi aparatul să se răcească timp de cel puţin 20 de minute înainte de a-l curăţa.
3. Nu scufundaţi corpul, elementul de încălzire sau cablurile în apă. Utilizaţi o lavetă
umedă caldă pentru a curăţa aceste piese.
4. Scoateţi bolul şi utilizaţi o lavetă moale pentru a-l spăla în apă călduţă.
5. Scoateţi recipientul de zahăr şi spălaţi-l cu apă călduţă; udaţi-l în apă caldă înainte de
a-l spăla pentru a fi mai uşor de curăţat. Utilizaţi o lavetă moale şi umedă pentru curăţat.
6. Curăţaţi cu atenţie corpul cu o lavetă umedă şi asiguraţi-vă că nu intră apă în aparat.
7. Uscaţi complet toate piesele şi aparatul.
(PL)
1. OSTRZEŻENIA.
Ostrzeżenie. Należy przeczytać i zachować wszystkie instrukcje, aby zapewnić
bezpieczne i efektywne użytkowanie urządzenia.
Ważne zasady bezpieczeństwa. Podczas używania maszyny do robienia waty cukrowej,
należy zawsze zachować następujące środki bezpieczeństwa:
1. Przed uruchomieniem należy przeczytać wszystkie instrukcje.
2. Nie dotykać gorących powierzchni. Używać uchwytów.
3. Unikać kontaktu z ruchomymi elementami.
4. Aby uniknąć porażenia prądem nie należy wystawiać kabli lub wtyczek na działanie
wody.
5. Zaprzestać użytkowania urządzenia, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone.
6. Podczas używania urządzenia w obecności dzieci wymagany jest nadzór osoby
dorosłej.
7. Trzymać urządzenie i kabel z dala od źródeł ciepła
8. Aby uniknąć wyładowań elektrycznych nie należy zanurzać kabla, wtyczki ani podstawy
silnika w wodzie lub innych cieczach.
9. Jeśli dzieci będą używać urządzenia lub przebywać w jego pobliżu, wymagany jest
nadzór osoby dorosłej.
10. Niniejsze urządzenie może być stosowane przez dzieci w wieku powyżej 8 roku życia
oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych lub umysłowych
bądź osoby, bez doświadczenia i wiedzy pod warunkiem, że zostały im udzielone
wskazówki lub instrukcje dotyczące bezpiecznego stosowania urządzenia, i które
rozumieją związane z tym potencjalne zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się
urządzeniem. Dzieci nie mogą wykonywać czynności związanych z czyszczeniem i
konserwacją urządzenia, chyba że ich wiek przekracza 8 lat oraz że będą tego
dokonywać pod nadzorem osoby dorosłej.
11. Trzymać urządzenie i kabel poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat.
12. Nie dotykać pracującej turbiny.
13. Nie używać na zewnątrz
14. Zanim przystąpi się do montażu lub czyszczenia urządzenia, należy je zawsze
uprzednio wyłączyć.
15. Przełączyć urządzenie w położenie OFF zanim odłączy się wtyczkę od gniazdka
sieciowego.
16. Umieścić podstawę silnika na płaskiej powierzchni, aby zapewnić prawidłowe
funkcjonowanie.
17. Nie stosować urządzenia w innym celu niż ten, do którego zostało zaprojektowane.
18. Odłączyć urządzenie od zasilania wówczas, gdy nie będzie się go używać i przed
przystąpieniem do czyszczenia.
19. Nie używać żadnego urządzenia z uszkodzonym kablem lub wtyczką lub wówczas,
gdy urządzenie nie działa w prawidłowy sposób bądź uległo jakiemukolwiek uszkodzeniu.
20. Jeśli kabel sieciowy został uszkodzony, jego wymiany musi dokonać osoba
wykwalifikowana.
21. Stosowanie niezalecanych przez producenta urządzenia akcesoriów może
spowodować obrażenia ciała.
22. Pilnować, aby kabel nie wychodził poza brzeg stołu, blatu lub dotykał gorących
powierzchni.
23. Nie umieszczać na powierzchni ani w pobliżu elektrycznego lub gazowego grzejnika
ani na gorącym piecu.
24. Zachować ostrożność podczas poruszania urządzeniem.
25. Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru w trakcie jego użytkowania lub gdy będzie
podłączone do gniazdka sieciowego.
26. Zanim przełączy się urządzenie w położenie ON należy się upewnić, że wewnątrz
elementu grzejnego nie znajdują się żadne niepożądane przedmioty.
27. Umieszczony w środku urządzenia element grzejny może ulec rozgrzaniu. Należy
unikać jakiegokolwiek kontaktu, zanim się nie schłodzi.
6
Tabla de contenido
