Tabla de contenido
2. Apparecchio per caramellare
3. Elemento di riscaldamento
4. Ciotola
5. Interruttore ON/OFF
6. Corpo
7. Base
8. Cucchiaio misurino.
9. Bacchette di legno
4. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1. Disporre la ciotola nel corpo e girarla in senso orario affinché s'incastri in modo sicuro.
Si veda la fig. 1
2. Inserire l'asse di avvio nell'apparecchio per caramellare. Controllare che l'apparecchio
per caramellare sia ben incastrato nell'asse di avvio come mostrato nell'illustrazione.
L'apparecchio per caramellare sarà incastrato correttamente nel momento in cui vi è una
differenza di 5-8 mm tra l'apparecchio per caramellare e il corpo di metallo. Si veda la
fig2.
3. Disporre il protettore anti schizzi sulla ciotola. Si veda la fig. 3
CONTROLLARE CHE TUTTI I GANCI DEL PROTETTORE CONTRO GLI SCHIZZI
SONO BEN INCASTRATI NELLA CIOTOLA.
5. ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
1. Disporre la macchina su una superficie stabile e orizzontale. Controllare che la base di
suzione è ben fissa alla macchina.
2. Controllare che sia montata correttamente.
3. Collegare la spina alla corrente elettrica.
4. Accendere la macchina dello zucchero filato 3 minuti prima, per riscaldarla.
5. Spegnere la macchina dello zucchero filato e versare 16-18 g di zucchero di canna
raffinato nel recipiente dello zucchero. (**Non toccare il recipiente dello zucchero una
volta scaldato l'apparecchio).
6. Accendere la macchina dello zucchero filato; l'apparecchio per caramellare inizierà a
girare e si riscalderà grazie all'elemento di riscaldamento.
7. Dopo 2 minuti circa, lo zucchero filato uscirà dal bordo della ciotola.
8. Afferrare una bacchetta e girarla in senso orario varie volte lungo il bordo della ciotola.
Di seguito, mantenere la bacchetta orizzontale sulla turbina, girandola con le dita per far
arrotolare lo zucchero filato.
9. Quando la macchina smette di produrre lo zucchero filato, la porzione di zucchero sarà
finita e lo zucchero filato sarà pronto. Spegnere il dispositivo 'O' e attendere che la turbina
si arresti prima di versare un nuovo cucchiaio di zucchero.
10. Per fare altro zucchero filato, ripetere i passi precedenti. Tuttavia, non bisogna usare il
dispositivo per più di 15 minuti continuati. Lasciar raffreddare almeno 15 minuti dopo ogni
utilizzo.
6. ISTRUZIONI IMPORTANTI
1. La base del motore deve essere appoggiata su una superficie piatta affinché il
dispositivo funzioni in modo corretto.
2. Non aggiungere zucchero di canna raffinato mentre è in funzione
3. Non usare zucchero liquido né zollette di zucchero in questa macchina di zucchero
filato.
4. Il dispositivo non funziona con un timer esterno, né con un sistema di comando a
distanza indipendente.
7. PULIZIA
1. Controllare che il dispositivo sia spento e che non sia collegato ad una fonte di
alimentazione.
2. Lasciare raffreddare l'apparecchio per almeno 20 minuti prima di pulirlo.
3. Non immergere il corpo, l'elemento di riscaldamento o i cavi in acqua. Usare un panno
umido caldo per pulire questi pezzi.
4. Rimuovere la ciotola e usare un panno delicato per lavarla con acqua tiepida.
5. Rimuovere il recipiente dello zucchero e lavarlo con acqua tiepida; metterlo a bagno in
acqua calda prima di lavarlo affinché sia più facile pulirlo. Usare un panno delicato e
umido per la pulizia.
6. Pulire con cura il corpo con un panno umido e controllare che non entri acqua
all'interno del dispositivo.
7. Asciugare completamente tutti i pezzi e il dispositivo.
(PT)
1. ADVERTÊNCIAS.
Atenção. Ler e guardar todas as instruções para utilizar este aparelho de uma forma
segura e eficaz.
Medidas de segurança importantes. Quando se utilizar a máquina de algodão doce,
devem seguir-se sempre as seguintes medidas de segurança:
1. Ler todas as instruções antes de colocar a máquina em funcionamento.
2. Não tocar nas superfícies quentes. Utilizar as pegas ou puxadores.
3. Evitar o contacto com as peças móveis.
4. Para evitar riscos elétricos, não expor os cabos ou as fichas à água.
5. Não utilizar o equipamento se o cabo ou a ficha estiverem danificados.
6. A supervisão de um adulto é necessária quando se utilizar o aparelho na presença de
crianças.
7. Manter o aparelho e o cabo afastados de fontes de calor.
8. Para evitar descargas elétricas, não submergir o cabo, a ficha ou a base do motor em
água ou noutros líquidos.
9. É necessária a supervisão de um adulto quando houver crianças a utilizar o aparelho
ou na sua proximidade.
10. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade a partir dos 8 anos e
pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de
experiência e conhecimento, se forem supervisionadas ou instruídas acerca da utilização
do aparelho de forma segura, e entenderem os possíveis riscos. As crianças não devem
brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não podem ser realizadas por
crianças, a não ser que tenham mais de 8 anos e estejam sob a supervisão de um
adulto.
11. Manter o aparelho e o cabo fora do alcance das crianças com menos de 8 anos.
12. Não tocar na turbina quando estiver em funcionamento.
13. Não utilizar ao ar livre.
14. Desligar sempre o aparelho antes da montagem e da limpeza.
15. Colocar o aparelho na posição OFF antes de desligar a ficha da tomada.
16. Colocar a base do motor sobre uma superfície plana para que possa funcionar
corretamente.
17. Não utilizar o aparelho para um uso diferente daquele para que foi criado.
18. Desligar o aparelho quando não estiver a ser utilizado e antes da sua limpeza.
19. Não utilizar nenhum aparelho com o cabo ou a ficha danificados, ou se o
equipamento não funcionar bem ou tiver ficado danificado de alguma maneira.
20. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por pessoal
qualificado.
21. A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante do aparelho pode
provocar lesões.
22. Não deixar o cabo pendurado na borda da mesa ou bancada, e evitar que toque em
superfícies quentes.
23. Não colocar em cima ou na proximidade de um aquecedor elétrico ou a gás, nem
sobre um forno quente.
24. Mover o aparelho cuidadosamente.
25. Prestar sempre atenção ao aparelho quando estiver a ser utilizado ou estiver ligado a
uma tomada.
26. Verificar se no interior do elemento de aquecimento não há objetos estranhos antes
de mudar para a posição ON.
27. O elemento de aquecimento do centro do aparelho pode aquecer. Evitar qualquer
contacto até arrefecer.
28. Manter as mãos afastadas do aparelho quando estiver na posição ON e a rodar.
29. Limpar a tigela com um pano quente e húmido antes de a utilizar pela primeira vez.
Guarde estas instruções. Apenas para uso doméstico.
2. CARACTERÍSTICAS
Alimentação elétrica: AC 220-240 V ~ 50 Hz
Potência: 420 W
3. DESCRIÇÃO DAS PEÇAS
1. Protetor contra salpicos
2. Caramelizador
3. Elemento de aquecimento
4. Tigela
5. Interruptor de ligar e desligar
6. Corpo
7. Base
8. Colher medidora
9. Pauzinhos de madeira
4. INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
1. Colocar a tigela no corpo do aparelho e rodá-la no sentido dos ponteiros do relógio
para que se ajuste de uma forma segura. Ver a fig. 1
2. Inserir o eixo de acionamento no caramelizador. Verificar se o caramelizador está bem
encaixado no eixo de acionamento, tal como se indica na ilustração. O caramelizador
estará corretamente encaixado quando houver uma diferença de 5 a 8 mm entre o
caramelizador e a carcaça metálica. Ver a fig. 2
3. Colocar o protetor contra salpicos sobre a tigela. Ver a fig. 3
VERIFICAR SE TODOS OS GANCHOS DO PROTETOR CONTRA SALPICOS ESTÃO
BEM ENCAIXADOS NA TIGELA.
5. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
11. Colocar a máquina numa superfície firme e nivelada. Verificar se a base de sucção
está bem presa à máquina.
12. Verificar se a máquina está montada corretamente.
13. Ligar a ficha à corrente elétrica.
14. Ligar a máquina de algodão doce para a pré-aquecer durante 3 minutos.
15. Desligar a máquina de algodão doce e colocar 16-18 g de açúcar de cana refinado no
recipiente do açúcar. (**Não tocar no recipiente do açúcar depois de pré-aquecer a
máquina).
16. Ligar a máquina de algodão doce; o caramelizador começa a rodar e aquecerá
graças ao elemento de aquecimento.
17. Passados cerca de 2 minutos, o algodão doce sairá pela borda da tigela.
18. Segurar um dos pauzinhos e rodá-lo no sentido dos ponteiros do relógio várias vezes
pela borda da tigela. Depois, segurar o pauzinho horizontalmente por cima da turbina e
manter o pauzinho a rodar com os dedos para enrolar o algodão doce.
19. Quando a máquina deixar de produzir algodão doce, a porção de açúcar terá
acabado e o algodão doce já estará pronto. Desligar o aparelho 'O' e esperar que a
turbina pare antes de verter a próxima colher de açúcar.
20. Para fazer mais algodão doce, repetir a sequência anterior. No entanto, não utilizar o
aparelho durante mais de 15 minutos seguidos. Deixar o aparelho arrefecer pelo menos
15 minutos depois de cada utilização.
6. INSTRUÇÕES IMPORTANTES
1. A base do motor deve estar situada numa superfície plana para que possa funcionar
de forma eficaz.
2. Não acrescentar açúcar de cana refinado durante o funcionamento da máquina.
3. Não utilizar açúcar líquido nem torrões de açúcar nesta máquina de algodão doce.
4. O aparelho não funciona através de um temporizador externo nem com um sistema de
controlo remoto independente.
7. LIMPEZA
1. Assegurar-se de que o aparelho está desligado e não está ligado a uma fonte de
alimentação.
2. Deixar o aparelho arrefecer durante pelo menos 20 minutos antes de o limpar.
5
Tabla de contenido
